New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
3b4070cfcc
commit
26f25ef4ba
156 changed files with 2218 additions and 1084 deletions
|
|
@ -18,9 +18,10 @@ es-MX:
|
|||
pin_errors:
|
||||
following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar
|
||||
posts:
|
||||
one: Toot
|
||||
other: Toots
|
||||
posts_tab_heading: Toots
|
||||
one: Publicación
|
||||
other: Publicaciones
|
||||
posts_tab_heading: Publicaciones
|
||||
self_follow_error: No se permite seguir tu propia cuenta
|
||||
admin:
|
||||
account_actions:
|
||||
action: Realizar acción
|
||||
|
|
@ -56,18 +57,18 @@ es-MX:
|
|||
confirming: Confirmando
|
||||
custom: Personalizado
|
||||
delete: Eliminar datos
|
||||
deleted: Borrado
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
demote: Degradar
|
||||
destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente
|
||||
disable: Deshabilitar
|
||||
disable_sign_in_token_auth: Deshabilitar la autenticación por token de correo electrónico
|
||||
disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos factores
|
||||
disabled: Deshabilitada
|
||||
display_name: Nombre
|
||||
display_name: Nombre para mostrar
|
||||
domain: Dominio
|
||||
edit: Editar
|
||||
email: E-mail
|
||||
email_status: E-mail Status
|
||||
email: Correo electrónico
|
||||
email_status: Estado del correo electrónico
|
||||
enable: Habilitar
|
||||
enable_sign_in_token_auth: Habilitar la autenticación por token de correo electrónico
|
||||
enabled: Habilitada
|
||||
|
|
@ -85,8 +86,8 @@ es-MX:
|
|||
local: Local
|
||||
remote: Remoto
|
||||
title: Localización
|
||||
login_status: Estado del login
|
||||
media_attachments: Multimedia
|
||||
login_status: Estado de la sesión
|
||||
media_attachments: Archivos multimedia
|
||||
memorialize: Convertir en memorial
|
||||
memorialized: Cuenta conmemorativa
|
||||
memorialized_msg: "%{username} se convirtió con éxito en una cuenta conmemorativa"
|
||||
|
|
@ -148,7 +149,7 @@ es-MX:
|
|||
targeted_reports: Reportes hechos sobre esta cuenta
|
||||
silence: Silenciar
|
||||
silenced: Silenciado
|
||||
statuses: Estados
|
||||
statuses: Publicaciones
|
||||
strikes: Amonestaciones previas
|
||||
subscribe: Suscribir
|
||||
suspend: Suspender
|
||||
|
|
@ -197,7 +198,7 @@ es-MX:
|
|||
destroy_email_domain_block: Eliminar bloqueo de dominio de correo electrónico
|
||||
destroy_instance: Purgar dominio
|
||||
destroy_ip_block: Eliminar regla IP
|
||||
destroy_status: Eliminar Estado
|
||||
destroy_status: Eliminar Publicación
|
||||
destroy_unavailable_domain: Eliminar Dominio No Disponible
|
||||
destroy_user_role: Destruir Rol
|
||||
disable_2fa_user: Deshabilitar 2FA
|
||||
|
|
@ -229,7 +230,7 @@ es-MX:
|
|||
update_domain_block: Actualizar el Bloqueo de Dominio
|
||||
update_ip_block: Actualizar regla IP
|
||||
update_report: Actualizar informe
|
||||
update_status: Actualizar Estado
|
||||
update_status: Actualizar Publicación
|
||||
update_user_role: Actualizar Rol
|
||||
actions:
|
||||
approve_appeal_html: "%{name} aprobó la solicitud de moderación de %{target}"
|
||||
|
|
@ -257,7 +258,7 @@ es-MX:
|
|||
destroy_email_domain_block_html: "%{name} desbloqueó el dominio de correo electrónico %{target}"
|
||||
destroy_instance_html: "%{name} purgó el dominio %{target}"
|
||||
destroy_ip_block_html: "%{name} eliminó una regla para la IP %{target}"
|
||||
destroy_status_html: "%{name} eliminó el estado por %{target}"
|
||||
destroy_status_html: "%{name} eliminó la publicación por %{target}"
|
||||
destroy_unavailable_domain_html: "%{name} reanudó las entregas al dominio %{target}"
|
||||
destroy_user_role_html: "%{name} eliminó el rol %{target}"
|
||||
disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}"
|
||||
|
|
@ -289,7 +290,7 @@ es-MX:
|
|||
update_domain_block_html: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}"
|
||||
update_ip_block_html: "%{name} cambió la regla para la IP %{target}"
|
||||
update_report_html: "%{name} actualizó el informe %{target}"
|
||||
update_status_html: "%{name} actualizó el estado de %{target}"
|
||||
update_status_html: "%{name} actualizó la publicación de %{target}"
|
||||
update_user_role_html: "%{name} cambió el rol %{target}"
|
||||
deleted_account: cuenta eliminada
|
||||
empty: No se encontraron registros.
|
||||
|
|
@ -572,11 +573,11 @@ es-MX:
|
|||
relays:
|
||||
add_new: Añadir un nuevo relés
|
||||
delete: Borrar
|
||||
description_html: Un <strong>relés de federation</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de toots públicos entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manialmente a personas de servidores remotos.
|
||||
description_html: Un <strong>relés de federación</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de publicaciones públicas entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubrir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manualmente a personas de servidores remotos.
|
||||
disable: Deshabilitar
|
||||
disabled: Deshabilitado
|
||||
enable: Hablitar
|
||||
enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los toots públicos de este relés, y comenzará a enviar los toots públicos de este servidor hacia él.
|
||||
enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todas las publicaciones públicas de este relé, y comenzará a enviar las publicaciones públicas de este servidor hacia él.
|
||||
enabled: Habilitado
|
||||
inbox_url: URL del relés
|
||||
pending: Esperando la aprobación del relés
|
||||
|
|
@ -596,8 +597,8 @@ es-MX:
|
|||
action_log: Registro de auditoría
|
||||
action_taken_by: Acción tomada por
|
||||
actions:
|
||||
delete_description_html: Los mensajes denunciados serán eliminados y se registrará una amonestación para ayudarte a escalar en futuras infracciones por la misma cuenta.
|
||||
mark_as_sensitive_description_html: Los archivos multimedia en los mensajes informados se marcarán como sensibles y se aplicará una amonestación para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
|
||||
delete_description_html: Las publicaciones denunciadas serán eliminadas y se registrará una amonestación para ayudarte a escalar en futuras infracciones por la misma cuenta.
|
||||
mark_as_sensitive_description_html: Los archivos multimedia en las publicaciones reportadas se marcarán como sensibles y se aplicará una amonestación para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
|
||||
other_description_html: Ver más opciones para controlar el comportamiento de la cuenta y personalizar la comunicación de la cuenta reportada.
|
||||
resolve_description_html: No se tomarán medidas contra la cuenta denunciada, no se registrará la amonestación, y se cerrará el informe.
|
||||
silence_description_html: La cuenta será visible sólo para aquellos que ya la sigan o la busquen manualmente, limitando severamente su visibilidad. Siempre puede ser revertido. Cierra todos los reportes contra esta cuenta.
|
||||
|
|
@ -827,7 +828,7 @@ es-MX:
|
|||
media:
|
||||
title: Multimedia
|
||||
metadata: Metadatos
|
||||
no_status_selected: No se cambió ningún estado al no seleccionar ninguno
|
||||
no_status_selected: No se cambió ninguna publicación al no seleccionar ninguna
|
||||
open: Abrir publicación
|
||||
original_status: Publicación original
|
||||
reblogs: Impulsos
|
||||
|
|
@ -909,7 +910,7 @@ es-MX:
|
|||
review: Estado de revisión
|
||||
search: Buscar
|
||||
title: Etiquetas
|
||||
updated_msg: Hashtags actualizados exitosamente
|
||||
updated_msg: Etiquetas actualizadas exitosamente
|
||||
title: Administración
|
||||
trends:
|
||||
allow: Permitir
|
||||
|
|
@ -968,7 +969,7 @@ es-MX:
|
|||
tag_servers_dimension: Servidores principales
|
||||
tag_servers_measure: diferentes servidores
|
||||
tag_uses_measure: usuarios totales
|
||||
description_html: Estos son etiquetas que están apareciendo en muchos posts que tu servidor ve. Pueden ayudar a tus usuarios a averiguar de qué habla más gente en estos momentos. No hay hashtags que se muestren públicamente hasta que los apruebes.
|
||||
description_html: Estos son etiquetas que están apareciendo en muchas publicaciones que tu servidor ve. Pueden ayudar a tus usuarios a averiguar de qué habla más gente en estos momentos. No hay etiquetas que se muestren públicamente hasta que los apruebes.
|
||||
listable: Pueden ser recomendadas
|
||||
no_tag_selected: No se cambió ninguna etiqueta ya que no se seleccionó ninguna
|
||||
not_listable: No serán recomendadas
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1018,9 @@ es-MX:
|
|||
subject: Los registros para %{instance} han sido cambiados automáticamente para requerir aprobación
|
||||
new_appeal:
|
||||
actions:
|
||||
delete_statuses: para eliminar sus mensajes
|
||||
delete_statuses: para eliminar sus publicaciones
|
||||
disable: para congelar su cuenta
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: para marcar sus mensajes como sensibles
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: para marcar sus publicaciones como sensibles
|
||||
none: una alvertencia
|
||||
sensitive: para marcar su cuenta como sensible
|
||||
silence: para limitar su cuenta
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1059,7 @@ es-MX:
|
|||
remove: Desvincular alias
|
||||
appearance:
|
||||
advanced_web_interface: Interfaz web avanzada
|
||||
advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera: Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
|
||||
advanced_web_interface_hint: 'Si quieres aprovechar todo el ancho de tu pantalla, la interfaz web avanzada te permite configurar muchas columnas diferentes para ver toda la información que quieras al mismo tiempo: Inicio, notificaciones, cronología federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
|
||||
animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidad
|
||||
confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación
|
||||
discovery: Descubrir
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1075,7 @@ es-MX:
|
|||
unsubscribe: Cancelar suscripción
|
||||
view: 'Vista:'
|
||||
view_profile: Ver perfil
|
||||
view_status: Ver estado
|
||||
view_status: Ver publicación
|
||||
applications:
|
||||
created: Aplicación creada exitosamente
|
||||
destroyed: Apicación eliminada exitosamente
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1101,7 @@ es-MX:
|
|||
welcome_title: "¡Bienvenido, %{name}!"
|
||||
wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
|
||||
delete_account: Borrar cuenta
|
||||
delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
|
||||
delete_account_html: Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
|
||||
description:
|
||||
prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
|
||||
prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!"
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1237,7 @@ es-MX:
|
|||
title_actions:
|
||||
delete_statuses: Eliminación de publicación
|
||||
disable: Congelación de la cuenta
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Marcando los mensajes como sensibles
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Marcando las publicaciones como sensibles
|
||||
none: Advertencia
|
||||
sensitive: Marcando la cuenta como sensible
|
||||
silence: Limitación de cuenta
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1271,7 @@ es-MX:
|
|||
archive_takeout:
|
||||
date: Fecha
|
||||
download: Descargar tu archivo
|
||||
hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible.
|
||||
hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>publicaciones y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. Puedes solicitar un archivo cada 7 días.
|
||||
in_progress: Recopilando tu archivo...
|
||||
request: Solicitar tu archivo
|
||||
size: Tamaño
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1285,7 @@ es-MX:
|
|||
featured_tags:
|
||||
add_new: Añadir nuevo
|
||||
errors:
|
||||
limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
|
||||
limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
|
||||
hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
|
||||
filters:
|
||||
contexts:
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1465,7 @@ es-MX:
|
|||
title: Cancelar suscripción
|
||||
media_attachments:
|
||||
validations:
|
||||
images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
|
||||
images_and_video: No se puede adjuntar un video a una publicación que ya contenga imágenes
|
||||
not_found: Archivos multimedia %{ids} no encontrados, o ya se encuentran adjuntos a otra publicación
|
||||
not_ready: No se pueden adjuntar archivos que no se han terminado de procesar. ¡Inténtalo de nuevo en un momento!
|
||||
too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos
|
||||
|
|
@ -1514,8 +1515,8 @@ es-MX:
|
|||
sign_up:
|
||||
subject: "%{name} se registró"
|
||||
favourite:
|
||||
body: 'Tu estado fue marcado como favorito por %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} marcó como favorito tu estado"
|
||||
body: 'Tu publicación fue marcada como favorita por %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} marcó como favorita tu publicación"
|
||||
title: Nuevo favorito
|
||||
follow:
|
||||
body: "¡%{name} te está siguiendo!"
|
||||
|
|
@ -1635,8 +1636,8 @@ es-MX:
|
|||
account: Publicaciones públicas de @%{acct}
|
||||
tag: 'Publicaciones públicas etiquetadas con #%{hashtag}'
|
||||
scheduled_statuses:
|
||||
over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día
|
||||
over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados
|
||||
over_daily_limit: Has superado el límite de %{limit} publicaciones programadas para ese día
|
||||
over_total_limit: Has superado el límite de %{limit} publicaciones programadas
|
||||
too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
|
||||
self_destruct:
|
||||
lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> está cerrando de manera permanente. Si tenías una cuenta ahí, no puedes continuar utilizándolo, pero puedes solicitar un respaldo de tus datos.
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1699,7 @@ es-MX:
|
|||
development: Desarrollo
|
||||
edit_profile: Editar perfil
|
||||
export: Exportar
|
||||
featured_tags: Hashtags destacados
|
||||
featured_tags: Etiquetas destacadas
|
||||
import: Importar
|
||||
import_and_export: Importar y exportar
|
||||
migrate: Migración de cuenta
|
||||
|
|
@ -1738,16 +1739,16 @@ es-MX:
|
|||
content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}'
|
||||
default_language: Igual que el idioma de la interfaz
|
||||
disallowed_hashtags:
|
||||
one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}'
|
||||
other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
|
||||
one: 'contenía una etiqueta no permitida: %{tags}'
|
||||
other: 'contenía las etiquetas no permitidas: %{tags}'
|
||||
edited_at_html: Editado %{date}
|
||||
errors:
|
||||
in_reply_not_found: El estado al que intentas responder no existe.
|
||||
in_reply_not_found: La publicación a la que estás intentando responder no existe.
|
||||
over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado
|
||||
pin_errors:
|
||||
direct: Las publicaciones que son visibles solo para los usuarios mencionados no pueden fijarse
|
||||
limit: Ya has fijado el número máximo de publicaciones
|
||||
ownership: El toot de alguien más no puede fijarse
|
||||
ownership: La publicación de alguien más no puede fijarse
|
||||
reblog: No se puede fijar una publicación impulsada
|
||||
title: "%{name}: «%{quote}»"
|
||||
visibilities:
|
||||
|
|
@ -1867,9 +1868,9 @@ es-MX:
|
|||
spam: Spam
|
||||
violation: El contenido viola las siguientes directrices de la comunidad
|
||||
explanation:
|
||||
delete_statuses: Se ha determinado que algunos de tus mensajes violan una o más directrices de la comunidad y han sido por tanto eliminados por los moderadores de %{instance}.
|
||||
delete_statuses: Se ha determinado que algunas de tus publicaciones violan una o más directrices de la comunidad y han sido, por tanto, eliminados por los moderadores de %{instance}.
|
||||
disable: Ya no puedes usar tu cuenta, pero tu perfil y el resto de datos permanecen intactos. Puedes solicitar una copia de seguridad de tus datos, cambiar la configuración de tu cuenta o eliminarla.
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Algunos de tus mensajes han sido marcados como sensibles por los moderadores de %{instance}. Esto significa que la gente tendrá que pulsar los archivos multimedia en las publicaciones antes de que se muestre una vista previa. Puedes marcar los archivos multimedia como sensibles tú mismo cuando publiques en el futuro.
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: Algunas de tus publicaciones han sido marcadas como sensibles por los moderadores de %{instance}. Esto significa que la gente tendrá que pulsar los archivos multimedia en las publicaciones antes de que se muestre una vista previa. Puedes marcar los archivos multimedia como sensibles tú mismo cuando publiques en el futuro.
|
||||
sensitive: A partir de ahora, todos los archivos multimedia que subas serán marcados como sensibles y ocultos tras una advertencia que habrá que clicar.
|
||||
silence: Aún puedes usar tu cuenta, pero solo las personas que te están siguiendo verán tus publicaciones en este servidor, y puedes ser excluido de varias funcionalidades de descubrimiento. Sin embargo, otras cuentas podrán empezar a seguirte manualmente.
|
||||
suspend: Ya no puedes utilizar tu cuenta, y tu perfil y el resto de datos ya no son accesibles. Todavía puedes iniciar sesión para solicitar una copia de seguridad de tus datos, hasta que estos sean eliminados por completo en unos 30 días, aunque conservaremos algunos datos básicos para impedir que esquives la suspensión.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue