New Crowdin Translations (automated) (#28529)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Blociwyd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pori mwy ar y proffil gwreiddiol",
   "account.cancel_follow_request": "Tynnu cais i ddilyn",
+  "account.copy": "Copïo dolen i'r proffil",
   "account.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio",
   "account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio",
@@ -31,6 +32,7 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Dim postiadau",
   "account.featured_tags.title": "Prif hashnodau {name}",
   "account.follow": "Dilyn",
+  "account.follow_back": "Dilyn yn ôl",
   "account.followers": "Dilynwyr",
   "account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {Dilynwr: {counter}} other {Dilynwyr: {counter}}}",
@@ -51,6 +53,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Distewi hysbysiadau",
   "account.mute_short": "Tewi",
   "account.muted": "Wedi anwybyddu",
+  "account.mutual": "Cydgydnabod",
   "account.no_bio": "Dim disgrifiad wedi'i gynnig.",
   "account.open_original_page": "Agor y dudalen wreiddiol",
   "account.posts": "Postiadau",
@@ -168,9 +171,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
-  "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r rhestr hwn am byth?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Dileu",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg, eu taflu beth bynnag?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg - eu dileu beth bynnag?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blocio parth cyfan",
   "confirmations.domain_block.message": "Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl {domain}? Fel arfer, mae blocio neu dewi pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Fyddwch chi ddim yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn ffrydiau cyhoeddus neu yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
   "confirmations.edit.confirm": "Golygu",
@@ -481,12 +484,15 @@
   "onboarding.follows.title": "Yn boblogaidd ar Mastodon",
   "onboarding.profile.discoverable": "Gwnewch fy mhroffil yn un y gellir ei ddarganfod",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Pan fyddwch yn optio i mewn i ddarganfodadwyedd ar Mastodon, gall eich postiadau ymddangos mewn canlyniadau chwilio a thueddiadau, ac efallai y bydd eich proffil yn cael ei awgrymu i bobl sydd â diddordebau tebyg i chi.",
+  "onboarding.profile.display_name": "Enw dangos",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Eich enw llawn neu'ch enw hwyl…",
+  "onboarding.profile.lead": "Gallwch chi bob amser gwblhau hyn yn ddiweddarach yn y gosodiadau, lle mae hyd yn oed mwy o ddewisiadau cyfaddasu ar gael.",
   "onboarding.profile.note": "Bywgraffiad",
   "onboarding.profile.note_hint": "Gallwch @grybwyll pobl eraill neu #hashnodau…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Cadw a pharhau",
   "onboarding.profile.title": "Gosodiad proffil",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Llwytho llun proffil",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Llwytho pennyn proffil",
   "onboarding.share.lead": "Cofiwch ddweud wrth bobl sut y gallan nhw ddod o hyd i chi ar Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Fi yw {username} ar #Mastodon! Dewch i'm dilyn i yn {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Camau nesaf posib:",
@@ -601,6 +607,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Postiadau sy'n cyfateb i {x}",
   "search.search_or_paste": "Chwilio neu gludo URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ddim ar gael ar {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Dim ond ar gael pan wedi mewngofnodi.",
   "search_popout.language_code": "Cod iaith ISO",
   "search_popout.options": "Dewisiadau chwilio",
   "search_popout.quick_actions": "Gweithredoedd cyflym",