---
sr:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Име апликације
        redirect_uri: Адреса за преусмеравање
        scopes: Опсег важења
        website: Веб сајт апликације
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: не може да садржи фрагмент.
              invalid_uri: мора бити исправан URI.
              relative_uri: мора бити апсолутни URI.
              secured_uri: мора бити HTTPS/SSL URI.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Ауторизуј
        cancel: Поништи
        destroy: Уништи
        edit: Измени
        submit: Пошаљи
      confirmations:
        destroy: Да ли сте сигурни?
      edit:
        title: Измени апликацију
      form:
        error: Опс! Проверите формулар за евентуалне грешке
      help:
        native_redirect_uri: Користите %{native_redirect_uri} за локално тестирање
        redirect_uri: Користите једну линију по URI-ју
        scopes: Одвојите опсеге важења са белинама. Оставите празно за подразумеване опсеге важења.
      index:
        application: Апликација
        callback_url: Адреса за повратни позив
        delete: Обриши
        empty: Немате апликација.
        name: Име
        new: Нова апликација
        scopes: Опсези важења
        show: Прикажи
        title: Ваше апликације
      new:
        title: Нова апликација
      show:
        actions: Акције
        application_id: Клијентски кључ
        callback_urls: Адресе за повратне позиве
        scopes: Опсег важења
        secret: Клијентска тајна
        title: 'Апликација: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Ауторизуј се
        deny: Одбиј
      error:
        title: Догодила се грешка
      new:
        prompt_html: "%{client_name} жели дозволу за приступ твом налогу. У питању је апликација треће стране. <strong>Ако сматраш да није поуздана, не би требало да је овластиш.</strong>"
        review_permissions: Прегледај дозволе
        title: Потребна ауторизација
      show:
        title: Копирајте овај ауторизациони код и налепите га у апликацију.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Опозови
      confirmations:
        revoke: Да ли сте сигурни?
      index:
        authorized_at: Ауторизовано дана %{date}
        description_html: Ово су апликације које могу да приступе твом налогу помоћу АПИ-ја. Ако овде постоје апликације које не препознајеш или се нека апликација не понаша добро, можеш опозвати њено право приступа.
        last_used_at: Последњи пут коришћено дана %{date}
        never_used: Никада није коришћено
        scopes: Дозволе
        superapp: Интерно
        title: Ваше ауторизоване апликације
    errors:
      messages:
        access_denied: Власник ресурса или ауторизациони сервер су одбили захтев.
        credential_flow_not_configured: Ток Resource Owner Password Credentials није успео пошто је Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials неисконфигурисан.
        invalid_client: Клијентска идентификација није успела због непознатог клијента, зато што клијент није укључио идентификацију или зато што је искоришћен неподржани идентификациони метод.
        invalid_grant: Задата идентификациона дозвола је неисправна, истекла, опозвана, не поклапа се са адресом преусмеравања или је издата неког другом клијенту.
        invalid_redirect_uri: Укључена адреса преусмеравања није исправна.
        invalid_request:
          missing_param: 'Недостаје обавезни параметар: %{value}.'
          request_not_authorized: Захтев мора бити ауторизован. Обавезни параметар за ауторизацију захтева недостаје или је неважећи.
          unknown: Обавезни параметар у захтеву недостаје, у захтеву се налази неподржана вредност параметра или је параметар на неки други начин погрешно формиран.
        invalid_resource_owner: Задати креденцијали власника ресурса нису исправни или власник ресурса не може бити нађен
        invalid_scope: Захтевани опсег важења није исправан, непознат је или је на неки други начин погрешан.
        invalid_token:
          expired: Приступни токен је истекао
          revoked: Приступни токен је опозван
          unknown: Приступни токен није исправан
        resource_owner_authenticator_not_configured: Грешка у проналажењу власника ресурса пошто Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator није конфигурисан.
        server_error: Идентификациони сервер је наишао на неочекивану ситуацију због које није испунио упућени захтев.
        temporarily_unavailable: Идентификациони сервер тренутно не може да обради захтев јер је привремено преоптерећен или је у режиму одржавања.
        unauthorized_client: Клијент није овлашћен да изврши овај захтев овим методом.
        unsupported_grant_type: Тип ауторизационе дозволе није подржан од стране ауторизационог сервера.
        unsupported_response_type: Ауторизациони сервер не подржава овај тип одговора.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Апликација направљена.
        destroy:
          notice: Апликација обрисана.
        update:
          notice: Апликација ажурирана.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Апликација опозвана.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Приступ само за читање
        read/write: Приступ за читање и писање
        write: Приступ само за писање
      title:
        accounts: Налози
        admin/accounts: Администрација налога
        admin/all: Све функције администрације
        admin/reports: Администрација пријава
        all: Потпуни приступ вашем Mastodon налогу
        blocks: Блокирани
        bookmarks: Обележивачи
        conversations: Разговори
        crypto: End-to-end енкрипција
        favourites: Омиљено
        filters: Филтери
        follow: Праћења, игнорисања и блокирања
        follows: Праћени
        lists: Листе
        media: Мултимедијални прилози
        mutes: Игнорисани
        notifications: Обавештења
        push: Прослеђена обавештења
        reports: Пријаве
        search: Претрага
        statuses: Објаве
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Апликације
          oauth2_provider: OAuth2 провајдер
      application:
        title: OAuth ауторизација потребна
    scopes:
      admin:read: читање свих података на серверу
      admin:read:accounts: читање осетљивих података за све налоге
      admin:read:canonical_email_blocks: прочитај осетљиве информације и канонске имејл блокове
      admin:read:domain_allows: прочитај осетљиве информације за све дозволе домена
      admin:read:domain_blocks: прочитај осетљиве информације за све блокове домена
      admin:read:email_domain_blocks: прочитај осетљиве информације свих блокова имејл домена
      admin:read:ip_blocks: прочитај осетљиве информације за све IP блокове
      admin:read:reports: читање осетљивих података свих извештаја и пријављених налога
      admin:write: мењање свих података на серверу
      admin:write:accounts: вршење модераторских активности над налозима
      admin:write:canonical_email_blocks: изврши модерацијске радње над канонским имејл блоковима
      admin:write:domain_allows: изврши модерацијске радње над дозволама домена
      admin:write:domain_blocks: изврши модераторске активности на блоковима домена
      admin:write:email_domain_blocks: изврши модерацијске радње над блоковима имејл домена
      admin:write:ip_blocks: изврши модераторске активности на IP блоковима
      admin:write:reports: вршење модераторских активности над извештајима
      crypto: коришћење end-to-end енкрипције
      follow: мења односе налога
      push: примање прослеђених обавештења
      read: чита податке Вашег налога
      read:accounts: погледај информације о налозима
      read:blocks: погледај своје блокиране
      read:bookmarks: погледај своје обележиваче
      read:favourites: погледај своје омиљене
      read:filters: погледај своје филтере
      read:follows: погледај кога пратиш
      read:lists: погледај своје листе
      read:mutes: погледај игнорисања
      read:notifications: погледај своја обавештења
      read:reports: погледај своје пријаве
      read:search: претражи у своје име
      read:statuses: погледај све објаве
      write: објављује статусе у Ваше име
      write:accounts: измени свој профил
      write:blocks: блокирај налоге и домене
      write:bookmarks: обележи објаве
      write:conversations: игнориши и избриши разговоре
      write:favourites: омиљене објаве
      write:filters: креирај филтере
      write:follows: прати кориснике
      write:lists: креирај листе
      write:media: отпреми медијске датотеке
      write:mutes: игнориши кориснике и разговоре
      write:notifications: обриши своја обавештења
      write:reports: пријави друге кориснике
      write:statuses: објави објаве
