diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 51042a3753..cf0f9a9b55 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -36,7 +36,7 @@
   "account.followers_counter": "被 {counter} 人关注",
   "account.following": "正在关注",
   "account.following_counter": "正在关注 {counter} 人",
-  "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。",
+  "account.follows.empty": "此用户目前未关注任何人。",
   "account.follows_you": "关注了你",
   "account.go_to_profile": "前往个人资料页",
   "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "这条嘟文被设置为“不公开”，因此它不会出现在任何话题标签的列表下。只有公开的嘟文才能通过话题标签进行搜索。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "你的账户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "开启保护",
-  "compose_form.placeholder": "在想些什么？",
+  "compose_form.placeholder": "想写什么？",
   "compose_form.poll.add_option": "添加选项",
   "compose_form.poll.duration": "投票持续时间",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "选项 {number}",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "privacy.private.short": "仅关注者可见",
   "privacy.public.long": "所有人可见",
   "privacy.public.short": "公开",
-  "privacy.unlisted.long": "对所有人可见，但不加入探索功能",
+  "privacy.unlisted.long": "所有人可见，但不在探索功能出现",
   "privacy.unlisted.short": "不公开",
   "privacy_policy.last_updated": "最近更新于 {date}",
   "privacy_policy.title": "隐私政策",