New Crowdin updates (#24678)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -240,7 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај „stacktrace” у клипборд",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем",
   "explore.search_results": "Резултати претраге",
-  "explore.suggested_follows": "За Вас",
+  "explore.suggested_follows": "People",
   "explore.title": "Истражи",
   "explore.trending_links": "Вести",
   "explore.trending_statuses": "Објаве",
@@ -445,11 +445,12 @@
   "onboarding.actions.close": "Не приказуј овај екран поново",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Иди на почетну страницу",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Нажалост, тренутно се не могу приказати резултати. Можете покушати са коришћењем претраге или прегледањем странице за истраживање да бисте пронашли људе које ћете пратити или покушајте поново касније.",
   "onboarding.follows.lead": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Што више људи пратите, то ће бити активније и занимљивије. Ови профили могу бити добра полазна тачка—увек можете да их престанете пратити касније!",
   "onboarding.follows.title": "Популарно на Mastodon-у",
   "onboarding.share.lead": "Нека људи знају како могу да вас пронађу на Mastodon-у!",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.message": "Ја сам {username} на #Mastodon-у! Пратите ме на {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Могући следећи кораци:",
   "onboarding.share.title": "Поделите свој профил",
   "onboarding.start.lead": "Ваш нови Mastodon налог је спреман. Ево како то можете искористити на најбољи начин:",
@@ -463,10 +464,10 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Прилагодите свој профил",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој профил",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да заштитите свој налог подешавањем двоструке потврде идентитета у подешавањима налога. Ради са било којом TOTP апликацијом по вашем избору, није потребан број телефона!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Пошто је Mastodon децентрализован, неки профили на које наиђете биће смештени на серверима различитим од вашег. А ипак можете да комуницирате са њима беспрекорно! Њихов сервер је у другој половини њиховог корисничког имена!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Ако сматрате да {domain} није одличан избор сервера за вас у будућности, можете да пређете на други Mastodon сервер без губитка пратилаца. Можете чак и да хостујете сопствени сервер!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да верификујете свој налог тако што ћете ставити везу до свог Mastodon профила на свој веб сајт и додати веб сајт свом профилу. Нису потребне никакве накнаде или документи!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Потврда лозинке премашује максималну дужину лозинке",
   "password_confirmation.mismatching": "Потврда лозинке се не подудара",
   "picture_in_picture.restore": "Врати назад",