New Crowdin updates (#23625)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -168,7 +168,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Это действие скроет посты данного пользователя и те, в которых он упоминается, но при этом он по-прежнему сможет подписаться и смотреть ваши посты.",
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите добавить {name} в список игнорируемых?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
-  "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите отредактировать этот пост? Старый пост будет удалён, а вместе с ним пропадут отметки «В избранное», продвижения и ответы.",
+  "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить и переписать этот пост? Отметки «избранного», продвижения и ответы к оригинальному посту будут удалены.",
   "confirmations.reply.confirm": "Ответить",
   "confirmations.reply.message": "При ответе, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
@@ -200,10 +200,10 @@
   "emoji_button.food": "Еда и напитки",
   "emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
   "emoji_button.nature": "Природа",
-  "emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Подходящие эмодзи не найдены",
   "emoji_button.objects": "Предметы",
   "emoji_button.people": "Люди",
-  "emoji_button.recent": "Последние",
+  "emoji_button.recent": "Часто используемые",
   "emoji_button.search": "Найти...",
   "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "empty_column.lists": "У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
   "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
   "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
-  "empty_column.public": "Здесь совсем пусто. Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других сообществ, чтобы заполнить ленту",
+  "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.",