New Crowdin updates (#23625)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -403,7 +403,7 @@
   "notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, ist beendet",
   "notification.reblog": "{name} teilte deinen Beitrag",
-  "notification.status": "{name} hat etwas mitgeteilt",
+  "notification.status": "{name} veröffentlichte gerade",
   "notification.update": "{name} bearbeitete einen Beitrag",
   "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du diese Mitteilungen für immer löschen möchtest?",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas",
+  "notifications_permission_banner.title": "Nichts verpassen",
   "picture_in_picture.restore": "Zurücksetzen",
   "poll.closed": "Beendet",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "privacy.direct.short": "Nur erwähnte Profile",
   "privacy.private.long": "Nur für deine Follower sichtbar",
   "privacy.private.short": "Nur Follower",
-  "privacy.public.long": "Für alle sichtbar",
+  "privacy.public.long": "Für alle sichtbar, auch für nicht-registrierte bzw. nicht-angemeldete Nutzer*innen",
   "privacy.public.short": "Öffentlich",
   "privacy.unlisted.long": "Sichtbar für alle, aber nicht über Suchfunktion",
   "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
@@ -489,7 +489,7 @@
   "report.category.title_status": "Beitrag",
   "report.close": "Fertig",
   "report.comment.title": "Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?",
-  "report.forward": "An {target} weiterleiten",
+  "report.forward": "Meldung zusätzlich an {target} weiterleiten",
   "report.forward_hint": "Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?",
   "report.mute": "Stummschalten",
   "report.mute_explanation": "Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immer noch folgen, und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stummgeschaltet hast.",
@@ -501,18 +501,18 @@
   "report.reasons.other_description": "Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
   "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
-  "report.reasons.violation": "Es verstößt gegen Serverregeln",
+  "report.reasons.violation": "Er verstößt gegen Serverregeln",
   "report.reasons.violation_description": "Du bist dir bewusst, dass es gegen bestimmte Regeln verstößt",
   "report.rules.subtitle": "Wähle alle zutreffenden Inhalte aus",
   "report.rules.title": "Welche Regeln werden verletzt?",
   "report.statuses.subtitle": "Wähle alle zutreffenden Inhalte aus",
-  "report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?",
+  "report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht untermauern?",
   "report.submit": "Abschicken",
   "report.target": "{target} melden",
   "report.thanks.take_action": "Das sind deine Möglichkeiten zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Während wir den Vorfall überprüfen, kannst du gegen @{name} weitere Maßnahmen ergreifen:",
   "report.thanks.title": "Möchtest du das nicht mehr sehen?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung, wir werden uns das ansehen.",
+  "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung! Wir werden uns das ansehen.",
   "report.unfollow": "@{name} entfolgen",
   "report.unfollow_explanation": "Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} angehangener Beitrag} other {{count} angehängte Beiträge}}",