diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index ca4193d587..72d04490ef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -49,6 +49,7 @@
   "account.mention": "Згадаць @{name}",
   "account.moved_to": "{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
   "account.mute": "Ігнараваць @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Не апавяшчаць",
   "account.mute_short": "Ігнараваць",
   "account.muted": "Ігнаруецца",
   "account.no_bio": "Апісанне адсутнічае.",
@@ -67,6 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Не паказваць у профілі",
   "account.unfollow": "Адпісацца",
   "account.unmute": "Не ігнараваць @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Апавяшчаць",
   "account.unmute_short": "Не ігнараваць",
   "account_note.placeholder": "Націсніце, каб дадаць нататку",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Штодзённы паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі",
@@ -74,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Сярэдняе",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц рэгістрацыі",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новыя карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі ўліковых запісаў, якія будуць выдаленыя",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Падпісчыкі, якіх страцяць нашыя карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Падпісчыкі, якіх могуць страціць іх карыстальнікі",
+  "admin.impact_report.title": "Агульны ўплыў",
   "alert.rate_limited.message": "Калі ласка, паспрабуйце праз {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ліміт перавышаны",
   "alert.unexpected.message": "Узнікла нечаканая памылка.",
@@ -295,6 +301,8 @@
   "home.column_settings.basic": "Асноўныя",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Паказаць пашырэнні",
   "home.column_settings.show_replies": "Паказваць адказы",
+  "home.explore_prompt.body": "Ваша галоўная стужка змяшчае сумесь допісаў з хэштэгамі, за якімі вы вырашылі сачыць, допісаў ад людзей, за якімі вы вырашылі сачыць, і допісаў, якія яны пашыраюць. Зараз усё выглядае даволі ціха, так што як наконт:",
+  "home.explore_prompt.title": "Гэта ваша апорная кропка ў Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы",
   "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы",
   "interaction_modal.description.favourite": "Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
@@ -358,6 +366,7 @@
   "lists.delete": "Выдаліць спіс",
   "lists.edit": "Рэдагаваць спіс",
   "lists.edit.submit": "Змяніць назву",
+  "lists.exclusive": "Схаваць гэтыя допісы з галоўнай старонкі",
   "lists.new.create": "Дадаць спіс",
   "lists.new.title_placeholder": "Назва новага спіса",
   "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся",
@@ -469,6 +478,10 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Вы можаце абараніць свой уліковы запіс, усталяваўшы двухфактарную аўтэнтыфікацыю ў наладах уліковага запісу. Яна працуе з любой праграмай TOTP на ваш выбар, нумар тэлефона не патрэбны!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, некаторыя профілі, якія вам трапляюцца, будуць размяшчацца на іншых серверах, адрозных ад вашага. І ўсё ж вы можаце бесперашкодна ўзаемадзейнічаць з імі! Іх сервер пазначаны ў другой палове імя карыстальніка!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Калі вы адчуваеце, што {domain} не з'яўляецца для вас лепшым выбарам у будучыні, вы можаце перайсці на іншы сервер Mastodon, не губляючы сваіх падпісчыкаў. Вы нават можаце стварыць свой уласны сервер!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Ці вы ведаеце?</strong> Вы можаце пацвердзіць свой уліковы запіс, размясціўшы спасылку на свой профіль Mastodon на сваім вэб-сайце і дадаўшы вэб-сайт у свой профіль. Ніякіх збораў і дакументаў не патрабуецца!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Пароль пацьверджання перавышае максімальна дапушчальную даўжыню",
   "password_confirmation.mismatching": "Пароль пацьверджання не супадае",
   "picture_in_picture.restore": "Вярніце назад",
@@ -526,6 +539,8 @@
   "report.placeholder": "Дадатковы каментар",
   "report.reasons.dislike": "Мне ён не падабаецца",
   "report.reasons.dislike_description": "Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць",
+  "report.reasons.legal": "Гэта незаконна",
+  "report.reasons.legal_description": "Вы лічыце, што гэта парушае заканадаўства вашай краіны або краіны сервера",
   "report.reasons.other": "Гэта нешта іншае",
   "report.reasons.other_description": "Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі",
   "report.reasons.spam": "Гэта спам",
@@ -545,6 +560,7 @@
   "report.unfollow": "Адпісацца ад @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Права",
   "report_notification.categories.other": "Іншае",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў",