New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
3b4070cfcc
commit
26f25ef4ba
156 changed files with 2218 additions and 1084 deletions
|
|
@ -21,6 +21,7 @@ es:
|
|||
one: Publicación
|
||||
other: Publicaciones
|
||||
posts_tab_heading: Publicaciones
|
||||
self_follow_error: No está permitido seguir tu propia cuenta
|
||||
admin:
|
||||
account_actions:
|
||||
action: Realizar acción
|
||||
|
|
@ -56,7 +57,7 @@ es:
|
|||
confirming: Confirmando
|
||||
custom: Personalizado
|
||||
delete: Eliminar datos
|
||||
deleted: Borrado
|
||||
deleted: Eliminado
|
||||
demote: Degradar
|
||||
destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente
|
||||
disable: Deshabilitar
|
||||
|
|
@ -66,8 +67,8 @@ es:
|
|||
display_name: Nombre
|
||||
domain: Dominio
|
||||
edit: Editar
|
||||
email: E-mail
|
||||
email_status: E-mail Status
|
||||
email: Correo electrónico
|
||||
email_status: Estado del correo electrónico
|
||||
enable: Habilitar
|
||||
enable_sign_in_token_auth: Habilitar la autenticación por token de correo electrónico
|
||||
enabled: Habilitada
|
||||
|
|
@ -85,7 +86,7 @@ es:
|
|||
local: Local
|
||||
remote: Remoto
|
||||
title: Localización
|
||||
login_status: Estado del login
|
||||
login_status: Estado de inicio de sesión
|
||||
media_attachments: Multimedia
|
||||
memorialize: Convertir en memorial
|
||||
memorialized: Cuenta conmemorativa
|
||||
|
|
@ -101,7 +102,7 @@ es:
|
|||
moderation_notes: Notas de moderación
|
||||
most_recent_activity: Actividad más reciente
|
||||
most_recent_ip: IP más reciente
|
||||
no_account_selected: Ninguna cuenta se cambió como ninguna fue seleccionada
|
||||
no_account_selected: Ninguna cuenta se cambió, ya que ninguna fue seleccionada
|
||||
no_limits_imposed: Sin límites impuestos
|
||||
no_role_assigned: Ningún rol asignado
|
||||
not_subscribed: No se está suscrito
|
||||
|
|
@ -115,7 +116,7 @@ es:
|
|||
protocol: Protocolo
|
||||
public: Público
|
||||
push_subscription_expires: Expiración de la suscripción PuSH
|
||||
redownload: Refrescar avatar
|
||||
redownload: Refrescar perfil
|
||||
redownloaded_msg: Se actualizó correctamente el perfil de %{username} desde el origen
|
||||
reject: Rechazar
|
||||
rejected_msg: La solicitud de registro de %{username} ha sido rechazada con éxito
|
||||
|
|
@ -131,17 +132,17 @@ es:
|
|||
success: "¡Enlace de confirmación enviado con éxito!"
|
||||
reset: Reiniciar
|
||||
reset_password: Reiniciar contraseña
|
||||
resubscribe: Re-suscribir
|
||||
resubscribe: Volver a suscribirse
|
||||
role: Rol
|
||||
search: Buscar
|
||||
search_same_email_domain: Otros usuarios con el mismo dominio de correo
|
||||
search_same_ip: Otros usuarios con la misma IP
|
||||
security: Seguridad
|
||||
security_measures:
|
||||
only_password: Sólo contraseña
|
||||
only_password: Solo contraseña
|
||||
password_and_2fa: Contraseña y 2FA
|
||||
sensitive: Sensible
|
||||
sensitized: marcado como sensible
|
||||
sensitized: Marcada como sensible
|
||||
shared_inbox_url: URL de bandeja compartida
|
||||
show:
|
||||
created_reports: Reportes hechos por esta cuenta
|
||||
|
|
@ -160,10 +161,10 @@ es:
|
|||
unblocked_email_msg: Se ha desbloqueado correctamente la dirección de correo de %{username}
|
||||
unconfirmed_email: Correo electrónico sin confirmar
|
||||
undo_sensitized: Desmarcar como sensible
|
||||
undo_silenced: Des-silenciar
|
||||
undo_suspension: Des-suspender
|
||||
undo_silenced: Dejar de silenciar
|
||||
undo_suspension: Deshacer suspensión
|
||||
unsilenced_msg: Se quitó con éxito el límite de la cuenta %{username}
|
||||
unsubscribe: Desuscribir
|
||||
unsubscribe: Cancelar suscripción
|
||||
unsuspended_msg: Se quitó con éxito la suspensión de la cuenta de %{username}
|
||||
username: Nombre de usuario
|
||||
view_domain: Ver resumen del dominio
|
||||
|
|
@ -295,7 +296,7 @@ es:
|
|||
empty: No se encontraron registros.
|
||||
filter_by_action: Filtrar por acción
|
||||
filter_by_user: Filtrar por usuario
|
||||
title: Log de auditoría
|
||||
title: Registro de auditoría
|
||||
unavailable_instance: "(nombre de dominio no disponible)"
|
||||
announcements:
|
||||
destroyed_msg: "¡Anuncio eliminado con éxito!"
|
||||
|
|
@ -337,7 +338,7 @@ es:
|
|||
listed: Listados
|
||||
new:
|
||||
title: Añadir nuevo emoji personalizado
|
||||
no_emoji_selected: No se cambió ningún emoji ya que no se seleccionó ninguno
|
||||
no_emoji_selected: No se cambió ningún emoji, ya que no se seleccionó ninguno
|
||||
not_permitted: No tienes permiso para realizar esta acción
|
||||
overwrite: Sobrescribir
|
||||
shortcode: Código de atajo
|
||||
|
|
@ -565,7 +566,7 @@ es:
|
|||
'94670856': 3 años
|
||||
new:
|
||||
title: Crear nueva regla IP
|
||||
no_ip_block_selected: No se han cambiado reglas IP ya que no se ha seleccionado ninguna
|
||||
no_ip_block_selected: No se han cambiado reglas IP, ya que no se ha seleccionado ninguna
|
||||
title: Reglas IP
|
||||
relationships:
|
||||
title: Relaciones de %{acct}
|
||||
|
|
@ -909,7 +910,7 @@ es:
|
|||
review: Estado de revisión
|
||||
search: Buscar
|
||||
title: Etiquetas
|
||||
updated_msg: Hashtags actualizados exitosamente
|
||||
updated_msg: La configuración de etiquetas se actualizó correctamente
|
||||
title: Administración
|
||||
trends:
|
||||
allow: Permitir
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1059,7 @@ es:
|
|||
remove: Desvincular alias
|
||||
appearance:
|
||||
advanced_web_interface: Interfaz web avanzada
|
||||
advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera: Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
|
||||
advanced_web_interface_hint: 'Si quieres aprovechar todo el ancho de tu pantalla, la interfaz web avanzada te permite configurar muchas columnas diferentes para ver toda la información que quieras al mismo tiempo: Inicio, notificaciones, cronología federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
|
||||
animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidad
|
||||
confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación
|
||||
discovery: Descubrir
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1101,7 @@ es:
|
|||
welcome_title: "¡Te damos la bienvenida, %{name}!"
|
||||
wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
|
||||
delete_account: Borrar cuenta
|
||||
delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
|
||||
delete_account_html: Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">hacerlo aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
|
||||
description:
|
||||
prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
|
||||
prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!"
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1109,7 @@ es:
|
|||
didnt_get_confirmation: "¿No recibiste un enlace de confirmación?"
|
||||
dont_have_your_security_key: "¿No tienes tu clave de seguridad?"
|
||||
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
invalid_reset_password_token: El token de reinicio de contraseña es inválido o expiró. Por favor pide uno nuevo.
|
||||
invalid_reset_password_token: El token de restablecimiento de contraseña no es válido o ha expirado. Por favor solicita uno nuevo.
|
||||
link_to_otp: Introduce un código de dos factores desde tu teléfono o un código de recuperación
|
||||
link_to_webauth: Utilice su dispositivo de clave de seguridad
|
||||
log_in_with: Iniciar sesión con
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1143,7 @@ es:
|
|||
set_new_password: Establecer nueva contraseña
|
||||
setup:
|
||||
email_below_hint_html: Comprueba tu carpeta de correo no deseado o solicita otro enlace de confirmación. Puedes corregir tu dirección de correo electrónico si está mal.
|
||||
email_settings_hint_html: Pulsa el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Esperaremos aquí mismo.
|
||||
email_settings_hint_html: Haz clic en el enlace que te hemos enviado para verificar %{email}. Te esperamos aquí.
|
||||
link_not_received: "¿No recibiste un enlace?"
|
||||
new_confirmation_instructions_sent: "¡Recibirás un nuevo correo electrónico con el enlace de confirmación en unos minutos!"
|
||||
title: Revisa tu bandeja de entrada
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1258,7 @@ es:
|
|||
'422':
|
||||
content: Verificación de seguridad fallida. ¿Estás bloqueando algunas cookies?
|
||||
title: Verificación de seguridad fallida
|
||||
'429': Asfixiado
|
||||
'429': Demasiadas solicitudes
|
||||
'500':
|
||||
content: Lo sentimos, algo ha funcionado mal por nuestra parte.
|
||||
title: Esta página no es correcta
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1285,7 @@ es:
|
|||
featured_tags:
|
||||
add_new: Añadir nuevo
|
||||
errors:
|
||||
limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
|
||||
limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
|
||||
hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
|
||||
filters:
|
||||
contexts:
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1338,7 @@ es:
|
|||
one: "<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con su búsqueda está seleccionado."
|
||||
other: Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con su búsqueda están seleccionados.
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!"
|
||||
changes_saved_msg: "¡Los cambios se han guardado correctamente!"
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
copy: Copiar
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1362,7 @@ es:
|
|||
too_large: El archivo es demasiado grande
|
||||
failures: Fallos
|
||||
imported: Importado
|
||||
mismatched_types_warning: Parece que podrías haber seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, por favor vuelve a verificarlo.
|
||||
mismatched_types_warning: Parece que has seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, vuelve a comprobarlo.
|
||||
modes:
|
||||
merge: Unir
|
||||
merge_long: Mantener registros existentes y añadir nuevos
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1422,7 @@ es:
|
|||
'604800': 1 semana
|
||||
'86400': 1 día
|
||||
expires_in_prompt: Nunca
|
||||
generate: Generar
|
||||
generate: Generar enlace de invitación
|
||||
invalid: Esta invitación no es válida
|
||||
invited_by: 'Fuiste invitado por:'
|
||||
max_uses:
|
||||
|
|
@ -1464,12 +1465,12 @@ es:
|
|||
title: Cancelar suscripición
|
||||
media_attachments:
|
||||
validations:
|
||||
images_and_video: No se puede adjuntar un video a unapublicación que ya contenga imágenes
|
||||
images_and_video: No se puede adjuntar un video a una publicación que ya contenga imágenes
|
||||
not_found: Archivos multimedia %{ids} no encontrados, o ya se encuentran adjuntos a otra publicación
|
||||
not_ready: No se pueden adjuntar archivos que no se han terminado de procesar. ¡Inténtalo de nuevo en un momento!
|
||||
too_many: No se pueden adjuntar más de 4 archivos
|
||||
migrations:
|
||||
acct: username@domain de la nueva cuenta
|
||||
acct: Movido a
|
||||
cancel: Cancelar redireccionamiento
|
||||
cancel_explanation: Al cancelar el redireccionamiento se reactivará tu cuenta actual, pero no recuperarás los seguidores que hayan sido trasladados a la otra cuenta.
|
||||
cancelled_msg: El redireccionamiento se ha cancelado correctamente.
|
||||
|
|
@ -1698,13 +1699,13 @@ es:
|
|||
development: Desarrollo
|
||||
edit_profile: Editar perfil
|
||||
export: Exportar
|
||||
featured_tags: Hashtags destacados
|
||||
featured_tags: Etiquetas destacadas
|
||||
import: Importar
|
||||
import_and_export: Importar y exportar
|
||||
migrate: Migración de cuenta
|
||||
notifications: Notificaciones por correo electrónico
|
||||
preferences: Preferencias
|
||||
profile: Perfil
|
||||
profile: Perfil público
|
||||
relationships: Siguiendo y seguidores
|
||||
severed_relationships: Relaciones cortadas
|
||||
statuses_cleanup: Eliminación automática de publicaciones
|
||||
|
|
@ -1738,8 +1739,8 @@ es:
|
|||
content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}'
|
||||
default_language: Igual que el idioma de la interfaz
|
||||
disallowed_hashtags:
|
||||
one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}'
|
||||
other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
|
||||
one: 'contenía una etiqueta no permitida: %{tags}'
|
||||
other: 'contenía las etiquetas no permitidas: %{tags}'
|
||||
edited_at_html: Editado %{date}
|
||||
errors:
|
||||
in_reply_not_found: La publicación a la que intentas responder no existe.
|
||||
|
|
@ -1748,11 +1749,11 @@ es:
|
|||
direct: Las publicaciones que son visibles solo para los usuarios mencionados no pueden fijarse
|
||||
limit: Ya has fijado el número máximo de publicaciones
|
||||
ownership: La publicación de otra persona no puede fijarse
|
||||
reblog: Un boost no puede fijarse
|
||||
reblog: Una publicación impulsada no puede fijarse
|
||||
title: "%{name}: «%{quote}»"
|
||||
visibilities:
|
||||
direct: Directa
|
||||
private: Sólo mostrar a seguidores
|
||||
private: Solo seguidores
|
||||
private_long: Solo mostrar a tus seguidores
|
||||
public: Pública
|
||||
public_long: Todos pueden ver
|
||||
|
|
@ -1764,9 +1765,9 @@ es:
|
|||
exceptions: Excepciones
|
||||
explanation: Debido a que la eliminación de mensajes es una operación costosa, esto se hace lentamente, a lo largo de un tiempo, cuando el servidor no está ocupado. Por este motivo, puede que tus publicaciones sean borradas algo después de que alcancen el umbral de tiempo especificado.
|
||||
ignore_favs: Ignorar favoritos
|
||||
ignore_reblogs: Ignorar reblogueos
|
||||
ignore_reblogs: Ignorar impulsos
|
||||
interaction_exceptions: Excepciones basadas en interacciones
|
||||
interaction_exceptions_explanation: Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de reblogueos si los han superado en algún momento.
|
||||
interaction_exceptions_explanation: Ten en cuenta que no hay garantía de que se eliminen las publicaciones que están por debajo de los umbrales de favoritos o de impulsos si los han superado en algún momento.
|
||||
keep_direct: Mantener mensajes directos
|
||||
keep_direct_hint: No elimina ninguno de tus mensajes directos
|
||||
keep_media: Mantener publicaciones con multimedia adjunto
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1793,7 @@ es:
|
|||
min_favs: Mantener mensajes con un número de favoritos mayor que
|
||||
min_favs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan recibido al menos esta cantidad de favoritos. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de favoritos
|
||||
min_reblogs: Mantener publicaciones reblogueadas más de
|
||||
min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido reblogueadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de reblogueos
|
||||
min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido impulsadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de impulsos
|
||||
stream_entries:
|
||||
sensitive_content: Contenido sensible
|
||||
strikes:
|
||||
|
|
@ -1801,8 +1802,8 @@ es:
|
|||
tags:
|
||||
does_not_match_previous_name: no coincide con el nombre anterior
|
||||
themes:
|
||||
contrast: Alto contraste
|
||||
default: Mastodon
|
||||
contrast: Mastodon (alto contraste)
|
||||
default: Mastodon (oscuro)
|
||||
mastodon-light: Mastodon (claro)
|
||||
system: Automático (usar tema del sistema)
|
||||
time:
|
||||
|
|
@ -1822,7 +1823,7 @@ es:
|
|||
edit: Editar
|
||||
enabled: La autenticación de dos factores está activada
|
||||
enabled_success: Verificación de dos factores activada exitosamente
|
||||
generate_recovery_codes: generar códigos de recuperación
|
||||
generate_recovery_codes: Generar códigos de recuperación
|
||||
lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación te permiten obtener acceso a tu cuenta si pierdes tu teléfono. Si has perdido tus códigos de recuperación, puedes regenerarlos aquí. Tus viejos códigos de recuperación se harán inválidos.
|
||||
methods: Métodos de autenticación de doble factor
|
||||
otp: Aplicación de autenticación
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1944,7 @@ es:
|
|||
verification:
|
||||
extra_instructions_html: <strong>Consejo:</strong> El enlace en tu web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Puedes incluso usar una etiqueta <code>enlace</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
|
||||
here_is_how: Así es como se hace
|
||||
hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y para siempre. Todo lo que necesitas es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
|
||||
hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y siempre gratis. Todo lo que necesitas es un sitio web personal por el que la gente te reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web enlaza con tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
|
||||
instructions_html: Copia y pega el siguiente código en el HTML de tu sitio web. A continuación, añade la dirección de su sitio web en uno de los campos extra de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guarda los cambios.
|
||||
verification: Verificación
|
||||
verified_links: Tus enlaces verificados
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue