New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Administritaj serviloj",
   "about.contact": "Kontakto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programo kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Kialo ne disponebla",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Kialo ne disponeblas",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon ĝenerale rajtigas vidi la enhavojn de uzantoj el aliaj serviloj en la fediverso, kaj komuniki kun ili. Jen la limigoj deciditaj de tiu ĉi servilo mem.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vi ne ĝenerale vidos profilojn kaj enhavojn de ĉi tiu servilo, krom se vi eksplice trovas aŭ estas permesita de via sekvato.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limigita",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.languages": "Ŝanĝi la abonitajn lingvojn",
   "account.link_verified_on": "Propreco de tiu ligilo estis konfirmita je {date}",
   "account.locked_info": "Tiu konto estas privatigita. La posedanto mane akceptas tiun, kiu povas sekvi rin.",
-  "account.media": "Plurmedioj",
+  "account.media": "Plurmedio",
   "account.mention": "Mencii @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "column_header.unpin": "Malfiksi",
   "column_subheading.settings": "Agordoj",
   "community.column_settings.local_only": "Nur loka",
-  "community.column_settings.media_only": "Nur plurmedioj",
+  "community.column_settings.media_only": "Nur plurmedio",
   "community.column_settings.remote_only": "Nur fora",
   "compose.language.change": "Ŝanĝi lingvon",
   "compose.language.search": "Serĉi lingvojn...",
@@ -197,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Ĉu ĉesi sekvi uzanton?",
   "content_warning.hide": "Kaŝi afiŝon",
   "content_warning.show": "Montri ĉiukaze",
+  "content_warning.show_more": "Montri pli",
   "conversation.delete": "Forigi konversacion",
   "conversation.mark_as_read": "Marku kiel legita",
   "conversation.open": "Vidi konversacion",
@@ -213,7 +214,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Jen la plej novaj publikaj afiŝoj de uzantoj, kies kontojn gastigas {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
   "dismissable_banner.explore_links": "Tiuj novaĵoj estas aktuale priparolataj de uzantoj en tiu ĉi kaj aliaj serviloj, sur la malcentrigita reto.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj estas afiŝoj de la tuta socia reto, kiuj populariĝas hodiaŭ. Pli novaj afiŝoj kun pli da diskonigoj kaj plej ŝatataj estas rangigitaj pli alte.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Jen afiŝoj en la socia reto kiuj populariĝis hodiaŭ. Novaj afiŝoj kun pli da diskonigoj kaj stelumoj aperas pli alte.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ĉi tiuj kradvostoj populariĝas en ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentraliza reto nun.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas la plej lastatempaj publikaj afiŝoj de homoj en la socia reto, kiujn homoj sur {domain} sekvas.",
   "domain_block_modal.block": "Bloki servilon",
@@ -305,7 +306,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Uzu ekzistantan kategorion aŭ kreu novan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
   "filter_modal.title.status": "Filtri afiŝon",
-  "filter_warning.matches_filter": "Filtrilo de kongruoj “{title}”",
+  "filter_warning.matches_filter": "Filtrilo de kongruoj “<span>{title}</span>”",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "El {count, plural, =0 {neniu} one {unu persono} other {# homoj}} vi eble konas",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtritaj sciigoj",
   "firehose.all": "Ĉiuj",
@@ -332,7 +333,7 @@
   "followed_tags": "Sekvataj kradvortoj",
   "footer.about": "Pri",
   "footer.directory": "Profilujo",
-  "footer.get_app": "Akiru la Programon",
+  "footer.get_app": "Akiri la apon",
   "footer.invite": "Inviti homojn",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Fulmoklavoj",
   "footer.privacy_policy": "Politiko de privateco",
@@ -381,7 +382,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ĉu ignori sciigojn de homoj, kiuj ne sekvas vin?",
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ĉu ignori sciigojn de homoj, kiujn vi ne sekvas?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ĉu ignori sciigojn de nepetitaj privataj mencioj?",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Per konto ĉe Mastodon, vi povas stelumiti ĉi tiun afiŝon por sciigi la afiŝanton ke vi aprezigas ŝin kaj konservas por la estonteco.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Per konto ĉe Mastodon, vi povas stelumi ĉi tiun afiŝon por sciigi la afiŝanton ke vi sâtas kaj konservas ĝin por poste.",
   "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povas sekvi {name} por ricevi iliajn afiŝojn en via hejma fluo.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povas diskonigi ĉi tiun afiŝon, por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu afiŝo.",
@@ -526,7 +527,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Viaj afiŝoj estos markitaj kiel sentemaj ekde nun.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Via konto estis limigita.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Via konto estas malakceptita.",
-  "notification.own_poll": "Via enketo finiĝis",
+  "notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis",
   "notification.poll": "Balotenketo, en kiu vi voĉdonis, finiĝis",
   "notification.reblog": "{name} diskonigis vian afiŝon",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} kaj <a>{count, plural, one {# alia} other {# aliaj}}</a> diskonigis vian afiŝon",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapida filtrila breto",
   "notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Novaj petoj de sekvado:",
-  "notifications.column_settings.group": "Grupo",
+  "notifications.column_settings.group": "Grupigi",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:",
   "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj",
@@ -637,7 +638,7 @@
   "onboarding.start.lead": "Vi nun estas parto de Mastodon, unika, malcentralizita socia amaskomunikilara platformo, kie vi—ne algoritmo—zorgas vian propran sperton. Ni komencu vin sur ĉi tiu nova socia limo:",
   "onboarding.start.skip": "Ĉu vi ne bezonas helpon por komenci?",
   "onboarding.start.title": "Vi atingas ĝin!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Sekvi interesajn homojn estas pri kio Mastodonto temas.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Agordu vian hejman fluon",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Salutu la mondon per teksto, fotoj, filmetoj aŭ balotenketoj {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Fari vian unuan afiŝon",
@@ -658,7 +659,7 @@
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# homo} other {# homoj}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
   "poll.vote": "Voĉdoni",
-  "poll.voted": "Vi elektis por ĉi tiu respondo",
+  "poll.voted": "Vi voĉdonis por ĉi tiu respondo",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
   "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
   "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
@@ -771,9 +772,9 @@
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} estas unu el la multaj sendependaj Mastodon-serviloj, kiujn vi povas uzi por partopreni en la fediverso.",
   "server_banner.server_stats": "Statistikoj de la servilo:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krei konton",
-  "sign_in_banner.follow_anyone": "Sekvi iun ajn tra la fediverso kaj vidi ĉion en kronologia ordo. Neniuj algoritmoj, reklamoj aŭ klakbetoj videblas.",
-  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodonto estas la plej bona maniero por resti flank-al-flanke kun kio okazas.",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Saluti",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Sekvu iun ajn tra la fediverso kaj vidu ĉion laŭ templinio. Nul algoritmo, reklamo aŭ kliklogilo ĉeestas.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon estas la plej bona maniero resti ĝisdata pri aktualaĵoj.",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Ensaluti",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Ensalutu aŭ Registriĝi",
   "status.admin_account": "Malfermi fasadon de moderigado por @{name}",
   "status.admin_domain": "Malfermu moderigan interfacon por {domain}",