diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 8e6a02a834..a0233efb28 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -296,6 +296,8 @@
   "home.column_settings.basic": "Grundleggjandi",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vís lyft",
   "home.column_settings.show_replies": "Vís svar",
+  "home.explore_prompt.body": "Heimarásin fer at hava eitt bland av postum frá frámerkjunum, sum tú hevur valt at fylgja, brúkarunum, tú hevur valt at fylgja, og postunum, sum tey stimbra. Tað sær rættiliga kvirt út í løtuni, so hvat við at:",
+  "home.explore_prompt.title": "Hetta er tín heimastøð í Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Fjal kunngerðir",
   "home.show_announcements": "Vís kunngerðir",
   "interaction_modal.description.favourite": "Við einari kontu á Mastodon kanst tú dáma hetta uppslagið fyri at vísa rithøvundanum at tú virðismetur tað og goymir tað til seinni.",
@@ -359,6 +361,7 @@
   "lists.delete": "Strika lista",
   "lists.edit": "Broyt lista",
   "lists.edit.submit": "Broyt heiti",
+  "lists.exclusive": "Fjal hesar postarnar frá heima",
   "lists.new.create": "Ger nýggjan lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Nýtt navn á lista",
   "lists.replies_policy.followed": "Øllum fylgdum brúkarum",
@@ -531,6 +534,8 @@
   "report.placeholder": "Aðrar viðmerkingar",
   "report.reasons.dislike": "Mær dámar tað ikki",
   "report.reasons.dislike_description": "Tú ynskir ikki at síggja hetta",
+  "report.reasons.legal": "Tað er ólógligt",
+  "report.reasons.legal_description": "Tú trýrt at tað stríðir ímóti lógini í tínum landi ella landinum, har ambætarin hjá tær er",
   "report.reasons.other": "Tað er nakað annað",
   "report.reasons.other_description": "Evnið hóskar ikki inn í aðrar bólkar",
   "report.reasons.spam": "Tað er ruskpostur",
@@ -550,6 +555,7 @@
   "report.unfollow": "Gevst at fylgja @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Tú fylgir hesi kontuni. Gevst at fylgja henni, um tú ikki longur ynskir at síggja postarnar á heimarásini hjá tær.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postur atknýttur} other {{count} postar atknýttir}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Løgfrøðisligt",
   "report_notification.categories.other": "Aðrir",
   "report_notification.categories.spam": "Ruskpostur",
   "report_notification.categories.violation": "Brotin regla",