New Crowdin updates (#24678)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/my.json

@@ -240,7 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "stacktrace ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "အဆင်မပြေမှုကို တိုင်ကြားရန်",
   "explore.search_results": "ရှာဖွေမှုရလဒ်များ",
-  "explore.suggested_follows": "သင့်အတွက်",
+  "explore.suggested_follows": "လူများ",
   "explore.title": "စူးစမ်းရန်",
   "explore.trending_links": "သတင်းများ",
   "explore.trending_statuses": "ပို့စ်တင်မယ်",
@@ -445,28 +445,29 @@
   "onboarding.actions.close": "ဤစခရင်ကို ထပ်မပြပါနှင့်",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "ခေတ်စားနေသည်များကို ကြည့်ပါ",
   "onboarding.actions.go_to_home": "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.compose.template": "မင်္ဂလာပါ #Mastodon",
+  "onboarding.follows.empty": "ယခုအချိန် မည်သည့်ရလဒ်ကိုမျှ မပြသနိုင်ပါ။ လူများကိုစောင့်ကြည့်ရန်အတွက် Explore စာမျက်နှာကို အသုံးပြု၍ စမ်းကြည့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
+  "onboarding.follows.lead": "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပို့စ်များ တင်နိုင်သည်။ သင်စောင့်ကြည့်သူ များလေလေ၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောပို့စ်များ တွေ့ရလေဖြစ်သည်။ ဤပရိုဖိုင်များမှာ ကောင်းမွန်သောအစပြုမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကိုစောင့်ကြည့်ခြင်းမှလည်း အချိန်မရွေး ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်။",
   "onboarding.follows.title": "Mastodon တွင် ရေပန်းစားခြင်း",
   "onboarding.share.lead": "Mastodon တွင် သင့်အား မည်သို့ရှာတွေ့နိုင်သည်ကို အသိပေးပါ။",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.message": "Mastodon ရှိ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ {username} ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်ကို {url} တွင် စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်",
   "onboarding.share.next_steps": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နောက်အဆင့်များ -",
   "onboarding.share.title": "သင့်ပရိုဖိုင်ကို မျှဝေပါ",
   "onboarding.start.lead": "သင့် Mastodon အကောင့်အသစ်မှာ အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် သင်ပြုလုပ်နိုင်သည် -",
   "onboarding.start.skip": "ရှေ့ကို ကျော်သွားချင်ပါသလား။",
   "onboarding.start.title": "ပြုလုပ်ပြီးပြီ။",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "သင်သည် ကိုယ်ပိုင်ပို့စ်များ တင်နိုင်သည်။ စိတ်ဝင်စားသူများနဲ့ အပြန်အလှန်စောင့်ကြည့်နိုင်ပါပြီ။",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "ကမ္ဘာကြီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "ပထမဆုံးပို့စ်တင်လိုက်ပါ။",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "အခြားသူများမှာလည်း သင်နှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နိုင်ပါသည်။",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "သင့်ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Mastodon တွင် သင့်ကို သူငယ်ချင်းများ မည်သို့ရှာတွေ့နိုင်သည်ကို အသိပေးပါ။",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "သင့်ပရိုဖိုင်ကို မျှဝေပါ",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>သင်သိပါသလား။</strong> သင့်အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် နှစ်ဆင့်ခံလုံခြုံရေးစနစ် ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်ကို လုံခြုံစေနိုင်ပါသည်။ ထိုစနစ်မှာ သင်နှစ်သက်ရာ TOTP အက်ပ်နှင့် အလုပ်လုပ်ပြီး ဖုန်းနံပါတ်ထည့်ရန်မလိုပါ။",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>သင်သိပါသလား?</strong> အကယ်၍ {domain} သည် နောင်တွင် သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါက သင့်စောင့်ကြည့်သူများကို မဆုံးရှုံးစေဘဲ အခြား Mastodon ဆာဗာသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်ပါသည်။ သင့် ကိုယ်ပိုင်ဆာဗာတစ်လုံး ပြုလုပ်၍ပင် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>သင်သိပါသလား။</strong> သင့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် Mastodon ပရိုဖိုင်အတွက် လင့်ခ်ထည့်ထားပြီး သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဝဘ်ဆိုက်ထည့်ထားခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်ကို အတည်ပြုနိုင်သည်။ အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများ မလိုအပ်ပါ။",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်းတွင် အများဆုံးစကားဝှက်အရှည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်",
   "password_confirmation.mismatching": "စကားဝှက်အတည်ပြုချက်မှာ မကိုက်ညီပါ",
   "picture_in_picture.restore": "ပြန်ထားပါ",