diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index eb59540019..6670650fbe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Grupp",
   "account.block": "Blokeeri @{name}",
   "account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}",
+  "account.block_short": "Blokeerimine",
   "account.blocked": "Blokeeritud",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil",
   "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi",
@@ -48,7 +49,10 @@
   "account.mention": "Maini @{name}",
   "account.moved_to": "{name} on teada andnud, et ta uus konto on nüüd:",
   "account.mute": "Vaigista @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Vaigista teavitused",
+  "account.mute_short": "Vaigista",
   "account.muted": "Vaigistatud",
+  "account.no_bio": "Kirjeldust pole lisatud.",
   "account.open_original_page": "Ava algne leht",
   "account.posts": "Postitused",
   "account.posts_with_replies": "Postitused ja vastused",
@@ -64,6 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ära kuva profiilil",
   "account.unfollow": "Jälgid",
   "account.unmute": "Ära vaigista @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Tühista teadete vaigistamine",
   "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistamine",
   "account_note.placeholder": "Klõpsa märke lisamiseks",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Kasutajate päevane allesjäämine peale registreerumist",
@@ -71,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Keskmine",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Registreerumiskuu",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uued kasutajad",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Kontode profiilid, mille see kustutaks",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Jälgijad, kelle meie kasutajad kaotaks",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Jälgijad, mille nende kasutajad kaotaks",
+  "admin.impact_report.title": "Mõju kokkuvõte",
   "alert.rate_limited.message": "Palun proovi uuesti pärast {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Kiiruspiirang",
   "alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.",
@@ -283,9 +292,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Kaasa lisamärked selle tulba jaoks",
   "hashtag.follow": "Jälgi silti",
   "hashtag.unfollow": "Lõpeta sildi jälgimine",
+  "home.actions.go_to_explore": "Vaata, mis on populaarne",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Leia inimesi, keda jälgida",
   "home.column_settings.basic": "Peamine",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näita jagamisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid",
+  "home.explore_prompt.body": "Sinu koduvoos on koos jälgimiseks valitud siltidega postitused, sinu jälgitavate inimeste postitused ja postitused, mida nad jagavad. Praegu paistab siin üsna vaikne olema, et kuidas oleks kui:",
+  "home.explore_prompt.title": "See on sinu kodubaas Mastodonis.",
   "home.hide_announcements": "Peida teadaanded",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodoni kontoga saad selle postituse lemmikuks märkida, et autor teaks, et sa hindad seda, ja hiljemaks alles jätta.",
@@ -349,6 +362,7 @@
   "lists.delete": "Kustuta nimekiri",
   "lists.edit": "Muuda nimekirja",
   "lists.edit.submit": "Pealkirja muutmine",
+  "lists.exclusive": "Peida koduvaatest need postitused",
   "lists.new.create": "Lisa nimekiri",
   "lists.new.title_placeholder": "Uue nimekirja pealkiri",
   "lists.replies_policy.followed": "Igalt jälgitud kasutajalt",
@@ -442,9 +456,11 @@
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Vaata, mis on trendikas",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Mine oma koduvoogu",
   "onboarding.compose.template": "Tere, #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
   "onboarding.follows.lead": "Haldad ise oma koduvoogu. Mida rohkemaid inimesi jälgid, seda aktiivsem ja huvitavam see on. Need profiilid võiksid olla head alustamiskohad — saad nende jälgimise alati lõpetada!",
   "onboarding.follows.title": "Populaarne Mastodonis",
   "onboarding.share.lead": "Anna inimestele teada, kuidas sind Mastodonist üles leida!",
+  "onboarding.share.message": "Ma olen #Mastodon võrgustikus {username}! tule ja jälgi mind aadressil {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Võimalikud järgmised sammud:",
   "onboarding.share.title": "Jaga oma profiili",
   "onboarding.start.lead": "Su uus Mastodoni konto on valmis kasutamiseks. Siin info, kuidas sellest maksimum võtta:",
@@ -458,7 +474,9 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Kohanda oma profiili",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Anna sõpradele teada, kuidas sind Mastodonist leida!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaga oma profiili",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Saad oma kontot muuta turvalisemaks valides konto seadetes kaheastmelise autoriseerimise. See töötab mistahes sinu valitud TOTP-äpiga, telefoninumbrit pole vaja!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Kas teadsid?</strong> Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, kohtad profiile, mis paiknevad teises serveris kui sinu oma. Kuid ikka saad sa nendega ladusalt suhelda! Nende server on nende kasutajanime teises pooles!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Kas sa teadsid?</strong> Kui tunned, et {domain} ei ole tuleviku jaoks hea serveri valik, saad kolida teise Mastodoni serverisse, ilma oma jälgijaid kaotamata. Saad isegi käivitada oma serveri!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasõnakinnitus on pikem kui salasõna maksimumpikkus",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasõnakinnitus ei sobi kokku",
   "picture_in_picture.restore": "Pane tagasi",