Weblate translations 20180515 (#7496)

* Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 95.3% (597 of 626 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.8% (625 of 626 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Added translation using Weblate (Slovenian) * Added translation using Weblate (Slovenian) * Added translation using Weblate (Slovenian) * Added translation using Weblate (Slovenian) * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 99.3% (623 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 98.4% (63 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.6% (294 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 7.8% (5 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 12.5% (8 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 11.9% (75 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 14.1% (89 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (624 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (625 of 627 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Normalize translations ran yarn build:development && i18n-tasks normalize && yarn manage:translations && i18n-tasks remove-unused * Remove translations causing issues in arabic Related to #6673
2018-05-15 14:25:07 +02:00 · 2018-05-15 14:25:07 +02:00 · 1f74c1dbcb
commit 1f74c1dbcb
parent 3705cd8322
35 changed files with 413 additions and 324 deletions
--- a/config/locales/activerecord.sl.yml
+++ b/config/locales/activerecord.sl.yml
@ -0,0 +1 @@
+{}
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -682,6 +682,7 @@ ca:
      video:
        one: "%{count} vídeo"
        other: "%{count} vídeos"
+    boosted_from_html: Impulsat des de %{acct_link}
    content_warning: 'Avís de contingut: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'conté una etiqueta no permesa: %{tags}'
--- a/config/locales/devise.sl.yml
+++ b/config/locales/devise.sl.yml
@ -0,0 +1 @@
+{}
--- a/config/locales/doorkeeper.ca.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
@ -115,5 +115,6 @@ ca:
        title: OAuth autorització requerida
    scopes:
      follow: seguir, blocar, desblocar i deixar de seguir comptes
+      push: rebre notificacions push del teu compte
      read: llegir les dades del teu compte
      write: publicar en el teu nom
--- a/config/locales/doorkeeper.gl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
@ -115,5 +115,6 @@ gl:
        title: Precisa autorización OAuth
    scopes:
      follow: seguir, bloquear, desbloquear e deixar de seguir contas
+      push: recibir notificatións tipo push para a súa conta
      read: ler os datos da súa conta
      write: publicar no seu nome
--- a/config/locales/doorkeeper.nl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
@ -116,5 +116,6 @@ nl:
        title: OAuth-autorisatie vereist
    scopes:
      follow: accounts volgen, negeren en blokkeren
+      push: ontvang pushmeldingen voor jouw account
      read: berichten lezen
      write: berichten plaatsen
--- a/config/locales/doorkeeper.sk.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sk.yml
@ -115,5 +115,6 @@ sk:
        title: Požadovaná OAuth autorizácia
    scopes:
      follow: sledovať, blokovať, povoliť a zušiť sledovanie účtov
+      push: dostávaj oznámenia ohľadom tvojho účtu ako notifikácie na plochu
      read: prezrieť dáta na vašom účete
      write: poslať vo vašom mene
--- a/config/locales/doorkeeper.sl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sl.yml
@ -0,0 +1 @@
+{}
--- a/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml
@ -115,5 +115,6 @@ zh-HK:
        title: 需要 OAuth 授權
    scopes:
      follow: 關注、封鎖、解除封鎖及取消關注用戶
+      push: 接收你的帳號的推送通知
      read: 閱讀你的用戶資料
      write: 以你的名義發佈文章
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -682,6 +682,7 @@ gl:
      video:
        one: "%{count}  vídeo"
        other: "%{count} vídeos"
+    boosted_from_html: Promovida desde %{acct_link}
    content_warning: 'Aviso sobre o contido: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'contiña unha etiqueta non permitida: %{tags}'
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -49,6 +49,7 @@ ja:
    reserved_username: このユーザー名は予約されています
    roles:
      admin: Admin
+      bot: Bot
      moderator: Mod
    unfollow: フォロー解除
  admin:
@ -354,8 +355,8 @@ ja:
      back_to_account: アカウントページに戻る
      batch:
        delete: 削除
-        nsfw_off: 閲覧注意のマークを取り除く
-        nsfw_on: 閲覧注意としてマークする
+        nsfw_off: 閲覧注意をはずす
+        nsfw_on: 閲覧注意にする
      failed_to_execute: 実行に失敗しました
      media:
        title: メディア
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -49,6 +49,7 @@ ko:
    reserved_username: 이 아이디는 예약되어 있습니다
    roles:
      admin: 관리자
+      bot: 봇
      moderator: 모더레이터
    unfollow: 팔로우 해제
  admin:
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -682,6 +682,7 @@ nl:
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video's"
+    boosted_from_html: Geboost van %{acct_link}
    content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}'
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@ -6,15 +6,9 @@ ar:
        avatar: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 400x400px
        bot: يُعلِم أنّ هذا الحساب لا يمثل شخصًا
        digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> حرف باقي
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> حروف متبقية
        fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
        header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 700x335px
        locked: يتطلب منك الموافقة يدويا على طلبات المتابعة
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> حرف متبقي
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> حروف متبقية
        setting_noindex: ذلك يؤثر على حالة ملفك الشخصي و صفحاتك
        setting_theme: ذلك يؤثر على الشكل الذي سيبدو عليه ماستدون عندما تقوم بالدخول مِن أي جهاز.
      imports:
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@ -4,6 +4,7 @@ it:
    hints:
      defaults:
        avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo 2MB. Verranno scalate a 400x400px
+        bot: Avverte che l'account non rappresenta una persona
        digest: Inviata solo dopo un lungo periodo di intattività e solo se hai ricevuto qualsiasi messaggio personale in tua assenza
        display_name:
          one: <span class="name-counter">1</span> carattere rimanente
@ -19,7 +20,7 @@ it:
      imports:
        data: File CSV esportato da un altra istanza di Mastodon
      sessions:
-        otp: Inserisci il codice due-fattori dal tuo telefono o usa uno dei codici di recupero.
+        otp: 'Inserisci il codice a due fattori generato dall''app del tuo telefono o usa uno dei codici di recupero:'
      user:
        filtered_languages: Le lingue selezionate verranno filtrate dalla timeline pubblica per te
    labels:
@ -29,6 +30,7 @@ it:
          value: Contenuto
      defaults:
        avatar: Avatar
+        bot: Questo account è un bot
        confirm_new_password: Conferma nuova password
        confirm_password: Conferma password
        current_password: Password corrente
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@ -3,12 +3,12 @@ ja:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
-        avatar: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。400x400pxまで縮小されます
-        bot: アカウントが個人を表すものではないことを表示します
+        avatar: 2MBまでのPNG、GIF、JPGが利用可能です。400x400pxまで縮小されます
+        bot: アカウントが人を表すものではないことを表示します
        digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
        display_name: あと<span class="name-counter">%{count}</span>文字入力できます。
        fields: プロフィールに表として4つまでの項目を表示することができます
-        header: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。 700x335pxまで縮小されます
+        header: 2MBまでのPNG、GIF、JPGが利用可能です。 700x335pxまで縮小されます
        locked: フォロワーを手動で承認する必要があります
        note: あと<span class="note-counter">%{count}</span>文字入力できます。
        setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@ -4,6 +4,7 @@ ko:
    hints:
      defaults:
        avatar: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 2MB. 400x400px로 다운스케일 될 것임
+        bot: 사람들에게 계정이 사람이 아님을 알립니다
        digest: 오랫동안 활동하지 않았을 때 받은 멘션들에 대한 요약 받기
        display_name:
          one: <span class="name-counter">1</span> 글자 남음
@ -19,7 +20,7 @@ ko:
      imports:
        data: 다른 마스토돈 인스턴스에서 추출된 CSV 파일
      sessions:
-        otp: 2단계 인증 코드를 휴대전화를 보고 입력하거나, 복구 코드 중 하나를 사용하세요.
+        otp: '휴대전화에서 생성 된 2단계 인증 코드를 입력하거나, 복구 코드 중 하나를 사용하세요:'
      user:
        filtered_languages: 선택된 언어가 공개 타임라인에서 제외 될 것입니다
    labels:
@ -29,6 +30,7 @@ ko:
          value: 내용
      defaults:
        avatar: 아바타
+        bot: 이것은 봇 계정입니다
        confirm_new_password: 새로운 비밀번호 다시 입력
        confirm_password: 현재 비밀번호 다시 입력
        current_password: 현재 비밀번호 입력
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@ -58,7 +58,7 @@ sk:
        setting_reduce_motion: Redukovať pohyb v animáciách
        setting_system_font_ui: Použiť základné systémové písmo
        setting_theme: Vzhľad stránky
-        setting_unfollow_modal: Zobrazovať potvrdzovacie okno pred skončením sledovania iného používateľa
+        setting_unfollow_modal: Zobraziť potvrdzovacie okno pred skončením sledovania iného užívateľa
        severity: Závažnosť
        type: Typ importu
        username: Užívateľská prezývka
--- a/config/locales/simple_form.sl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sl.yml
@ -0,0 +1,15 @@
+---
+sl:
+  simple_form:
+    hints:
+      defaults:
+        avatar: PNG, GIF ali JPG. Največ 2MB. Zmanjšana bo na 400x400px
+        bot: Opozarja ljudi, da račun ne predstavlja osebe
+        digest: Pošlje se le po dolgem obdobju nedejavnosti in samo, če ste prejeli osebna sporočila v vaši odsotnosti
+        display_name:
+          one: <span class="name-counter">1</span> znak ostane
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> znakov ostane
+        fields: Na svojem profilu lahko imate do 4 predmete prikazane kot tabelo.
+        header: PNG, GIF ali JPG. Največ 2MB. Zmanjšana bo na 700x335px
+      imports:
+        data: Izvožena CSV datoteka iz drugega Mastodon vozlišča
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@ -4,6 +4,7 @@ zh-HK:
    hints:
      defaults:
        avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 2MB，會縮裁成 400x400px
+        bot: 提醒用戶本帳號是機械人
        digest: 僅在你長時間未登錄，且收到了私信時發送
        display_name:
          one: 尚餘 <span class="name-counter">1</span> 個字
@ -29,6 +30,7 @@ zh-HK:
          value: 內容
      defaults:
        avatar: 個人頭像
+        bot: 這帳號是機械人
        confirm_new_password: 確認新密碼
        confirm_password: 確認密碼
        current_password: 目前密碼
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -729,5 +729,6 @@ sk:
  users:
    invalid_email: Emailová adresa je neplatná
    invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
+    otp_lost_help_html: Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email}
    seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
    signed_in_as: 'Prihlásený ako:'
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 sl:
  about:
+    about_hashtag_html: To so javni tuti, označeni z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediversu.
    about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
+    about_this: O Mastodonu
    administered_by: 'Upravlja:'
    closed_registrations: Registracije so trenutno zaprte na tem vozlišču. Vendar! Tukaj lahko najdete druga vozlišča, na katerih se prijavite in dostopate do istega omrežja od tam.
    contact: Kontakt
@ -17,6 +19,9 @@ sl:
      humane_approach_title: Bolj human pristop
      not_a_product_title: Ti si oseba, ne izdelek
      real_conversation_title: Zgrajen za pravi pogovor
+      within_reach_title: Vedno na dosegu roke
+    generic_description: "%{domain} je en strežnik v omrežju"
+    hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain}
    learn_more: Spoznaj več
    other_instances: Seznam vozlišč
    source_code: Izvorna koda
@ -28,20 +33,72 @@ sl:
  accounts:
    follow: Sledi
    followers: Sledilci
+    following: Sledim
    media: Medij
    moved_html: "%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
    nothing_here: Nič ni tukaj!
    people_followed_by: Ljudje, ki jim sledi %{name}
    people_who_follow: Ljudje, ki sledijo %{name}
+    posts: Tuti
+    posts_with_replies: Tuti in odgovori
    remote_follow: Oddaljeno sledenje
    reserved_username: Uporabniško ime je zasedeno
    roles:
      admin: Skrbnik
+      bot: Robot
+      moderator: Mod
+    unfollow: Prenehaj slediti
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Pusti sporočilo
+      created_msg: Uspešno ustvarjena opomba moderiranja!
      delete: Izbriši
    accounts:
      are_you_sure: Ali si prepričan?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domena
+      change_email:
+        changed_msg: E-pošta računa je uspešno spremenjena!
+        current_email: Trenutna E-pošta
+        label: Spremeni E-pošto
+        new_email: Nova E-pošta
+        submit: Spremeni E-pošto
+        title: Spremeni E-pošto za %{username}
+      confirm: Potrdi
+      confirmed: Potrjeno
+      confirming: Potrjujem
+      disable: Onemogoči
+      disable_two_factor_authentication: Onemogoči 2FA
+      disabled: Onemogočeno
+      domain: Domena
+      edit: Uredi
+      email: E-pošta
+      email_status: Stanje E-pošte
+      enable: Omogoči
+      enabled: Omogočeno
+      feed_url: URL vir
+      followers: Sledilci
+      followers_url: URL sledilci
+      follows: Sledi
+      inbox_url: URl v mapi "Prejeto"
+      ip: IP
+      location:
+        all: Vse
+        local: Lokalno
+        remote: Oddaljeni
+        title: Lokacija
+      login_status: Stanje prijave
+      media_attachments: Medijske priloge
+      memorialize: Spremenite v spomin
+      moderation:
+        all: Vse
+        silenced: Utišan
+        suspended: Suspendiran
+        title: Moderiranje
+      moderation_notes: Opombe moderiranja
+      most_recent_activity: Zadnja aktivnost
+      most_recent_ip: Zadnji IP
+      order:
+        alphabetic: Po abecedi
+        most_recent: Najnovejše
+        title: Red
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@ -49,11 +49,12 @@ zh-HK:
    reserved_username: 此用戶名已被保留
    roles:
      admin: 管理員
+      bot: 機械人
      moderator: 監察员
    unfollow: 取消關注
  admin:
    account_moderation_notes:
-      create: 新增
+      create: 記錄
      created_msg: 管理記錄已新增
      delete: 刪除
      destroyed_msg: 管理記錄已被刪除
@ -82,7 +83,7 @@ zh-HK:
      email_status: 电子邮件状态
      enable: 啟用
      enabled: 已啟用
-      feed_url: Feed URL
+      feed_url: 訂閱 URL
      followers: 關注者
      followers_url: 關注者（Followers）URL
      follows: 正在關注
@ -463,7 +464,7 @@ zh-HK:
    archive_takeout:
      date: 日期
      download: 下載檔案
-      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。
+      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每七天下載一次。
      in_progress: 檔案製作中...
      request: 下載檔案
      size: 檔案大小
@ -678,7 +679,8 @@ zh-HK:
      video:
        one: "%{count} 段影片"
        other: "%{count} 段影片"
-    content_warning: 'Content warning: %{warning}'
+    boosted_from_html: 轉推自 %{acct_link}
+    content_warning: 內容警告： %{warning}
    disallowed_hashtags:
      one: 包含不允許的標籤： %{tags}
      other: 包含不允許的標籤： %{tags}
@ -753,5 +755,6 @@ zh-HK:
  users:
    invalid_email: 電郵地址格式不正確
    invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確
+    otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫。
    seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入，所以不能設定密碼和電郵。
    signed_in_as: 目前登入的帳戶：