New Crowdin Translations (automated) (#29623)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -89,6 +89,14 @@
   "announcement.announcement": "Anuncio",
   "attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
   "audio.hide": "Ocultar audio",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Le pediremos al servidor {domain} que respete tu decisión. Sin embargo, el cumplimiento no está garantizado, ya que algunos servidores pueden manejar bloqueos de forma distinta. Los mensajes públicos pueden ser todavía visibles para los usuarios que no hayan iniciado sesión.",
+  "block_modal.show_less": "Mostrar menos",
+  "block_modal.show_more": "Mostrar más",
+  "block_modal.they_cant_mention": "No pueden mencionarte ni seguirte.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "No pueden ver tus publicaciones y tú no verás las suyas.",
+  "block_modal.they_will_know": "Pueden ver que están bloqueados.",
+  "block_modal.title": "¿Bloquear usuario?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "No verás mensajes que los mencionen.",
   "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe de error",
   "bundle_column_error.error.body": "La página solicitada no pudo ser renderizada. Podría deberse a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador.",
@@ -160,9 +168,7 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Añadir advertencia de contenido",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido (opcional)",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
-  "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitud",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "¿Estás seguro de que deseas retirar tu solicitud para seguir a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
@@ -171,15 +177,13 @@
   "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo audiovisual, ¿descartarlos de todos modos?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear todo el dominio",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear servidor",
   "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro que quieres bloquear todo el dominio {domain}? En general, unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible. No verás contenido del dominio en ninguna cronología pública ni en tus notificaciones. Se eliminarán tus seguidores procedentes de ese dominio.",
   "confirmations.edit.confirm": "Editar",
   "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que quieres proceder?",
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá sus publicaciones y las publicaciones que los mencionen, pero podrán seguir viendo tus mensajes y seguirte.",
-  "confirmations.mute.message": "¿Seguro que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
   "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de querer borrar esta publicación y reescribirla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán sin contexto.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
@@ -205,6 +209,27 @@
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están ganando popularidad en la web social hoy. Las publicaciones recientes con más impulsos y favoritos obtienen más exposición.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Estas son las etiquetas que están ganando popularidad hoy en la red. Etiquetas que se usan por personas diferentes se puntúan más alto.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones más recientes de personas en el Fediverso que siguen las personas de {domain}.",
+  "domain_block_modal.block": "Bloquear servidor",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloquear @{name} en su lugar",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Las personas de este servidor pueden interactuar con tus publicaciones antiguas.",
+  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Nadie de este servidor puede seguirte.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "No sabrán que han sido bloqueados.",
+  "domain_block_modal.title": "¿Bloquear dominio?",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Se eliminarán todos tus seguidores de este servidor.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "No verás mensajes ni notificaciones de usuarios en este servidor.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Te permite conectar e interactuar con personas no sólo en Mastodon, sino también a través de diferentes aplicaciones sociales.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub es como el idioma que Mastodon habla con otras redes sociales.",
+  "domain_pill.server": "Servidor",
+  "domain_pill.their_handle": "Su alias:",
+  "domain_pill.their_server": "Su hogar digital, donde residen todas sus publicaciones.",
+  "domain_pill.their_username": "Su identificador único en su servidor. Es posible encontrar usuarios con el mismo nombre de usuario en diferentes servidores.",
+  "domain_pill.username": "Nombre de usuario",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "¿En qué consiste el alias?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Los alias indican quiénes son y dónde se encuentran, y gracias a ellos puedes interactuar con personas a través de las redes sociales compatibles con <button>ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Los alias indican quién eres y dónde te encuentras, y gracias a ellos puedes interactuar con personas a través de las redes sociales compatibles con <button>ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.your_handle": "Tu alias:",
+  "domain_pill.your_server": "Tu hogar digital, donde residen todas tus publicaciones. ¿No te gusta este sitio? Muévete a otro servidor en cualquier momento y llévate a tus seguidores.",
+  "domain_pill.your_username": "Tu identificador único en este servidor. Es posible encontrar usuarios con el mismo nombre de usuario en diferentes servidores.",
   "embed.instructions": "Añade esta publicación a tu sitio web con el siguiente código.",
   "embed.preview": "Así es como se verá:",
   "emoji_button.activity": "Actividad",
@@ -402,9 +427,15 @@
   "loading_indicator.label": "Cargando…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
   "moved_to_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada porque te has mudado a {movedToAccount}.",
-  "mute_modal.duration": "Duración",
-  "mute_modal.hide_notifications": "¿Ocultar notificaciones de este usuario?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
+  "mute_modal.hide_from_notifications": "Ocultar de las notificaciones",
+  "mute_modal.hide_options": "Ocultar opciones",
+  "mute_modal.indefinite": "Hasta que deje de silenciarlos",
+  "mute_modal.show_options": "Mostrar opciones",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Pueden mencionarte y seguirte, pero no verás nada de ellos.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "No sabrán que han sido silenciados.",
+  "mute_modal.title": "¿Silenciar usuario?",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "No verás mensajes que los mencionen.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Todavía pueden ver tus publicaciones, pero tú no verás las suyas.",
   "navigation_bar.about": "Acerca de",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir en la interfaz web avanzada",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
@@ -483,7 +514,7 @@
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Personas que no te siguen",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Hasta que las apruebes manualmente",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Personas que no sigues",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrada, a menos que sea en respuesta a tu propia mención, o si sigues al remitente",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtradas a menos que sea en respuesta a tu propia mención, o si sigues al remitente",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Menciones privadas no solicitadas",
   "notifications.policy.title": "Filtrar notificaciones de…",
   "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificaciones de escritorio",