New Crowdin updates (#23625)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -123,7 +123,7 @@
   "column_subheading.settings": "설정",
   "community.column_settings.local_only": "로컬만",
   "community.column_settings.media_only": "미디어만",
-  "community.column_settings.remote_only": "원격만",
+  "community.column_settings.remote_only": "원격지만",
   "compose.language.change": "언어 변경",
   "compose.language.search": "언어 검색...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "더 알아보기",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기",
   "confirmations.redraft.message": "정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 게시물에 대한 부스트와 좋아요를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.",
   "confirmations.reply.confirm": "답글",
-  "confirmations.reply.message": "답글을 달기 위해 현재 작성 중인 메시지가 덮어 씌워집니다. 진행하시겠습니까?",
+  "confirmations.reply.message": "지금 답장하면 작성 중인 메시지를 덮어쓰게 됩니다. 정말 진행합니까?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
   "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?",
   "conversation.delete": "대화 삭제",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "이 해시태그들은 이 서버와 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들의 인기를 끌고 있는 것들입니다.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "이 게시물들은 이 서버와 이 서버가 알고있는 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들이 게시한 최근 공개 게시물들입니다.",
   "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
-  "embed.preview": "이렇게 표시됩니다:",
+  "embed.preview": "여기처럼 보여집니다.",
   "emoji_button.activity": "활동",
   "emoji_button.clear": "지우기",
   "emoji_button.custom": "사용자 지정",
@@ -355,9 +355,9 @@
   "lists.new.create": "리스트 추가",
   "lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름",
   "lists.replies_policy.followed": "팔로우 한 사용자 누구나",
-  "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원들",
-  "lists.replies_policy.none": "아무도 없음",
-  "lists.replies_policy.title": "답글 표시:",
+  "lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원",
+  "lists.replies_policy.none": "고르지 않음",
+  "lists.replies_policy.title": "답글을 볼 대상",
   "lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기",
   "lists.subheading": "리스트",
   "load_pending": "{count}개의 새 항목",
@@ -389,7 +389,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "뮤트한 사용자",
   "navigation_bar.personal": "개인용",
   "navigation_bar.pins": "고정된 게시물",
-  "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
+  "navigation_bar.preferences": "환경설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.search": "검색",
   "navigation_bar.security": "보안",
@@ -399,7 +399,7 @@
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
   "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다",
   "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
-  "notification.mention": "{name} 님이 언급하였습니다",
+  "notification.mention": "{name}님의 멘션",
   "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
   "notification.poll": "참여했던 투표가 끝났습니다.",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다",
@@ -411,12 +411,12 @@
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "새로운 가입:",
   "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
   "notifications.column_settings.favourite": "좋아요:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "퀵 필터 바",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 표시",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "모든 범주 표시하기",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "빠른 필터 막대",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 보이기",
   "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:",
-  "notifications.column_settings.mention": "답글:",
+  "notifications.column_settings.mention": "멘션:",
   "notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
   "notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
   "notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "search.placeholder": "검색",
   "search.search_or_paste": "검색하거나 URL 붙여넣기",
   "search_popout.search_format": "고급 검색 방법",
-  "search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 당신이 작성했거나, 관심글로 지정했거나, 부스트했거나, 멘션을 받은 게시글, 그리고 사용자명, 표시되는 이름, 해시태그를 반환합니다.",
+  "search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 작성한 게시물 그리고 좋아요, 부스트, 받은 멘션, 사용자명, 표시 이름, 해시태그를 반환합니다.",
   "search_popout.tips.hashtag": "해시태그",
   "search_popout.tips.status": "게시물",
   "search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 사용자명 그리고 해시태그를 표시합니다",
@@ -568,7 +568,7 @@
   "status.history.edited": "{name} 님이 {date}에 수정함",
   "status.load_more": "더 보기",
   "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
-  "status.mention": "@{name} 님에게 글 쓰기",
+  "status.mention": "@{name}님에게 멘션",
   "status.more": "자세히",
   "status.mute": "@{name} 님을 뮤트하기",
   "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
@@ -589,7 +589,7 @@
   "status.sensitive_warning": "민감한 내용",
   "status.share": "공유",
   "status.show_filter_reason": "그냥 표시하기",
-  "status.show_less": "숨기기",
+  "status.show_less": "적게 보기",
   "status.show_less_all": "모두 접기",
   "status.show_more": "더 보기",
   "status.show_more_all": "모두 펼치기",