New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.block_domain": "{domain} sperren",
   "account.block_short": "Blockieren",
   "account.blocked": "Blockiert",
-  "account.cancel_follow_request": "Folgeanfrage zurückziehen",
+  "account.cancel_follow_request": "Follower-Anfrage zurückziehen",
   "account.copy": "Link zum Profil kopieren",
   "account.direct": "@{name} privat erwähnen",
   "account.disable_notifications": "Höre auf mich zu benachrichtigen wenn @{name} etwas postet",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "block_modal.show_more": "Mehr anzeigen",
   "block_modal.they_cant_mention": "Das Profil wird dich nicht erwähnen oder dir folgen können.",
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Deine Beiträge können nicht mehr angesehen werden und du wirst deren Beiträge nicht mehr sehen.",
-  "block_modal.they_will_know": "Es wird erkennbar sein, dass dieses Profil blockiert wurde.",
+  "block_modal.they_will_know": "Das Profil wird erkennen können, dass du es blockiert hast.",
   "block_modal.title": "Profil blockieren?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Du wirst keine Beiträge sehen, die dieses Profil erwähnen.",
   "boost_modal.combo": "Mit {combo} erscheint dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Was gibt’s Neues?",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.multiple": "Mehrfachauswahl",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Option {number}",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. Auswahl",
   "compose_form.poll.single": "Einfachauswahl",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mehrfachauswahl erlauben",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Nur Einfachauswahl erlauben",
@@ -197,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Profil entfolgen?",
   "content_warning.hide": "Beitrag ausblenden",
   "content_warning.show": "Trotzdem anzeigen",
+  "content_warning.show_more": "Mehr anzeigen",
   "conversation.delete": "Unterhaltung löschen",
   "conversation.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
   "conversation.open": "Unterhaltung anzeigen",
@@ -232,7 +233,7 @@
   "domain_pill.their_server": "Deren digitale Heimat. Hier „leben“ alle Beiträge von diesem Profil.",
   "domain_pill.their_username": "Deren eindeutigen Identität auf dem betreffenden Server. Es ist möglich, Profile mit dem gleichen Profilnamen auf verschiedenen Servern zu finden.",
   "domain_pill.username": "Profilname",
-  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Was ist Teil der Adresse?",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Woraus besteht eine Adresse?",
   "domain_pill.who_they_are": "Adressen teilen mit, wer jemand ist und wo sich jemand aufhält. Daher kannst du mit Leuten im gesamten Social Web interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
   "domain_pill.who_you_are": "Deine Adresse teilt mit, wer du bist und wo du dich aufhältst. Daher können andere Leute im gesamten Social Web mit dir interagieren, wenn es eine durch <button>ActivityPub angetriebene Plattform</button> ist.",
   "domain_pill.your_handle": "Deine Adresse:",
@@ -305,12 +306,12 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Einem vorhandenen Filter hinzufügen oder einen neuen erstellen",
   "filter_modal.select_filter.title": "Diesen Beitrag filtern",
   "filter_modal.title.status": "Beitrag per Filter ausblenden",
-  "filter_warning.matches_filter": "Übereinstimmend mit dem Filter „{title}“",
+  "filter_warning.matches_filter": "Übereinstimmend mit dem Filter „<span>{title}</span>“",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Von {count, plural, =0 {keinem, den} one {einer Person, die} other {# Personen, die}} du möglicherweise kennst",
   "filtered_notifications_banner.title": "Gefilterte Benachrichtigungen",
-  "firehose.all": "Alles",
+  "firehose.all": "Alle Server",
   "firehose.local": "Dieser Server",
-  "firehose.remote": "Andere Server",
+  "firehose.remote": "Externe Server",
   "follow_request.authorize": "Genehmigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Moderator*innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
@@ -464,12 +465,12 @@
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Benachrichtigungen ausblenden",
   "mute_modal.hide_options": "Einstellungen ausblenden",
   "mute_modal.indefinite": "Bis ich die Stummschaltung aufhebe",
-  "mute_modal.show_options": "Einstellungen anzeigen",
+  "mute_modal.show_options": "Optionen anzeigen",
   "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Das Profil wird dich weiterhin erwähnen und dir folgen können, aber du wirst davon nichts sehen.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Es wird nicht erkennbar sein, dass dieses Profil stummgeschaltet wurde.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Das Profil wird nicht erkennen können, dass du es stummgeschaltet hast.",
   "mute_modal.title": "Profil stummschalten?",
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Du wirst keine Beiträge sehen, die dieses Profil erwähnen.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Deine Beiträge können weiterhin angesehen werden, aber du wirst deren Beiträge nicht mehr sehen.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Deine Beiträge können von diesem stummgeschalteten Profil weiterhin gesehen werden, aber du wirst dessen Beiträge nicht mehr sehen.",
   "navigation_bar.about": "Über",
   "navigation_bar.administration": "Administration",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Im erweiterten Webinterface öffnen",
@@ -504,13 +505,13 @@
   "notification.admin.report_statuses": "{name} meldete {target} wegen {category}",
   "notification.admin.report_statuses_other": "{name} meldete {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registrierte sich",
-  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} und {count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}} registrierten sich",
+  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} und {count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}} registrierten sich",
   "notification.favourite": "{name} favorisierte deinen Beitrag",
-  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} und <a>{count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}}</a> favorisierten deinen Beitrag",
+  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} und <a>{count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}}</a> favorisierten deinen Beitrag",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
-  "notification.follow.name_and_others": "{name} und <a>{count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}}</a> folgen dir",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} und <a>{count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}}</a> folgen dir",
   "notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
-  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} und {count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}} möchten dir folgen",
+  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} und {count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}} möchten dir folgen",
   "notification.label.mention": "Erwähnung",
   "notification.label.private_mention": "Private Erwähnung",
   "notification.label.private_reply": "Private Antwort",
@@ -529,7 +530,7 @@
   "notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, ist beendet",
   "notification.reblog": "{name} teilte deinen Beitrag",
-  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} und <a>{count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}}</a> teilten deinen Beitrag",
+  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} und <a>{count, plural, one {# weiteres Profil} other {# weitere Profile}}</a> teilten deinen Beitrag",
   "notification.relationships_severance_event": "Verbindungen mit {name} verloren",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Ein Admin von {from} hat {target} gesperrt. Du wirst von diesem Profil keine Updates mehr erhalten und auch nicht mit ihm interagieren können.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Ein Admin von {from} hat {target} blockiert – darunter {followersCount} deiner Follower und {followingCount, plural, one {# Konto, dem} other {# Konten, denen}} du folgst.",
@@ -598,15 +599,15 @@
   "notifications.policy.filter": "Filtern",
   "notifications.policy.filter_hint": "An gefilterte Benachrichtigungen im Posteingang senden",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Durch Server-Moderator*innen eingeschränkt",
-  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderierte Konten",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "moderierten Konten",
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Innerhalb {days, plural, one {des letzten Tages} other {der letzten # Tagen}} erstellt",
-  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Neuen Konten",
+  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "neuen Konten",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Einschließlich Profilen, die dir seit weniger als {days, plural, one {einem Tag} other {# Tagen}} folgen",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Profilen, die mir nicht folgen",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Bis du sie manuell genehmigst",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Profilen, denen ich nicht folge",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Solange sie keine Antwort auf deine Erwähnung ist oder du dem Profil nicht folgst",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Unerwünschten privaten Erwähnungen",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "unerwünschten privaten Erwähnungen",
   "notifications.policy.title": "Benachrichtigungen verwalten von …",
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
@@ -664,7 +665,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
   "privacy.change": "Sichtbarkeit anpassen",
   "privacy.direct.long": "Alle in diesem Beitrag erwähnten Profile",
-  "privacy.direct.short": "Bestimmte Profile",
+  "privacy.direct.short": "Ausgewählte Profile",
   "privacy.private.long": "Nur deine Follower",
   "privacy.private.short": "Follower",
   "privacy.public.long": "Alle in und außerhalb von Mastodon",