New Crowdin Translations (automated) (#32733)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "alert.rate_limited.message": "Пожалуйста, повторите после {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ограничение количества запросов",
   "alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.",
-  "alert.unexpected.title": "Упс!",
+  "alert.unexpected.title": "Ой!",
   "alt_text_badge.title": "Альтернативный текст",
   "announcement.announcement": "Объявление",
   "attachments_list.unprocessed": "(не обработан)",
@@ -95,11 +95,11 @@
   "block_modal.they_cant_mention": "Он не может упоминать или подписываться на вас.",
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не может видеть ваши сообщения, и вы не увидите его.",
   "block_modal.they_will_know": "Он может видеть, что он заблокирован.",
-  "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
+  "block_modal.title": "Заблокируем пользователя?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
-  "boost_modal.reblog": "Повысить пост?",
-  "boost_modal.undo_reblog": "Разгрузить пост?",
+  "boost_modal.reblog": "Репостнуть?",
+  "boost_modal.undo_reblog": "Убрать репост?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
   "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
   "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "community.column_settings.local_only": "Только локальные",
   "community.column_settings.media_only": "Только с медиафайлами",
   "community.column_settings.remote_only": "Только удалённые",
-  "compose.language.change": "Изменить язык",
+  "compose.language.change": "Сменить язык",
   "compose.language.search": "Поиск языков...",
   "compose.published.body": "Запись опубликована.",
   "compose.published.open": "Открыть",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения описания мультимедиа или предпросмотра, отменить их?",
   "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
   "confirmations.edit.message": "В данный момент, редактирование перезапишет составляемое вами сообщение. Вы уверены, что хотите продолжить?",
-  "confirmations.edit.title": "Переписать сообщение?",
+  "confirmations.edit.title": "Перепишем сообщение?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
   "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "confirmations.logout.title": "Выйти?",
@@ -196,6 +196,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Отписаться?",
   "content_warning.hide": "Скрыть пост",
   "content_warning.show": "Всё равно показать",
+  "content_warning.show_more": "Покажи ещё",
   "conversation.delete": "Удалить беседу",
   "conversation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
   "conversation.open": "Просмотр беседы",
@@ -303,6 +304,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
+  "filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру \"<span>{title}</span>\"",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Вы можете знать {count, plural, =0 {ни одного человека} one {одного человека} other {# человек}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
   "firehose.all": "Все",
@@ -382,6 +384,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
   "interaction_modal.description.reblog": "С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
   "interaction_modal.description.reply": "Вы можете ответить на этот пост с учётной записью Mastodon.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Вы сможете проголосовать тут имея аккаунт Mastodon.",
   "interaction_modal.login.action": "Перейти на домашнюю страницу",
   "interaction_modal.login.prompt": "Домен вашего домашнего сервера, например, mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Еще не на Mastodon?",
@@ -393,12 +396,13 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть публикацию {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Голосовать в опросе {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Репостнуть",
   "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
   "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
@@ -464,7 +468,7 @@
   "mute_modal.show_options": "Показать опции",
   "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Они могут упоминать и следить за вами, но вы не будете их видеть.",
   "mute_modal.they_wont_know": "Они не будут знать, что их заглушили.",
-  "mute_modal.title": "Заглушить пользователя?",
+  "mute_modal.title": "Заткнуть пользователя?",
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите постов, которые их упоминают.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Они по-прежнему смогут видеть ваши посты, но вы не сможете видеть их посты.",
   "navigation_bar.about": "О проекте",
@@ -505,6 +509,7 @@
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# другие} other {# другие}}</a> отдали предпочтение вашему посту",
   "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} и <a>{count, plural, one {# other} few {# others} many {# others} other {# others}}</a> подписались на вас",
   "notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} и ещё {count, plural, one {#} other {# других}} подписались на вас",
   "notification.label.mention": "Упоминание",
@@ -512,7 +517,7 @@
   "notification.label.private_reply": "Частный ответ",
   "notification.label.reply": "Ответить",
   "notification.mention": "Упоминание",
-  "notification.mentioned_you": "{name} упомянул(а) вас",
+  "notification.mentioned_you": "{name} упоминает вас",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Узнать больше",
   "notification.moderation_warning": "Вы получили предупреждение от модерации",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некоторые из ваших публикаций были удалены.",
@@ -558,6 +563,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель сортировки",
   "notifications.column_settings.follow": "У вас новый подписчик:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Новые запросы на подписку:",
+  "notifications.column_settings.group": "Группа",
   "notifications.column_settings.mention": "Вас упомянули в посте:",
   "notifications.column_settings.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился:",
   "notifications.column_settings.push": "Пуш-уведомления",
@@ -600,8 +606,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
-  "onboarding.action.back": "Вернуть меня",
-  "onboarding.actions.back": "Вернуть меня",
+  "onboarding.action.back": "Верните меня",
+  "onboarding.actions.back": "Верните меня",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Посмотреть, что актуально",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Перейти к домашней ленте новостей",
   "onboarding.compose.template": "Привет, #Mastodon!",
@@ -619,7 +625,7 @@
   "onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
   "onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
-  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как они могут найти вас на Mastodon!",
+  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как найти вас на Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Следуйте за мной по адресу {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
   "onboarding.share.title": "Поделиться вашим профилем",
@@ -634,7 +640,7 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Настройте свой профиль",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Расскажите своим друзьям как найти вас на Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделитесь вашим профилем",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Вы можете защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не требуется!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>А вы знали? </strong> Можно защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не нужен!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Знали ли вы? </strong> Поскольку Mastodon децентрализован, некоторые профили, с которыми вы столкнетесь, будут размещены на серверах, отличных от вашего. И все же вы можете взаимодействовать с ними без проблем! Их сервер находится во второй половине имени пользователя!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Если вы чувствуете, что {domain} не подходит вам в качестве сервера в будущем, вы можете переехать на другой сервер Mastodon без потери своих подписчиков. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
   "onboarding.tips.verification": "<strong>Знали ли вы? </strong> Вы можете подтвердить свою учетную запись, разместив ссылку на свой профиль Mastodon на собственном сайте и добавив сайт в свой профиль. Никаких сборов или документов не требуется!",
@@ -665,7 +671,7 @@
   "privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
   "recommended": "Рекомендуется",
   "refresh": "Обновить",
-  "regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
+  "regeneration_indicator.label": "Грузим…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Один момент, мы подготавливаем вашу ленту!",
   "relative_time.days": "{number} д",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} many {# дней} other {# дня}} назад",
@@ -800,6 +806,7 @@
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
+  "status.reblogs": "{count, plural, one {boost} few {boosts} many {boosts} other {boosts}}",
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Создать заново",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
@@ -856,11 +863,11 @@
   "upload_modal.detect_text": "Найти текст на картинке",
   "upload_modal.edit_media": "Изменить файл",
   "upload_modal.hint": "Нажмите и перетащите круг в предпросмотре в точку фокуса, которая всегда будет видна на эскизах.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознования…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознавания…",
   "upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Загрузка...",
   "upload_progress.processing": "Обработка…",
-  "username.taken": "Данное имя пользователя уже занято. Выберите другое.",
+  "username.taken": "Это имя пользователя уже занято. Выберите другое",
   "video.close": "Закрыть видео",
   "video.download": "Загрузить файл",
   "video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",