New Crowdin Translations (automated) (#31411)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/cy.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ cy:
     link_verified_on: Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %{date}
     nothing_here: Does dim byd yma!
     pin_errors:
-      following: Rhaid i chi fod yn dilyn y person rydych am ei gymeradwyo, yn barod.
+      following: Rhaid i chi fod yn dilyn y person rydych am ei gymeradwyo, yn barod
     posts:
       few: Postiadau
       many: Postiadau
@@ -39,6 +39,7 @@ cy:
       created_msg: Crëwyd nodyn cymedroli'n llwyddiannus!
       destroyed_msg: Dinistriwyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus!
     accounts:
+      add_email_domain_block: Rhwystro parth e-bost
       approve: Cymeradwyo
       approved_msg: Wedi llwyddo i gymeradwyo cais cofrestru %{username}
       are_you_sure: Ydych chi'n siŵr?
@@ -65,6 +66,7 @@ cy:
       demote: Diraddio
       destroyed_msg: Mae data %{username} bellach mewn ciw i gael ei ddileu yn fuan
       disable: Rhewi
+      disable_sign_in_token_auth: Analluogi dilysu tocyn e-bost
       disable_two_factor_authentication: Diffodd 2FA
       disabled: Wedi rhewi
       display_name: Enw sgrin
@@ -73,6 +75,7 @@ cy:
       email: E-bost
       email_status: Statws e-bost
       enable: Dadrewi
+      enable_sign_in_token_auth: Galluogi dilysu tocyn e-bost
       enabled: Wedi ei alluogi
       enabled_msg: Wedi dadrewi cyfrif %{username} yn llwyddiannus
       followers: Dilynwyr
@@ -141,6 +144,7 @@ cy:
       resubscribe: Ail danysgrifio
       role: Rôl
       search: Chwilio
+      search_same_email_domain: Defnyddwyr eraill gyda'r un parth e-bost
       search_same_ip: Defnyddwyr eraill gyda'r un IP
       security: Diogelwch
       security_measures:
@@ -181,21 +185,26 @@ cy:
         approve_appeal: Cymeradwyo'r Apêl
         approve_user: Cymeradwyo Defnyddiwr
         assigned_to_self_report: Neilltuo Adroddiad
+        change_email_user: Newid E-bost ar gyfer Defnyddiwr
         change_role_user: Newid Rôl y Defnyddiwr
         confirm_user: Cadarnhau Defnyddiwr
         create_account_warning: Creu Rhybydd
         create_announcement: Creu Cyhoeddiad
+        create_canonical_email_block: Creu Rhwystr E-bost
         create_custom_emoji: Creu Emoji Addasedig
         create_domain_allow: Creu Caniatáu Parth
         create_domain_block: Creu Gwaharddiad Parth
+        create_email_domain_block: Creu Rhwystr Parth E-bost
         create_ip_block: Creu rheol IP
         create_unavailable_domain: Creu Parth Ddim ar Gael
         create_user_role: Creu Rôl
         demote_user: Diraddio Defnyddiwr
         destroy_announcement: Dileu Cyhoeddiad
+        destroy_canonical_email_block: Dileu Rhwystr E-bost
         destroy_custom_emoji: Dileu Emoji Addasedig
         destroy_domain_allow: Dileu Caniatáu Parth
         destroy_domain_block: Dileu Gwaharddiad Parth
+        destroy_email_domain_block: Dileu Rhwystr Parth E-bost
         destroy_instance: Clirio Parth
         destroy_ip_block: Dileu rheol IP
         destroy_status: Dileu Postiad
@@ -203,8 +212,10 @@ cy:
         destroy_user_role: Dileu Rôl
         disable_2fa_user: Diffodd 2FA
         disable_custom_emoji: Analluogi Emoji Addasedig
+        disable_sign_in_token_auth_user: Analluogi Dilysu Tocyn E-bost Defnyddiwr
         disable_user: Analluogi Defnyddiwr
         enable_custom_emoji: Galluogi Emoji Addasedig
+        enable_sign_in_token_auth_user: Galluogi Dilysu Tocyn E-bost Defnyddiwr
         enable_user: Galluogi Defnyddiwr
         memorialize_account: Cofadeilio Cyfrif
         promote_user: Dyrchafu Defnyddiwr
@@ -234,20 +245,26 @@ cy:
         approve_appeal_html: Mae %{name} wedi cymeradwyo penderfyniad cymedroli gan %{target}
         approve_user_html: Mae %{name} wedi cymeradwyo cofrestru gan %{target}
         assigned_to_self_report_html: Mae %{name} wedi neilltuo adroddiad %{target} iddyn nhw eu hunain
+        change_email_user_html: Mae %{name} wedi newid cyfeiriad e-bost defnyddiwr %{target}
         change_role_user_html: Mae %{name} wedi newid rôl %{target}
+        confirm_user_html: Mae %{name} wedi cadarnhau cyfeiriad e-bost defnyddiwr %{target}
         create_account_warning_html: Mae %{name} wedi anfon rhybudd at %{target}
         create_announcement_html: Mae %{name} wedi creu cyhoeddiad newydd %{target}
+        create_canonical_email_block_html: Mae %{name} wedi'i rwystro e-bost gyda'r hash %{target}
         create_custom_emoji_html: Mae %{name} wedi llwytho emoji newydd %{target}
         create_domain_allow_html: Mae %{name} wedi caniatáu ffedereiddio â pharth %{target}
         create_domain_block_html: Mae %{name} wedi rhwystro parth %{target}
+        create_email_domain_block_html: Mae %{name} wedi rhwystro parth e-bost %{target}
         create_ip_block_html: Mae %{name} wedi creu rheol ar gyfer IP %{target}
         create_unavailable_domain_html: Mae %{name} wedi stopio danfon i barth %{target}
         create_user_role_html: Mae %{name} wedi creu rôl %{target}
         demote_user_html: Mae %{name} wedi israddio defnyddiwr %{target}
         destroy_announcement_html: Mae %{name} wedi dileu cyhoeddiad %{target}
+        destroy_canonical_email_block_html: Mae %{name} wedi dad-rwystro parth e-bost %{target}
         destroy_custom_emoji_html: Mae %{name} wedi dileu emoji %{target}
         destroy_domain_allow_html: Mae %{name} wedi gwrthod ffederasiwn gyda pharth %{target}
         destroy_domain_block_html: Mae %{name} wedi dad rwystro parth %{target}
+        destroy_email_domain_block_html: Mae %{name} wedi dad-rwystro parth e-bost %{target}
         destroy_instance_html: Mae %{name} wedi dileu parth %{target}
         destroy_ip_block_html: Mae %{name} dileu rheol ar gyfer IP %{target}
         destroy_status_html: Mae %{name} wedi tynnu postiad gan %{target}
@@ -255,8 +272,10 @@ cy:
         destroy_user_role_html: Mae %{name} wedi dileu rôl %{target}
         disable_2fa_user_html: Mae %{name} wedi analluogi gofyniad dau ffactor ar gyfer defnyddiwr %{target}
         disable_custom_emoji_html: Mae %{name} wedi analluogi emoji %{target}
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: Mae %{name} wedi analluogi dilysiad tocyn e-bost %{target}
         disable_user_html: Mae %{name} wedi analluogi mewngofnodi defnyddiwr %{target}
         enable_custom_emoji_html: Mae %{name} wedi analluogi emoji %{target}
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: Mae %{name} wedi galluogi dilysiad tocyn e-bost %{target}
         enable_user_html: Mae %{name} wedi galluogi mewngofnodi defnyddiwr %{target}
         memorialize_account_html: Newidiodd %{name} gyfrif %{target} i dudalen memoriam
         promote_user_html: Mae %{name} wedi hyrwyddo defnyddiwr %{target}
@@ -264,6 +283,7 @@ cy:
         reject_user_html: Mae %{name} wedi gwrthod cofrestriad gan %{target}
         remove_avatar_user_html: Mae %{name} wedi tynnu afatar %{target}
         reopen_report_html: Mae %{name} wedi ailagor adroddiad %{target}
+        resend_user_html: Mae %{name} wedi ail anfon e-bost cadarnhau i%{target}
         reset_password_user_html: Mae %{name} wedi ailosod cyfrinair defnyddiwr %{target}
         resolve_report_html: Mae %{name} wedi datrys adroddiad %{target}
         sensitive_account_html: Mae %{name} wedi marcio cyfrwng %{target} fel un sensitif
@@ -444,6 +464,7 @@ cy:
         other: "%{count} ymgais i gofrestru dros yr wythnos ddiwethaf"
         two: "%{count} ymgais i gofrestru dros yr wythnos ddiwethaf"
         zero: "%{count} o ymgeisiadau i gofrestru dros yr wythnos ddiwethaf"
+      created_msg: Parth e-bost wedi'i rwystro'n llwyddiannus
       delete: Dileu
       dns:
         types:
@@ -452,8 +473,12 @@ cy:
       new:
         create: Ychwanegu parth
         resolve: Datrys parth
+        title: Rhwystro parth e-bost newydd
+      no_email_domain_block_selected: Ni newidiwyd unrhyw rwystro parth e-bost gan na ddewiswyd yr un ohonyn nhw
       not_permitted: Dim caniatâd
+      resolved_dns_records_hint_html: Mae'r enw parth yn cyd-fynd â'r parthau MX canlynol, sy'n gyfrifol yn y pen draw am dderbyn e-bost. Bydd rhwystro parth MX yn rhwystro cofrestriadau o unrhyw gyfeiriad e-bost sy'n defnyddio'r un parth MX, hyd yn oed os yw'r enw parth gweladwy yn wahanol. <strong>Byddwch yn ofalus i beidio â rhwystro'r prif ddarparwyr e-bost.</strong>
       resolved_through_html: Wedi'i ddatrys trwy %{domain}
+      title: Parthau e-bost wedi'u rhwystro
     export_domain_allows:
       new:
         title: Mewnforio parth yn caniatáu
@@ -623,6 +648,7 @@ cy:
         resolve_description_html: Ni fydd unrhyw gamau yn cael eu cymryd yn erbyn y cyfrif a adroddwyd, ni chofnodwyd rhybudd, a bydd yr adroddiad yn cael ei gau.
         silence_description_html: Bydd y cyfrif yn weladwy i'r rhai sydd eisoes yn ei ddilyn neu'n edrych arno â llaw, gan gyfyngu'n ddifrifol ar ei gyrhaeddiad. Mae modd ei ddychwelyd bob amser. Yn cau pob adroddiad yn erbyn y cyfrif hwn.
         suspend_description_html: Bydd y cyfrif a'i holl gynnwys yn anhygyrch ac yn cael ei ddileu yn y pen draw, a bydd rhyngweithio ag ef yn amhosibl. Yn gildroadwy o fewn 30 diwrnod. Yn cau pob adroddiad yn erbyn y cyfrif hwn.
+      actions_description_html: Penderfynwch pa gamau i'w cymryd i delio gyda'r adroddiad hwn. Os cymerwch gamau cosbi yn erbyn y cyfrif a adroddwyd, bydd hysbysiad e-bost yn cael ei anfon atyn nhw, ac eithrio pan fydd y categori <strong>Sbam</strong> yn cael ei ddewis.
       actions_description_remote_html: Penderfynwch pa gamau i'w cymryd i ddatrys yr adroddiad hwn. Bydd hyn ond yn effeithio ar sut <strong>mae'ch</strong> gweinydd yn cyfathrebu â'r cyfrif hwn o bell ac yn trin ei gynnwys.
       add_to_report: Ychwanegu rhagor i adroddiad
       already_suspended_badges:
@@ -687,6 +713,7 @@ cy:
         delete_data_html: Dileu proffil a chynnwys <strong>@%{acct}</strong> 30 diwrnod o nawr oni bai ei b/fod heb ei h/atal yn y cyfamser
         preview_preamble_html: 'Bydd <strong>@%{acct}</strong> yn derbyn rhybudd gyda''r cynnwys canlynol:'
         record_strike_html: Recordio rhybudd yn erbyn <strong>@%{acct}</strong> i'ch helpu i ddwysáu ar achosion o dorri rheolau yn y dyfodol o'r cyfrif hwn
+        send_email_html: Anfon e-bost rhybuddio <strong>at @%{acct}</strong>
         warning_placeholder: Rhesymeg ychwanegol dewisol ar gyfer y cam cymedroli.
       target_origin: Tarddiad y cyfrif a adroddwyd
       title: Adroddiadau
@@ -734,6 +761,7 @@ cy:
         manage_appeals: Rheoli Apeliadau
         manage_appeals_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr adolygu apeliadau yn erbyn camau cymedroli
         manage_blocks: Rheoli Blociau
+        manage_blocks_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr rwystro darparwyr e-bost a chyfeiriadau IP
         manage_custom_emojis: Rheoli Emojis Cyfaddas
         manage_custom_emojis_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr reoli emojis cyfaddas ar y gweinydd
         manage_federation: Rheoli Ffederasiwn
@@ -751,6 +779,7 @@ cy:
         manage_taxonomies: Rheoli Tacsonomeg
         manage_taxonomies_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr adolygu cynnwys sy'n trendio a diweddaru gosodiadau hashnodau
         manage_user_access: Rheoli Mynediad Defnyddwyr
+        manage_user_access_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr analluogi dilysiad dau ffactor defnyddwyr eraill, newid eu cyfeiriad e-bost, ac ailosod eu cyfrinair
         manage_users: Rheoli Defnyddwyr
         manage_users_description: Yn caniatáu i ddefnyddwyr weld manylion defnyddwyr eraill a chyflawni camau cymedroli yn eu herbyn
         manage_webhooks: Rheoli Bachau Gwe
@@ -825,6 +854,7 @@ cy:
       destroyed_msg: Llwytho i fyny i'r wefan wedi'i dileu yn llwyddiannus!
     software_updates:
       critical_update: Hanfodol - diweddarwch yn fuan
+      description: Argymhellir cadw'ch gosodiad Mastodon yn gyfredol i elwa o'r atgyweiriadau a'r nodweddion diweddaraf. Hefyd, weithiau mae'n hanfodol diweddaru Mastodon mewn modd amserol er mwyn osgoi materion diogelwch. Am y rhesymau hyn, mae Mastodon yn gwirio am ddiweddariadau bob 30 munud, a bydd yn eich hysbysu yn unol â'ch dewisiadau hysbysu e-bost.
       documentation_link: Dysgu rhagor
       release_notes: Nodiadau ryddhau
       title: Diweddariadau ar gael
@@ -912,13 +942,13 @@ cy:
         message_html: "<strong>Mae eich storfa gwrthrychau wedi'i cham ffurfweddu. Mae preifatrwydd eich defnyddwyr mewn perygl.</strong>"
     tags:
       moderation:
-        not_trendable: Ddim yn dueddol
+        not_trendable: Ddim yn trendio
         not_usable: Ddim yn ddefnyddiadwy
         pending_review: O dan ystyriaeth
         review_requested: Gofynnwyd am adolygiad
         reviewed: Adolygwyd
         title: Statws
-        trendable: Tueddadwy
+        trendable: Trendadwy
         unreviewed: Heb ei adolygu
         usable: Defnyddiadwy
       name: Enw
@@ -933,10 +963,16 @@ cy:
     trends:
       allow: Caniatáu
       approved: Cymeradwywyd
+      confirm_allow: Ydych chi'n siŵr eich bod am ganiatáu'r tagiau a ddewiswyd?
+      confirm_disallow: Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y tagiau hyn?
       disallow: Gwrthod
       links:
         allow: Caniatáu dolen
         allow_provider: Caniatáu cyhoeddwr
+        confirm_allow: Ydych chi'n siŵr eich bod am ganiatáu'r dolenni hyn?
+        confirm_allow_provider: Ydych chi'n siŵr eich bod am ganiatáu'r darparwyr hyn?
+        confirm_disallow: Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y dolenni hyn?
+        confirm_disallow_provider: A ydych yn siŵr eich bod am wrthod y darparwyr hyn?
         description_html: Mae'r rhain yn ddolenni sy'n cael eu rhannu llawer ar hyn o bryd gan gyfrifon y mae eich gweinydd yn gweld postiadau ohonyn nhw. Gall helpu eich defnyddwyr i ddarganfod beth sy'n digwydd yn y byd. Ni chaiff unrhyw ddolenni eu dangos yn gyhoeddus nes i chi gymeradwyo'r cyhoeddwr. Gallwch hefyd ganiatáu neu wrthod dolenni unigol.
         disallow: Gwrthod dolen
         disallow_provider: Gwrthod y cyhoeddwr
@@ -952,18 +988,22 @@ cy:
           zero: Wedi'i rannu gan %{count} o bobl dros yr wythnos ddiwethaf
         title: Dolenni sy'n trendio
         usage_comparison: Wedi'i rannu %{today} gwaith heddiw, o'i gymharu â %{yesterday} ddoe
-      not_allowed_to_trend: Dim caniatâd i dueddu
+      not_allowed_to_trend: Dim caniatâd i trendio
       only_allowed: Derbyniwyd yn unig
       pending_review: Yn aros am adolygiad
       preview_card_providers:
-        allowed: Gall dolenni gan y cyhoeddwr hwn greu tuedd
+        allowed: Gall dolenni gan y cyhoeddwr hwn greu trend
         description_html: Mae'r rhain yn barthau lle mae dolenni'n cael eu rhannu'n aml ar eich gweinydd. Ni fydd dolenni'n trendio'n gyhoeddus oni bai bod parth y ddolen yn cael ei gymeradwyo. Mae eich cymeradwyaeth (neu eich gwrthodiad) yn ymestyn i is-barthau.
-        rejected: Ni fydd dolenni gan y cyhoeddwr hwn yn creu tuedd
+        rejected: Ni fydd dolenni gan y cyhoeddwr hwn yn creu trend
         title: Cyhoeddwyr
       rejected: Gwrthodwyd
       statuses:
         allow: Caniatáu postiad
         allow_account: Caniatáu awdur
+        confirm_allow: Ydych chi'n siŵr eich bod am ganiatáu'r statws hyn?
+        confirm_allow_account: Ydych chi'n siŵr eich bod am ganiatáu'r cyfrifon hyn?
+        confirm_disallow: A ydych yn siŵr eich bod am wrthod y statws hyn?
+        confirm_disallow_account: A ydych yn siŵr eich bod am wrthod y cyfrifon hyn?
         description_html: Mae'r rhain yn bostiadau y mae eich gweinydd yn gwybod amdanyn nhw sy'n cael eu rhannu a'u ffafrio llawer ar hyn o bryd. Gall helpu eich defnyddwyr newydd a'ch defnyddwyr sy'n dychwelyd i ddod o hyd i fwy o bobl i'w dilyn. Ni chaiff unrhyw bostiadau eu dangos yn gyhoeddus nes i chi gymeradwyo'r awdur, ac mae'r awdur yn caniatáu i'w cyfrif gael ei awgrymu i eraill. Gallwch hefyd ganiatáu neu wrthod postiadau unigol.
         disallow: Gwrthod postiad
         disallow_account: Gwrthod awdur
@@ -1004,6 +1044,7 @@ cy:
           other: Wedi'i ddefnyddio gan %{count} o bobl dros yr wythnos ddiwethaf
           two: Wedi'i ddefnyddio gan %{count} o bobl dros yr wythnos ddiwethaf
           zero: Wedi'i ddefnyddio gan %{count} o bobl dros yr wythnos ddiwethaf
+      title: Argymhellion a Threndiau
       trending: Trendio
     warning_presets:
       add_new: Ychwanegu newydd
@@ -1092,7 +1133,9 @@ cy:
       guide_link_text: Gall pawb gyfrannu.
     sensitive_content: Cynnwys sensitif
   application_mailer:
+    notification_preferences: Newid dewisiadau e-bost
     salutation: "%{name},"
+    settings: 'Newid dewisiadau e-bost: %{link}'
     unsubscribe: Dad-danysgrifio
     view: 'Gweld:'
     view_profile: Gweld proffil
@@ -1112,6 +1155,7 @@ cy:
       hint_html: Un peth arall! Mae angen i ni gadarnhau eich bod yn ddynol (mae hyn er mwyn i ni allu cadw'r sbam allan!). Datryswch y CAPTCHA isod a chliciwch "Parhau".
       title: Gwiriad diogelwch
     confirmations:
+      awaiting_review: Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau! Mae aelod o staff %{domain} bellach yn adolygu'ch cofrestriad. Byddwch yn derbyn e-bost os ydyn nhw'n cymeradwyo eich cyfrif!
       awaiting_review_title: Mae eich cofrestriad yn cael ei adolygu
       clicking_this_link: clicio ar y ddolen hon
       login_link: mewngofnodi
@@ -1119,6 +1163,7 @@ cy:
       redirect_to_app_html: Dylech fod wedi cael eich ailgyfeirio i ap <strong>%{app_name}</strong>. Os na ddigwyddodd hynny, rhowch gynnig ar %{clicking_this_link} neu ewch eich hun i'r ap.
       registration_complete: Mae eich cofrestriad ar %{domain} bellach wedi'i gwblhau!
       welcome_title: Croeso, %{name}!
+      wrong_email_hint: Os nad yw'r cyfeiriad e-bost hwnnw'n gywir, gallwch ei newid yng ngosodiadau'r cyfrif.
     delete_account: Dileu cyfrif
     delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau.
     description:
@@ -1139,6 +1184,7 @@ cy:
     or_log_in_with: Neu mewngofnodwch gyda
     privacy_policy_agreement_html: Rwyf wedi darllen ac yn cytuno i'r <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">polisi preifatrwydd</a>
     progress:
+      confirm: Cadarnhau'r e-bost
       details: Eich manylion
       review: Ein hadolygiad
       rules: Derbyn rheolau
@@ -1160,8 +1206,10 @@ cy:
     security: Diogelwch
     set_new_password: Gosod cyfrinair newydd
     setup:
+      email_below_hint_html: Gwiriwch eich ffolder sbam, neu gofynnwch am un arall. Gallwch gywiro eich cyfeiriad e-bost os yw'n anghywir.
       email_settings_hint_html: Cliciwch ar y ddolen a anfonwyd atoch i wirio %{email}. Byddwn yn aros yma amdanoch.
       link_not_received: Heb gael dolen?
+      new_confirmation_instructions_sent: Byddwch yn derbyn e-bost newydd gyda'r ddolen gadarnhau ymhen ychydig funudau!
       title: Gwiriwch eich blwch derbyn
     sign_in:
       preamble_html: Mewngofnodwch gyda'ch manylion <strong>%{domain}</strong>. Os yw eich cyfrif yn cael ei gynnal ar weinydd gwahanol, ni fydd modd i chi fewngofnodi yma.
@@ -1172,7 +1220,9 @@ cy:
       title: Gadewch i ni eich gosod ar %{domain}.
     status:
       account_status: Statws cyfrif
+      confirming: Wrthi'n aros i gadarnhad e-bost gael ei gwblhau.
       functional: Mae eich cyfrif nawr yn weithredol.
+      pending: Mae eich cais yn aros i gael ei adolygu gan ein staff. Gall hyn gymryd peth amser. Byddwch yn derbyn e-bost os caiff eich cais ei gymeradwyo.
       redirecting_to: Mae eich cyfrif yn anweithredol oherwydd ei fod ar hyn o bryd yn ailgyfeirio i %{acct}.
       self_destruct: Gab fod parth %{domain} yn cau, dim ond mynediad cyfyngedig fyddwch yn ei gael i'ch cyfrif.
       view_strikes: Gweld rybuddion y gorffennol yn erbyn eich cyfrif
@@ -1215,6 +1265,9 @@ cy:
       before: 'Cyn bwrw ymlaen, darllenwch y nodiadau hyn yn ofalus:'
       caches: Efallai bydd cynnwys sydd wedi'i storio dros dro gan weinyddion eraill yn parhau
       data_removal: Bydd eich postiadau a data arall yn cael eu dileu'n barhaol
+      email_change_html: Gallwch <a href="%{path}">newid eich cyfeiriad e-bost</a> heb ddileu eich cyfrif
+      email_contact_html: Os nad yw byth wedi cyrraedd, gallwch anfon e-bost at <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> am help
+      email_reconfirmation_html: Os nad ydych yn derbyn yr e-bost cadarnhau, gallwch <a href="%{path}">ofyn amdano eto</a>
       irreversible: Fyddwch chi ddim yn gallu adfer nac ail-greu eich cyfrif
       more_details_html: Am fwy o fanylion, darllenwch y <a href="%{terms_path}">polisi preifatrwydd</a>.
       username_available: Bydd eich enw defnyddiwr ar gael eto
@@ -1479,6 +1532,7 @@ cy:
     authentication_methods:
       otp: ap dilysu dau ffactor
       password: cyfrinair
+      sign_in_token: cod diogelwch e-bost
       webauthn: allweddi diogelwch
     description_html: Os ydych yn gweld gweithgaredd nad ydych yn ei adnabod, ystyriwch newid eich cyfrinair a galluogi dilysu dau ffactor.
     empty: Dim hanes dilysu ar gael
@@ -1489,6 +1543,16 @@ cy:
     unsubscribe:
       action: Iawn, dad-danysgrifio
       complete: Dad-danysgrifiwyd
+      confirmation_html: Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio rhag derbyn %{type} Mastodon ar %{domain} i'ch e-bost yn %{email}? Gallwch ail-danysgrifio o'ch <a href="%{settings_path}">gosodiadau hysbysu e-bost</a> rhywbryd eto .
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: e-bost hysbysu hoffi
+          follow: e-byst hysbysu dilyn
+          follow_request: e-byst ceisiadau dilyn
+          mention: e-byst hysbysu crybwylliadau
+          reblog: e-byst hysbysiadau hybu
+      resubscribe_html: Os ydych wedi dad-danysgrifio trwy gamgymeriad, gallwch ail-danysgrifio drwy'ch <a href="%{settings_path}">gosodiadau hysbysu e-bost</a> .
+      success_html: Ni fyddwch bellach yn derbyn %{type} ar gyfer Mastodon ar %{domain} i'ch e-bost am %{email}.
       title: Dad-danysgrifio
   media_attachments:
     validations:
@@ -1569,6 +1633,8 @@ cy:
     update:
       subject: Golygodd %{name} bostiad
   notifications:
+    administration_emails: E-byst hysbysiadau gweinyddol
+    email_events: Digwyddiadau ar gyfer hysbysiadau e-bost
     email_events_hint: 'Dewiswch ddigwyddiadau yr ydych am dderbyn hysbysiadau ar eu cyfer:'
   number:
     human:
@@ -1727,6 +1793,7 @@ cy:
     import: Mewnforio
     import_and_export: Mewnforio ac allforio
     migrate: Mudo cyfrif
+    notifications: Hysbysiadau e-bost
     preferences: Dewisiadau
     profile: Proffil cyhoeddus
     relationships: Yn dilyn a dilynwyr
@@ -1983,9 +2050,9 @@ cy:
         other: "%{people} o bobl yn y 2 ddiwrnod diwethaf"
         two: "%{people} o bobl yn y 2 ddiwrnod diwethaf"
         zero: "%{people} o bobl yn y 2 ddiwrnod diwethaf"
-      hashtags_subtitle: Gweld beth sy'n tueddu dros y 2 ddiwrnod diwethaf
-      hashtags_title: Hashnodau tuedd
-      hashtags_view_more: Gweld mwy o hashnodau tuedd
+      hashtags_subtitle: Gweld beth sy'n trendio dros y 2 ddiwrnod diwethaf
+      hashtags_title: Hashnodau trendio
+      hashtags_view_more: Gweld mwy o hashnodau trendio
       post_action: Creu
       post_step: Dywedwch helo wrth y byd gyda thestun, lluniau, fideos neu arolygon barn.
       post_title: Creu'ch postiad cyntaf
@@ -2001,6 +2068,7 @@ cy:
     invalid_otp_token: Côd dau-ffactor annilys
     otp_lost_help_html: Os colloch chi fynediad i'r ddau, mae modd i chi gysylltu a %{email}
     rate_limited: Gormod o geisiadau dilysu, ceisiwch eto yn nes ymlaen.
+    seamless_external_login: Rydych chi wedi mewngofnodi trwy wasanaeth allanol, felly nid yw gosodiadau cyfrinair ac e-bost ar gael.
     signed_in_as: 'Wedi mewngofnodi fel:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Awgrym:</strong> Gall y ddolen ar eich gwefan fod yn anweledig. Y rhan bwysig yw <code>rel="me"</code> sy'n atal dynwarediad ar wefannau gyda chynnwys sy'n cael ei gynyrchu gan ddefnyddwyr. Gallwch hyd yn oed ddefnyddio tag <code>link</code> ym mhennyn y dudalen yn lle <code>a</code>, ond rhaid i'r HTML fod yn hygyrch heb weithredu JavaScript.

config/locales/he.yml

@@ -35,6 +35,7 @@ he:
       created_msg: הודעת מנחה נוצרה בהצלחה!
       destroyed_msg: הודעת מנחה נמחקה בהצלחה!
     accounts:
+      add_email_domain_block: חסימת מתחם דוא"ל
       approve: אשר
       approved_msg: בקשת %{username} להירשם אושרה בהצלחה
       are_you_sure: בטוח?
@@ -905,10 +906,16 @@ he:
     trends:
       allow: לאפשר
       approved: אישור
+      confirm_allow: 'וידוא: האם לאשר את התגיות שנבחרו?'
+      confirm_disallow: 'וידוא: האם לאסור את התגיות שנבחרו?'
       disallow: לא לאשר
       links:
         allow: אישור קישורית
         allow_provider: אישור מפרסם
+        confirm_allow: 'וידוא: האם לאשר את הקישורים שנבחרו?'
+        confirm_allow_provider: 'וידוא: האם לאשר את הספקים שנבחרו?'
+        confirm_disallow: 'וידוא: האם לאסור את הקישורים שנבחרו?'
+        confirm_disallow_provider: 'וידוא: האם לאסור את הספקים שנבחרו?'
         description_html: בקישוריות אלה נעשה כרגע שימוש על ידי חשבונות רבים שהשרת שלך רואה הודעות מהם. זה עשוי לסייע למשתמשיך לברר מה קורה בעולם. שום קישוריות לא יוצגו עד שתאשרו את המפרסם. ניתן גם לאפשר או לדחות קישוריות ספציפיות.
         disallow: לא לאשר קישורית
         disallow_provider: לא לאשר מפרסם
@@ -934,6 +941,10 @@ he:
       statuses:
         allow: הרשאת הודעה
         allow_account: הרשאת מחבר/ת
+        confirm_allow: 'וידוא: האם לאשר את הסטטוסים שנבחרו?'
+        confirm_allow_account: 'וידוא: האם לאשר את החשבונות שנבחרו?'
+        confirm_disallow: 'וידוא: האם לאסור את הסטטוסים שנבחרו?'
+        confirm_disallow_account: 'וידוא: האם לאסור את החשבונות שנבחרו?'
         description_html: אלו הן הודעות שהשרת שלך מכיר וזוכות להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. ההודעות לא מוצגות עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונים יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות הודעות ספציפיות.
         disallow: לדחות הודעה
         disallow_account: לא לאשר מחבר/ת
@@ -1301,7 +1312,7 @@ he:
     statuses:
       back_to_filter: חזרה לפילטר
       batch:
-        remove: הסרה מפילטר
+        remove: הסרה ממסנן
       index:
         hint: סנן זה חל באופן של בחירת הודעות בודדות ללא תלות בקריטריונים אחרים. תוכלו להוסיף עוד הודעות לסנן זה ממנשק הווב.
         title: הודעות שסוננו

config/locales/nn.yml

@@ -1448,6 +1448,7 @@ nn:
           mention: e-postar om omtaler
           reblog: e-postar om framhevingar
       resubscribe_html: Om du har avslutta abonnementet ved ein feil, kan du abonnera på nytt i <a href="%{settings_path}">innstillingar for e-postvarsling</a>.
+      success_html: Du vil ikkje lenger få %{type} frå Mastodon på %{domain} til e-posten på %{email}.
       title: Meld av
   media_attachments:
     validations:
@@ -1528,6 +1529,8 @@ nn:
     update:
       subject: "%{name} redigerte et innlegg"
   notifications:
+    administration_emails: Epostvarsel for administrator
+    email_events: Hendingar for epostvarsel
     email_events_hint: 'Velg hendelser som du vil motta varslinger for:'
   number:
     human:
@@ -1686,6 +1689,7 @@ nn:
     import: Hent inn
     import_and_export: Importer og eksporter
     migrate: Kontoflytting
+    notifications: Epostvarsel
     preferences: Innstillingar
     profile: Profil
     relationships: Fylgjar og fylgjarar
@@ -1932,6 +1936,7 @@ nn:
     invalid_otp_token: Ugyldig tostegskode
     otp_lost_help_html: Hvis du mistet tilgangen til begge deler, kan du komme i kontakt med %{email}
     rate_limited: For mange autentiseringsforsøk, prøv igjen seinare.
+    seamless_external_login: Du er logga inn gjennom ei ekstern tenest, så passord- og epostinnstillingar er ikkje tilgjengelege.
     signed_in_as: 'Logga inn som:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Tips:</strong> Linken på nettsida di kan vera usynleg. Den viktige delen er <code>rel="me"</code>, som på nettstader med brukargenerert innhald vil hindra at andre kan låst som dei er deg. Du kan til og med bruka <code>link</code> i staden for <code>a</code> i toppteksten til sida, men HTML-koden må vera tilgjengeleg utan å måtte køyra JavaScript.

config/locales/simple_form.he.yml

@@ -73,8 +73,8 @@ he:
       filters:
         action: בחרו איזו פעולה לבצע כאשר הודעה מתאימה למסנן
         actions:
-          hide: הסתר את התוכן המסונן, כאילו לא היה קיים
-          warn: הסתר את התוכן המסונן מאחורי אזהרה עם כותרת המסנן
+          hide: הסתרת התוכן המסונן, כאילו לא היה קיים
+          warn: הסתרת התוכן המסונן מאחורי אזהרה עם כותרת המסנן
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: מספר ההודעות שפורסמו מקומית, משתמשים פעילים, והרשמות חדשות בדליים שבועיים
         app_icon: WEBP, PNG, GIF או JPG. גובר על אייקון ברירת המחדל ביישומון על מכשירים ניידים ומחליף אותו באייקון נבחר.