diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index ae3b0cb80b..d122ce5166 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -618,8 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} erstellte {date}",
   "status.history.edited": "{name} bearbeitete {date}",
   "status.load_more": "Weitere laden",
-  "status.media.open": "Klicken, um zu öffnen",
-  "status.media.show": "Klicken, um anzuzeigen",
+  "status.media.open": "Zum Öffnen klicken",
+  "status.media.show": "Zum Anzeigen klicken",
   "status.media_hidden": "Inhalt verborgen",
   "status.mention": "@{name} erwähnen",
   "status.more": "Mehr",