New translations en.yml (German)

[ci skip]

config/locales/de.yml

@@ -1401,7 +1401,7 @@ de:
   moderation:
     title: Moderation
   move_handler:
-    carry_blocks_over_text: Dieses Konto ist von %{acct}, das du gesperrt hast, umgezogen.
+    carry_blocks_over_text: Dieses Konto ist von %{acct}, das du blockiert hast, umgezogen.
     carry_mutes_over_text: Dieses Konto ist von %{acct}, das du stummgeschaltet hast, umgezogen.
     copy_account_note_text: 'Dieses Konto ist von %{acct} umgezogen. Hier deine damals verfassten Notizen zum Profil:'
   navigation:
@@ -1493,8 +1493,8 @@ de:
   relationships:
     activity: Kontoaktivität
     confirm_follow_selected_followers: Bist du dir sicher, dass du den ausgewählten Followern folgen möchtest?
-    confirm_remove_selected_followers: Bist du sicher, dass du den ausgewählten Konten entfolgen möchtest?
+    confirm_remove_selected_followers: Bist du dir sicher, dass du die ausgewählten Follower entfernen möchtest?
-    confirm_remove_selected_follows: Bist du sicher, dass du den ausgewählten Konten entfolgen möchtest?
+    confirm_remove_selected_follows: Bist du dir sicher, dass du den ausgewählten Konten entfolgen möchtest?
     dormant: Inaktiv
     follow_failure: Einigen der ausgewählten Konten konnte nicht gefolgt werden.
     follow_selected_followers: Ausgewählten Followern folgen
@@ -1575,7 +1575,7 @@ de:
     account_settings: Kontoeinstellungen
     aliases: Kontoaliase
     appearance: Design
-    authorized_apps: Genehmigte Apps
+    authorized_apps: Autorisierte Anwendungen
     back: Zurück zu Mastodon
     delete: Kontolöschung
     development: Entwicklung
@@ -1739,7 +1739,7 @@ de:
         spam: Spam
         violation: Inhalt verstößt gegen die folgenden Serverregeln
       explanation:
-        delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Gemeinschaftsrichtlinien erkannt und von den Moderator*innen von %{instance} entfernt.
+        delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Serverregeln erkannt und von den Moderator*innen von %{instance} entfernt.
         disable: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst eine Sicherung deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen.
         mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen von %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen.
         sensitive: Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien mit einer Inhaltswarnung versehen und hinter einer Warnung versteckt.