New Crowdin Translations (automated) (#32589)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -36,7 +36,7 @@
   "account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} dilynwr} two {{counter} ddilynwr} other {{counter} dilynwyr}}",
   "account.following": "Yn dilyn",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {Yn dilyn {counter}} other {Yn dilyn {counter}}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {Yn dilyn {counter}} other {Yn dilyn {counter} arall}}",
   "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
   "account.go_to_profile": "Mynd i'r proffil",
   "account.hide_reblogs": "Cuddio hybiau gan @{name}",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "account.requested_follow": "Mae {name} wedi gwneud cais i'ch dilyn",
   "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Dangos hybiau gan @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} post} two {{counter} bost} few {{counter} phost} many {{counter} post} other {{counter} post}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postiad} two {{counter} bostiad} few {{counter} phostiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
   "account.unblock": "Dadflocio @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dadflocio parth {domain}",
   "account.unblock_short": "Dadflocio",
@@ -197,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Dad-ddilyn defnyddiwr?",
   "content_warning.hide": "Cuddio'r postiad",
   "content_warning.show": "Dangos beth bynnag",
+  "content_warning.show_more": "Dangos rhagor",
   "conversation.delete": "Dileu sgwrs",
   "conversation.mark_as_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
   "conversation.open": "Gweld sgwrs",
@@ -305,8 +306,8 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Defnyddiwch gategori sy'n bodoli eisoes neu crëu un newydd",
   "filter_modal.select_filter.title": "Hidlo'r postiad hwn",
   "filter_modal.title.status": "Hidlo postiad",
-  "filter_warning.matches_filter": "Yn cydweddu'r hidlydd “{title}”",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Gan {count, plural, =0 {no one} one {un person} two {# berson} few {# pherson} other {# person}} efallai eich bod yn eu hadnabod",
+  "filter_warning.matches_filter": "Yn cyd-fynd â'r hidlydd “ <span>{title}</span> ”",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Oddi wrth {count, plural, =0 {no one} one {un person} two {# berson} few {# pherson} other {# person}} efallai eich bod yn eu hadnabod",
   "filtered_notifications_banner.title": "Hysbysiadau wedi'u hidlo",
   "firehose.all": "Popeth",
   "firehose.local": "Gweinydd hwn",
@@ -349,12 +350,12 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unrhyw un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.counter_by_accounts": "{cyfrif, lluosog, un {{counter} cyfranogwr} arall {{counter} cyfranogwr}}",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} cyfranogwr} other {{counter} cyfranogwr}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {postiad {counter}} other {postiad {counter}}}",
-  "hashtag.counter_by_uses_today": "{cyfrif, lluosog, un {{counter} postiad} arall {{counter} postiad}} heddiw",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} postiad} other {{counter} postiad}} heddiw",
   "hashtag.follow": "Dilyn hashnod",
   "hashtag.unfollow": "Dad-ddilyn hashnod",
-  "hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# more}}",
+  "hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# arall}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod dilynwyr y proffil hwn ar goll.",
   "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod dilynwyr y proffil hwn ar goll.",
   "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Mae'n bosibl bod rhai postiadau y proffil hwn ar goll.",
@@ -442,7 +443,7 @@
   "limited_account_hint.title": "Mae'r proffil hwn wedi cael ei guddio gan gymedrolwyr {domain}.",
   "link_preview.author": "Gan {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Mwy gan {name}",
-  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} ostiad } two {{counter} bostiad } few {{counter} postiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
+  "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} postiad } two {{counter} bostiad } few {{counter} postiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
   "lists.account.add": "Ychwanegu at restr",
   "lists.account.remove": "Tynnu o'r rhestr",
   "lists.delete": "Dileu rhestr",
@@ -499,18 +500,18 @@
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.",
   "notification.admin.report": "Adroddwyd ar {name} {target}",
-  "notification.admin.report_account": "{name} reported {count, plural, one {un postiad} other {# postiad}} from {target} for {category}",
-  "notification.admin.report_account_other": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un postiad} two {# bostiad} few {# phost} other {# postiad}} gan {target}",
+  "notification.admin.report_account": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un postiad} other {# postiad}} gan {target} oherwydd {category}",
+  "notification.admin.report_account_other": "Adroddodd {name} {count, plural, one {un postiad} two {# bostiad} few {# postiad} other {# postiad}} gan {target}",
   "notification.admin.report_statuses": "Adroddodd {name} {target} ar gyfer {category}",
   "notification.admin.report_statuses_other": "Adroddodd {name} {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
-  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "Cofrestrodd {name} {count, plural, one {ac # arall} other {a # eraill}}",
+  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "Cofrestrodd {name} {count, plural, one {ac # arall} other {a # arall}}",
   "notification.favourite": "Ffafriodd {name} eich postiad",
-  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "Ffafriodd {name} a <a>{count, plural, one {# arall} other {# eraill}}</a> eich postiad",
+  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "Ffafriodd {name} a <a>{count, plural, one {# arall} other {# arall}}</a> eich postiad",
   "notification.follow": "Dilynodd {name} chi",
-  "notification.follow.name_and_others": "Mae {name} a <a>{count, plural, zero {}one {# other} two {# others} few {# others} many {# others} other {# others}}</a> nawr yn eich dilyn chi",
+  "notification.follow.name_and_others": "Mae {name} a <a>{count, plural, zero {}one {# arall} two {# arall} few {# arall} many {# others} other {# arall}}</a> nawr yn eich dilyn chi",
   "notification.follow_request": "Mae {name} wedi gwneud cais i'ch dilyn",
-  "notification.follow_request.name_and_others": "Mae {name} a{count, plural, one {# other} other {# others}} wedi gofyn i'ch dilyn chi",
+  "notification.follow_request.name_and_others": "Mae {name} a{count, plural, one {# arall} other {# arall}} wedi gofyn i'ch dilyn chi",
   "notification.label.mention": "Crybwyll",
   "notification.label.private_mention": "Crybwyll preifat",
   "notification.label.private_reply": "Ateb preifat",
@@ -529,7 +530,7 @@
   "notification.own_poll": "Mae eich pleidlais wedi dod i ben",
   "notification.poll": "Mae arolwg y gwnaethoch bleidleisio ynddo wedi dod i ben",
   "notification.reblog": "Hybodd {name} eich post",
-  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "Mae {name} a <a>{count, plural, one {# other} other {# others}}</a> wedi hybu eich postiad",
+  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "Mae {name} a <a>{count, plural, one {# arall} other {# arall}}</a> wedi hybu eich postiad",
   "notification.relationships_severance_event": "Wedi colli cysylltiad â {name}",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Mae gweinyddwr o {from} wedi atal {target}, sy'n golygu na allwch dderbyn diweddariadau ganddynt mwyach na rhyngweithio â nhw.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Mae gweinyddwr o {from} wedi blocio {target}, gan gynnwys {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {# cyfrif}} arall rydych chi'n ei ddilyn.",
@@ -538,9 +539,9 @@
   "notification.status": "{name} newydd ei bostio",
   "notification.update": "Golygodd {name} bostiad",
   "notification_requests.accept": "Derbyn",
-  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Accept # request…} other {Accept # requests…}}",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Accept request} other {Accept requests}}",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Rydych ar fin derbyn {count, plural, one {one notification request} other {# notification requests}}. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
+  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Derbyn # cais…} other {Derbyn # cais…}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Derbyn cais} other {Derbyn cais}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Rydych ar fin derbyn {count, plural, one {un cais hysbysiad} other {# cais hysbysiad}}. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Derbyn ceisiadau hysbysu?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Diystyru cais} other {Diystyru ceisiadau}}",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Rydych ar fin diystyru {count, plural, one {un cais hysbysu} other {# cais hysbysiad}}. Fyddwch chi ddim yn gallu cyrchu {count, plural, one {it} other {them}} yn hawdd eto. Ydych chi'n yn siŵr eich bod am fwrw ymlaen?",
@@ -689,7 +690,7 @@
   "relative_time.minutes": "{number} munud",
   "relative_time.seconds": "{number} eiliad",
   "relative_time.today": "heddiw",
-  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# attachment} arall {# attachments}}",
+  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# atodiad} other {# atodiad}}",
   "reply_indicator.cancel": "Canslo",
   "reply_indicator.poll": "Arolwg",
   "report.block": "Blocio",
@@ -732,7 +733,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Diolch am adrodd, byddwn yn ymchwilio i hyn.",
   "report.unfollow": "Dad-ddilyn @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Rydych chi'n dilyn y cyfrif hwn. I beidio â gweld eu postiadau yn eich ffrwd gartref mwyach, dad-ddilynwch nhw.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postiad} arall {{count} postiad}} atodwyd",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} postiad} other {{count} postiad}} wedi'i atodi",
   "report_notification.categories.legal": "Cyfreithiol",
   "report_notification.categories.legal_sentence": "cynnwys anghyfreithlon",
   "report_notification.categories.other": "Arall",
@@ -812,7 +813,7 @@
   "status.reblog": "Hybu",
   "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
   "status.reblogged_by": "Hybodd {name}",
-  "status.reblogs": "{count, plural, one {hwb} other {hwb}}",
+  "status.reblogs": "{count, plural, one {# hwb} other {# hwb}}",
   "status.reblogs.empty": "Does neb wedi hybio'r post yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
   "status.redraft": "Dileu ac ailddrafftio",
   "status.remove_bookmark": "Tynnu nod tudalen",