New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване",
   "account.copy": "Копиране на връзка към профила",
   "account.direct": "Частно споменаване на @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Спиране на известяване при публикуване от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "account.enable_notifications": "Известяване при публикуване от @{name}",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "column.about": "Относно",
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
-  "column.community": "Локален инфопоток",
+  "column.community": "Локална хронология",
   "column.direct": "Частни споменавания",
   "column.directory": "Разглеждане на профили",
   "column.domain_blocks": "Блокирани домейни",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "column.mutes": "Заглушени потребители",
   "column.notifications": "Известия",
   "column.pins": "Закачени публикации",
-  "column.public": "Федериран инфопоток",
+  "column.public": "Федеративна хронология",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Скриване на настройките",
   "column_header.moveLeft_settings": "Преместване на колона вляво",
@@ -193,9 +193,11 @@
   "confirmations.reply.message": "Отговарянето сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
   "confirmations.reply.title": "Презаписвате ли публикацията?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Без следване",
-  "confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате да не следвате {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате вече да не следвате {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Спирате ли да следвате потребителя?",
   "content_warning.hide": "Скриване на публ.",
+  "content_warning.show": "Нека се покаже",
+  "content_warning.show_more": "Показване на още",
   "conversation.delete": "Изтриване на разговора",
   "conversation.mark_as_read": "Маркиране като прочетено",
   "conversation.open": "Преглед на разговора",
@@ -211,7 +213,7 @@
   "disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Отхвърляне",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Това са най-споделяните новини в социалната мрежа днес. По-нови истории, споделени от повече хора се показват по-напред.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Има новинарски истории, които са най-споделяните в социалната мрежа днес. По-нови новинарски истории, публикувани от повече различни хора са класирани по-напред.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Има публикации през социалната мрежа, които днес набират популярност. По-новите публикации с повече подсилвания и любими са класирани по-високо.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Тези хаштагове сега набират популярност сред хората в този и други сървъри на децентрализирата мрежа.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ето най-новите обществени публикации от хора в социална мрежа, която хората в {domain} следват.",
@@ -221,6 +223,8 @@
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Никого от този сървър не може да ви последва.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "Няма да узнаят, че са били блокирани.",
   "domain_block_modal.title": "Блокирате ли домейн?",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Ще загубите {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} последовател} other {{followersCountDisplay} последователи}} и {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} лице, което следвате} other {{followingCountDisplay} души, които следвате}}.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Ще загубите всичките си последователи и хората, които следвате от този сървър.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Няма да виждате публикации или известия от потребителите на този сървър.",
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Позволява ви да се свързвате и взаимодействате с хора не само в Mastodon, но и през различни социални приложения.",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub е като език на Mastodon, говорещ с други социални мрежи.",
@@ -258,16 +262,16 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
-  "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!",
+  "empty_column.community": "Локалната хронология е празна. Напишете нещо публично, за да завъртите процеса!",
   "empty_column.direct": "Още нямате никакви частни споменавания. Тук ще се показват, изпращайки или получавайки едно.",
   "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Няма тенденции в момента. Проверете пак по-късно!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо популярно в момента. Проверете пак по-късно!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате никакви любими публикации. Правейки любима, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.favourites": "Още никого не е слагал публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.",
   "empty_column.follow_requests": "Още нямате заявки за последване. Получавайки такава, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.followed_tags": "Още не сте последвали никакви хаштагове. Последваните хаштагове ще се покажат тук.",
   "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.",
-  "empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Вашата начална хронология е празна! Последвайте повече хора, за да се запълни.",
   "empty_column.list": "Все още списъкът е празен. Членуващите на списъка, публикуващи нови публикации, ще се появят тук.",
   "empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете такъв, той ще се покаже тук.",
   "empty_column.mutes": "Още не сте заглушавали потребители.",
@@ -302,6 +306,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Изберете съществуваща категория или създайте нова",
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтриране на публ.",
   "filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.",
+  "filter_warning.matches_filter": "Съвпадащ филтър на “<span>{title}</span>”",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "От {count, plural, =0 {никого, когото може да познавате} one {едно лице, което може да познавате} other {# души, които може да познавате}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Филтрирани известия",
   "firehose.all": "Всичко",
@@ -366,13 +371,23 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Преглед на обновяванията",
   "home.pending_critical_update.title": "Налично критично обновяване на сигурността!",
   "home.show_announcements": "Показване на оповестяванията",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не може да осведоми потребители, че сте пренебрегнали известията им. Пренебрегването на известията няма да спре самите съобщения да не бъдат изпращани.",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вие все още ще може да приемате, отхвърляте или докладвате потребители",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Прецеждането помага за избягване на възможно объркване",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Може да разгледате отделно филтрираните известия",
+  "ignore_notifications_modal.ignore": "Пренебрегване на известията",
+  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Пренебрегвате ли известията от модерирани акаунти?",
+  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Пренебрегвате ли известията от нови акаунти?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Пренебрегвате ли известията от хора, които не са ви последвали?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Пренебрегвате ли известията от хора, които не сте последвали?",
+  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Пренебрегвате ли известия от непоискани лични споменавания?",
   "interaction_modal.description.favourite": "Имайки акаунт в Mastodon, може да сложите тази публикации в любими, за да позволите на автора да узнае, че я цените и да я запазите за по-късно.",
   "interaction_modal.description.follow": "С акаунт в Mastodon може да последвате {name}, за да получавате публикациите от този акаунт в началния си инфоканал.",
   "interaction_modal.description.reblog": "С акаунт в Mastodon може да подсилите тази публикация, за да я споделите с последователите си.",
   "interaction_modal.description.reply": "С акаунт в Mastodon може да добавите отговор към тази публикация.",
   "interaction_modal.login.action": "Към началото",
   "interaction_modal.login.prompt": "Домейнът на сървъра ви, примерно, mastodon.social",
-  "interaction_modal.no_account_yet": "Още не е в Мастодон?",
+  "interaction_modal.no_account_yet": "Още ли не сте в Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
   "interaction_modal.on_this_server": "На този сървър",
   "interaction_modal.sign_in": "Не сте влезли в този сървър. Къде се хоства акаунтът ви?",
@@ -395,12 +410,12 @@
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Любима публикация",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Отваряне на списъка с любими",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерирания инфопоток",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федералната хронология",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Клавишни съчетания",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на личния инфопоток",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на началната хронология",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Бърз клавиш",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Показване на тази легенда",
-  "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на локалния инфопоток",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на локалната хронология",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Споменаване на автора",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Отваряне на списъка със заглушени потребители",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Отваряне на профила ви",
@@ -421,6 +436,8 @@
   "lightbox.close": "Затваряне",
   "lightbox.next": "Напред",
   "lightbox.previous": "Назад",
+  "lightbox.zoom_in": "Увеличение до действителната големина",
+  "lightbox.zoom_out": "Увеличение до побиране",
   "limited_account_hint.action": "Показване на профила въпреки това",
   "limited_account_hint.title": "Този профил е бил скрит от модераторите на {domain}.",
   "link_preview.author": "От {name}",
@@ -442,6 +459,7 @@
   "lists.subheading": "Вашите списъци",
   "load_pending": "{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
   "loading_indicator.label": "Зареждане…",
+  "media_gallery.hide": "Скриване",
   "moved_to_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Скриване от известията",
   "mute_modal.hide_options": "Скриване на възможностите",
@@ -457,7 +475,7 @@
   "navigation_bar.advanced_interface": "Отваряне в разширен уебинтерфейс",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Локална хронология",
   "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация",
   "navigation_bar.direct": "Частни споменавания",
   "navigation_bar.discover": "Откриване",
@@ -490,6 +508,7 @@
   "notification.favourite": "{name} направи любима публикацията ви",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> направиха любима ваша публикация",
   "notification.follow": "{name} ви последва",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> ви последваха",
   "notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# друг} other {# други}} поискаха да ви последват",
   "notification.label.mention": "Споменаване",
@@ -497,6 +516,7 @@
   "notification.label.private_reply": "Личен отговор",
   "notification.label.reply": "Отговор",
   "notification.mention": "Споменаване",
+  "notification.mentioned_you": "{name} ви спомена",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Научете повече",
   "notification.moderation_warning": "Получихте предупреждение за модериране",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Някои от публикациите ви са премахнати.",
@@ -518,10 +538,15 @@
   "notification.status": "{name} току-що публикува",
   "notification.update": "{name} промени публикация",
   "notification_requests.accept": "Приемам",
+  "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Приемане на # заявка…} other {Приемане на # заявки…}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Приемане на заявката} other {Приемане на заявките}}",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "На път сте да приемете {count, plural, one {едно известие за заявка} other {# известия за заявки}}. Наистина ли искате да продължите?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Приемате ли заявките за известие?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Отхвърляне на заявката} other {Отхвърляне на заявките}}",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "На път сте да отхвърлите {count, plural, one {една заявка за известие} other {# заявки за известие}}. Няма да имате лесен достъп до {count, plural, one {това лице} other {тях}} отново. Наистина ли искате да продължите?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Отхвърляте ли заявките за известие?",
   "notification_requests.dismiss": "Отхвърлям",
+  "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Отхвърляне на # заявка…} other {Отхвърляне на # заявки…}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Редактиране",
   "notification_requests.exit_selection": "Готово",
   "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Известията от този акаунт са прецедени, защото акаунтът е ограничен от модератор.",
@@ -542,6 +567,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Лента за бърз филтър",
   "notifications.column_settings.follow": "Нови последователи:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Нови заявки за последване:",
+  "notifications.column_settings.group": "Групиране",
   "notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
   "notifications.column_settings.poll": "Резултати от анкета:",
   "notifications.column_settings.push": "Изскачащи известия",
@@ -567,6 +593,8 @@
   "notifications.permission_required": "Известията на работния плот ги няма, щото няма дадено нужното позволение.",
   "notifications.policy.accept": "Приемам",
   "notifications.policy.accept_hint": "Показване в известия",
+  "notifications.policy.drop": "Пренебрегване",
+  "notifications.policy.drop_hint": "Изпращане в празнотата, за да не се видим никога пак",
   "notifications.policy.filter": "Филтър",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограничено от модераторите на сървъра",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Модерирани акаунти",
@@ -587,7 +615,7 @@
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Виж тенденции",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Към началния ми инфоканал",
   "onboarding.compose.template": "Здравейте, #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "За съжаление, в момента не могат да бъдат показани резултати. Може да опитате да търсите или да разгледате, за да намерите кого да последвате, или опитайте отново по-късно.",
+  "onboarding.follows.empty": "За съжаление, в момента не могат да се показват резултати. Може да опитате посредством търсене или сърфиране да разгледате страницата, за да намерите хора за последване, или опитайте пак по-късно.",
   "onboarding.follows.lead": "Може да бъдете куратор на началния си инфоканал. Последвайки повече хора, по-деен и по-интересен ще става. Тези профили може да са добра начална точка, от която винаги по-късно да спрете да следвате!",
   "onboarding.follows.title": "Популярно в Mastodon",
   "onboarding.profile.discoverable": "Правене на моя профил откриваем",
@@ -595,7 +623,7 @@
   "onboarding.profile.display_name": "Името на показ",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Вашето пълно име или псевдоним…",
   "onboarding.profile.lead": "Винаги може да завършите това по-късно в настройките, където дори има повече възможности за настройване.",
-  "onboarding.profile.note": "Биогр.",
+  "onboarding.profile.note": "Биография",
   "onboarding.profile.note_hint": "Може да @споменавате други хора или #хаштагове…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Запазване и продължаване",
   "onboarding.profile.title": "Настройване на профила",
@@ -612,7 +640,7 @@
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Персонализиране на началния ви инфоканал",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздравете целия свят.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Направете първата си публикация",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Други са по-вероятно да взаимодействат с вас с попълнения профил.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Подсилете взаимодействията си, имайки изчерпателен профил.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Пригодете профила си",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Позволете на приятелите си да знаят как да ви намират в Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Споделяне на профила ви",
@@ -683,7 +711,7 @@
   "report.placeholder": "Допълнителни коментари",
   "report.reasons.dislike": "Не ми харесва",
   "report.reasons.dislike_description": "Не е нещо, което искате да виждате",
-  "report.reasons.legal": "Законово е",
+  "report.reasons.legal": "Незаконно е",
   "report.reasons.legal_description": "Смятате, че това нарушава закона на вашата страна или държавата на сървъра",
   "report.reasons.other": "Нещо друго е",
   "report.reasons.other_description": "Проблемът не попада в нито една от останалите категории",
@@ -721,7 +749,7 @@
   "search.quick_action.open_url": "Отваряне на URL адреса в Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Съвпадение на публикации {x}",
   "search.search_or_paste": "Търсене/поставяне на URL",
-  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Не е достъпно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Не е налично на {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Достъпно само при влизане в системата.",
   "search_popout.language_code": "Код на езика по ISO",
   "search_popout.options": "Възможности при търсене",
@@ -753,6 +781,7 @@
   "status.bookmark": "Отмятане",
   "status.cancel_reblog_private": "Край на подсилването",
   "status.cannot_reblog": "Публикацията не може да се подсилва",
+  "status.continued_thread": "Продължена нишка",
   "status.copy": "Копиране на връзката към публикация",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора",
@@ -761,6 +790,7 @@
   "status.edit": "Редактиране",
   "status.edited": "Последно редактирано на {date}",
   "status.edited_x_times": "Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}",
+  "status.embed": "Вземане на кода за вграждане",
   "status.favourite": "Любимо",
   "status.favourites": "{count, plural, one {любимо} other {любими}}",
   "status.filter": "Филтриране на публ.",
@@ -785,6 +815,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Още никого не е подсилвал публикацията. Подсилващият ще се покаже тук.",
   "status.redraft": "Изтриване и преработване",
   "status.remove_bookmark": "Премахване на отметката",
+  "status.replied_in_thread": "Отговорено в нишката",
   "status.replied_to": "В отговор до {name}",
   "status.reply": "Отговор",
   "status.replyAll": "Отговор на нишка",
@@ -800,9 +831,9 @@
   "status.uncached_media_warning": "Онагледяването не е налично",
   "status.unmute_conversation": "Без заглушаването на разговора",
   "status.unpin": "Разкачане от профила",
-  "subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в списъка с часови оси след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
+  "subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в хронологичните списъци след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
   "subscribed_languages.save": "Запазване на промените",
-  "subscribed_languages.target": "Смяна на езика за {target}",
+  "subscribed_languages.target": "Промяна на абонираните езици за {target}",
   "tabs_bar.home": "Начало",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {остава # ден} other {остават # дни}}",
@@ -822,6 +853,11 @@
   "upload_error.poll": "Качването на файлове не е позволено с анкети.",
   "upload_form.audio_description": "Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват",
   "upload_form.description": "Опишете за хора, които са слепи или имат слабо зрение",
+  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Натиснете интервал или enter, за да подберете мултимедийно прикачване. Провлачвайки, ползвайте клавишите със стрелки, за да премествате мултимедията във всяка дадена посока. Натиснете пак интервал или enter, за да се стовари мултимедийното прикачване в новото си положение или натиснете Esc за отмяна.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Провлачването е отменено. Мултимедийното прикачване {item} е спуснато.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Мултимедийното прикачване {item} е спуснато.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Мултимедийното прикачване {item} е преместено.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Избрано мултимедийно прикачване {item}.",
   "upload_form.edit": "Редактиране",
   "upload_form.thumbnail": "Промяна на миниобраза",
   "upload_form.video_description": "Опишете за хора, които са глухи или трудно чуват, слепи или имат слабо зрение",