New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#33135)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/fa.yml

@@ -190,9 +190,11 @@ fa:
         create_user_role: ایجاد نقش
         demote_user: تنزل کاربر
         destroy_announcement: حذف اعلامیه
+        destroy_canonical_email_block: حذف انسداد رایانامه
         destroy_custom_emoji: حذف اموجی سفارشی
         destroy_domain_allow: حذف اجازهٔ دامنه
         destroy_domain_block: حذف انسداد دامنه
+        destroy_email_domain_block: حذف انسداد دامنهٔ رایانامه
         destroy_instance: پاکسازی دامنه
         destroy_ip_block: حذف قاعدهٔ آی‌پی
         destroy_status: حذف وضعیت
@@ -200,8 +202,10 @@ fa:
         destroy_user_role: نابودی نقش
         disable_2fa_user: از کار انداختن ورود دومرحله‌ای
         disable_custom_emoji: از کار انداختن اموجی سفارشی
+        disable_sign_in_token_auth_user: از کار انداختن تأیید هویت ژتون رایانامه‌ای برای کاربر
         disable_user: از کار انداختن کاربر
         enable_custom_emoji: به کار انداختن اموجی سفارشی
+        enable_sign_in_token_auth_user: به کار انداختن تأیید هویت ژتون رایانامه‌ای برای کاربر
         enable_user: به کار انداختن کاربر
         memorialize_account: یادسپاری حساب
         promote_user: ترفیع کاربر
@@ -231,20 +235,26 @@ fa:
         approve_appeal_html: "%{name} درخواست تجدیدنظر تصمیم مدیر را از %{target} پذیرفت"
         approve_user_html: "%{name} ثبت نام %{target} را تایید کرد"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} رسیدگی به گزارش %{target} را به عهده گرفت"
+        change_email_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را عوض کرد"
         change_role_user_html: "%{name} نقش %{target} را تغییر داد"
+        confirm_user_html: "%{name} نشانی رایانامهٔ کاربر %{target} را تأیید کرد"
         create_account_warning_html: "%{name} هشداری برای %{target} فرستاد"
         create_announcement_html: "%{name} اعلامیه‌ای جدید ایجاد کرد %{target}"
+        create_canonical_email_block_html: "%{name} رایانامه با درهم‌ریزی %{target} را مسدود کرد"
         create_custom_emoji_html: "%{name} اموجی تازهٔ %{target} را بارگذاشت"
         create_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را مجاز کرد"
         create_domain_block_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را مسدود کرد"
+        create_email_domain_block_html: "%{name} دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را مسدود کرد"
         create_ip_block_html: "%{name} برای آی‌پی %{target} قانونی ایجاد کرد"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} تحویل محتوا به دامنه %{target} را متوقف کرد"
         create_user_role_html: "%{name} نقش %{target} را ایجاد کرد"
         demote_user_html: "%{name} کاربر %{target} را تنزل داد"
         destroy_announcement_html: "%{name} اعلامیهٔ %{target} را حذف کرد"
+        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} رایانامه با درهم‌ریزی %{target} را نامسدود کرد"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} شکلک %{target} را حذف کرد"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} دامنهٔ %{target} را از فهرست مجاز برداشت"
         destroy_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ %{target} را رفع کرد"
+        destroy_email_domain_block_html: "%{name} انسداد دامنهٔ رایانامهٔ %{target} را برداشت"
         destroy_instance_html: "%{name} دامنه %{target} را پاکسازی کرد"
         destroy_ip_block_html: "%{name} قاعدهٔ آی‌پی %{target} را حذف کرد"
         destroy_status_html: "%{name} وضعیت %{target} را برداشت"
@@ -252,8 +262,10 @@ fa:
         destroy_user_role_html: "%{name} نقش %{target} را حذف کرد"
         disable_2fa_user_html: "%{name} ضرورت ورود دو مرحله‌ای را برای کاربر %{target} غیر فعال کرد"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} شکلک %{target} را غیرفعال کرد"
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}، احراز هویت با توکن رایانامه را برای %{target} غیرفعال کرد"
         disable_user_html: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} غیرفعال کرد"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} شکلک %{target} را فعال کرد"
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}، احراز هویت با توکن رایانامه را برای %{target} فعال کرد"
         enable_user_html: "%{name} ورود را برای کاربر %{target} فعال کرد"
         memorialize_account_html: "%{name} حساب %{target} را تبدیل به صفحهٔ یادمان کرد"
         promote_user_html: "%{name} کاربر %{target} را ترفیع داد"
@@ -478,6 +490,7 @@ fa:
         instance_followers_measure: پی‌گیرندگانمان در آن‌جا
         instance_follows_measure: پی‌گیرندگانشان در این‌جا
         instance_languages_dimension: زبان‌های برتر
+        instance_media_attachments_measure: پیوست‌های رسانه‌ای ذخیره شده
         instance_reports_measure: گزارش‌ها درباره‌شان
         instance_statuses_measure: فرسته‌های ذخیره شده
       delivery:
@@ -565,6 +578,9 @@ fa:
         other_description_html: دیدن انتخاب های بیشتر برای کنترل رفتار حساب و سفارشی سازی ارتباط با حساب گزارش شده.
         resolve_description_html: هیچ کنشی علیه حساب گزارش شده انجام نخواهد شد. هیچ شکایتی ضبط نشده و گزارش بسته خواهد شد.
       add_to_report: افزودن بیش‌تر به گزارش
+      already_suspended_badges:
+        local: از پیش روی این کارساز معلّق شده
+        remote: از پیش روی کارسازشان معلّق شده
       are_you_sure: مطمئنید؟
       assign_to_self: به عهدهٔ من بگذار
       assigned: مدیر عهده‌دار
@@ -574,6 +590,7 @@ fa:
       comment:
         none: هیچ
       confirm: تأیید
+      confirm_action: تأیید کنش مدیریتی برای ‪@%{acct}‬
       created_at: گزارش‌شده
       delete_and_resolve: حذف فرسته‌ها
       forwarded: هدایت شده
@@ -594,6 +611,7 @@ fa:
       report: 'گزارش #%{id}'
       reported_account: حساب گزارش‌شده
       reported_by: گزارش از طرف
+      reported_with_application: گزارش شده با برنامه
       resolved: حل‌شده
       resolved_msg: گزارش با موفقیت حل شد!
       skip_to_actions: پرش به کنش‌ها
@@ -665,6 +683,8 @@ fa:
         title: ظاهر
       branding:
         title: ویژندگی
+      content_retention:
+        danger_zone: منطقهٔ خطر
       default_noindex:
         title: درخواست خروج از اندیس‌گذاری پیش‌گزیدهٔ موتور جست‌وجو
       discovery:
@@ -752,6 +772,9 @@ fa:
         message_html: هیچ قانون کارسازی تعریف نکرده‌اید.
       sidekiq_process_check:
         message_html: صف(های) %{value} فاقد هیچونه فرایند Sidekiq هستند. لطفا تنظیمات Sidekiq خود را بازبینی کنید
+      software_version_check:
+        action: دیدن به‌روز رسانی‌های موجود
+        message_html: به‌روز رسانی ماستودون موجود است.
       software_version_critical_check:
         action: مشاهده به‌روزرسانی‌های موجود
         message_html: یک به‌روزرسانی حیاتی ماستودون موجود است، لطفا در اسرع وقت به‌روزرسانی کنید.
@@ -775,16 +798,27 @@ fa:
         trendable: قابل داغ شدن
         unreviewed: بررسی نشده
         usable: قابل استفاده
+      name: نام
+      newest: جدیدترین
+      oldest: قدیمی‌ترین
+      open: دیدن عمومی
+      reset: بازنشانی
       review: وضعیت بازبینی
+      search: جست‌وجو
+      title: برچسب‌ها
       updated_msg: تنظیمات برچسب‌ها با موفقیت به‌روز شد
     title: مدیریت
     trends:
       allow: اجازه
       approved: تأیید شده
+      confirm_allow: مطمئنید که می‌خواهید برچسب‌های گزیده را مجاز کنید؟
+      confirm_disallow: مطمئنید که می‌خواهید برچسب‌های گزیده را ممنوع کنید؟
       disallow: اجازه ندادن
       links:
         allow: اجازه به پیوند
         allow_provider: اجازه به ناشر
+        confirm_allow: مطمئنید که می‌خواهید پیوندهای گزیده را مجاز کنید؟
+        confirm_allow_provider: مطمئنید که می‌خواهید فراهم‌کننده‌های گزیده را مجاز کنید؟
         confirm_disallow: مطمئنید که می خواهید پیوندهای گزیده را ممنوع کنید؟
         confirm_disallow_provider: مطمئنید که می خواهید فراهم کننده‌های گزیده را ممنوع کنید؟
         disallow: اجازه ندادن به پیوند
@@ -792,18 +826,32 @@ fa:
         no_link_selected: هیچ پیوندی تغییر نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند
         publishers:
           no_publisher_selected: هیچ ناشری تغییر نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند
+        shared_by_over_week:
+          one: هم‌رسانده به دست یک نفر در هفتهٔ گذشته
+          other: هم‌رسانده به دست %{count} نفر در هفتهٔ گذشته
         title: پیوندهای داغ
+        usage_comparison: امروز %{today} بار هم‌رسانی شده. در مقایسه با %{yesterday} بار دیروز
       not_allowed_to_trend: اجازهٔ داغ شدن ندارد
+      only_allowed: فقط مجازها
       pending_review: بازبینی منتظر
       preview_card_providers:
+        allowed: پیوندها از این ناشر می‌توانند داغ شوند
+        rejected: پیوندها از این ناشر داغ نخواهند شد
         title: ناشران
       rejected: رد شده
       statuses:
         allow: اجازه به فرسته
         allow_account: اجازه به نگارنده
+        confirm_allow: مطمئنید که می‌خواهید وضعیت‌های گزیده را مجاز کنید؟
+        confirm_allow_account: مطمئنید که می‌خواهید حساب‌های گزیده را مجاز کنید؟
+        confirm_disallow: مطمئنید که می‌خواهید وضعیت‌های گزیده را ممنوع کنید؟
+        confirm_disallow_account: مطمئنید که می‌خواهید حساب‌های گزیده را ممنوع کنید؟
         disallow: ممنوع کردن فرسته
         disallow_account: ممنوع کردن نگارنده
         no_status_selected: هیچ فرستهٔ داغی تغییری نکرد زیرا هیچ‌کدام از آن‌ها انتخاب نشده بودند
+        shared_by:
+          one: یک بار برگزیده یا هم‌رسانی شده
+          other: "%{friendly_count} بار برگزیده یا هم‌رسانی شده"
         title: فرسته‌های داغ
       tags:
         current_score: امتیاز کنونی %{score}
@@ -812,8 +860,9 @@ fa:
           tag_languages_dimension: زبان‌های برتر
           tag_servers_dimension: کارسازهای برتر
           tag_servers_measure: کارسازهای گوناگون
-          tag_uses_measure: کل استفاده‌ّا
+          tag_uses_measure: کل استفاده‌ها
         listable: می‌تواند پیشنهاد شود
+        no_tag_selected: هیچ برچسبی تغییر نکرد زیرا هیچ‌کدام گزیده نبودند
         not_listable: پیشنهاد نخواهد شد
         not_usable: غیر قابل استفاده
         title: برچسب‌های پرطرفدار
@@ -908,7 +957,9 @@ fa:
       title: بررسی های امنیتی
     confirmations:
       awaiting_review_title: ثبت‌نامتان دارد بررسی می‌شود
+      clicking_this_link: زدن این پیوند
       login_link: ورود
+      proceed_to_login_html: می‌توانید به %{login_link} ادامه دهید.
       welcome_title: خوش آمدید، %{name}!
     delete_account: پاک‌کردن حساب
     delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد.
@@ -930,6 +981,7 @@ fa:
     or_log_in_with: یا ورود به وسیلهٔ
     privacy_policy_agreement_html: <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">سیاست محرمانگی</a> را خوانده و پذیرفته‌ام
     progress:
+      confirm: تأیید رایانامه
       details: جزئیات شما
       review: بررسی ما
       rules: پذیرش قوانین
@@ -943,6 +995,7 @@ fa:
     rules:
       accept: پذیرفتن
       back: بازگشت
+      invited_by: 'با سپاس از دعوتی از این فرد دریافت کرده‌اید می‌توانید به %{domain} بپیوندید:'
       title_invited: شما دعوت شده اید.
     security: امنیت
     set_new_password: تعین گذرواژه جدید
@@ -952,17 +1005,23 @@ fa:
       title: صندوق ورودیتان را بررسی کنید
     sign_in:
       title: ورود به %{domain}
+    sign_up:
+      title: بیایید روی %{domain} برپایتان کنیم.
     status:
       account_status: وضعیت حساب
+      confirming: منتظر کامل شدن تأیید رایانامه.
       functional: حسابتان کاملاً قابل استفاده است.
+      pending: درخواستتان منتظر بازبینی مسئولان است. ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواستتان پذیرفته شود رایانامه‌ای خواهید گرفت.
       redirecting_to: حساب شما غیرفعال است زیرا هم‌اکنون به %{acct} منتقل شده است.
       view_strikes: دیدن شکایت‌های گذشته از حسابتان
     too_fast: فرم با سرعت بسیار زیادی فرستاده شد، دوباره تلاش کنید.
     use_security_key: استفاده از کلید امنیتی
   author_attribution:
     example_title: متن نمونه
+    instructions: 'مطمئن شوید این کد در HTML مقاله‌تان وجود دارد:'
     more_from_html: بیش‌تر از %{name}
     s_blog: بلاگ %{name}
+    then_instructions: سپس نام دامنهٔ مقاله را در زمینهٔ زیر بیفزایید.
     title: اعتباردهی به نگارنده
   challenge:
     confirm: ادامه
@@ -1000,6 +1059,9 @@ fa:
       before: 'پیش از ادامه،‌ لطفاً نکته‌های زیر را به دقت بخوانید:'
       caches: ممکن است محتواهایی که دیگر کارسازها ذخیره کرده‌اند، همچنان باقی بماند
       data_removal: نوشته‌ها و داده‌های شما برای همیشه پاک خواهند شد
+      email_change_html: می‌توانید بدون حذف حسابتان <a href="%{path}">نشانی رایانامه‌تان را تغییر دهید</a>
+      email_contact_html: اگر هنوز نرسیده، می‌توانید برای راهنمایی به <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> رایانامه دهید
+      email_reconfirmation_html: اگر رایانامهٔ تأیید را نگرفته‌اید، می‌توانید <a href="%{path}">دوباره درخواستش دهید</a>
       irreversible: شما نخواهید توانست حساب خود را بازیابی یا فعال‌سازی کنید
       more_details_html: برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید.
       username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود
@@ -1092,8 +1154,10 @@ fa:
       deprecated_api_multiple_keywords: این پارامترها نمی‌توانند از این برنامه تغییر یابند؛ چرا که به بیش از یک کلیدواژهٔ پالایه اعمال می‌شود. از برنامه‌ای جدیدتر یا میانای وب استفاده کنید.
       invalid_context: زمینه‌ای موجود نیست یا نامعتبر است
     index:
+      contexts: پالایه‌ها در %{contexts}
       delete: پاک‌کردن
       empty: هیچ پالایه‌ای ندارید.
+      expires_in: در %{distance} منقضی می شود
       expires_on: در %{date} منقضی می شود
       keywords:
         one: "%{count} کلیدواژه"
@@ -1116,6 +1180,9 @@ fa:
         title: فرسته‌های پالوده
   generic:
     all: همه
+    all_items_on_page_selected_html:
+      one: "<strong>%{count}</strong> مورد در این صفحه گزیده شده."
+      other: همهٔ <strong>%{count}</strong> مورد این صفحه گزیده شده‌اند.
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong> مورد مطابق با جست‌وجویتان گزیده شده."
       other: "<strong>%{count}</strong> مورد مطابق با جست‌وجویتان گزیده شدند."
@@ -1137,6 +1204,9 @@ fa:
       other: یک چیزی هنوز درست نیست! لطفاً %{count} خطای زیر را ببینید
   imports:
     errors:
+      empty: پروندهٔ خالی CSV
+      incompatible_type: ناسازگار با گونهٔ درون‌ریزی گزیده
+      invalid_csv_file: 'پروندهٔ CSV نامعتبر. خطا: %{error}'
       over_rows_processing_limit: دارای بیش از %{count} ردیف
       too_large: حجم فایل خیلی بزرگ است
     failures: شکست‌ها
@@ -1214,7 +1284,15 @@ fa:
     title: تاریخچهٔ تأیید هویت
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
+      action: بله. لغو اشتراک
       complete: لغو اشتراک شد
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: رایانامه‌های آگاهی برگزیدن
+          follow: رایانامه‌های آگاهی پی‌گیری
+          follow_request: رایانامه‌های درخواست پی‌گیری
+          mention: رایانامه‌های آگاهی اشاره
+          reblog: رایانامه‌های آگاهی تقویت
       title: لغو اشتراک
   media_attachments:
     validations:
@@ -1295,6 +1373,7 @@ fa:
     update:
       subject: "%{name} فرسته‌ای را ویرایست"
   notifications:
+    administration_emails: آگاهی‌های رایانامه‌ای مدیر
     email_events: رویدادها برای آگاهی‌های رایانامه‌ای
     email_events_hint: 'گزینش رویدادهایی که می‌خواهید برایشان آگاهی دریافت کنید:'
   number:
@@ -1352,12 +1431,16 @@ fa:
     errors:
       limit_reached: تجاوز از کران واکنش‌های مختلف
       unrecognized_emoji: شکلک شناخته‌شده‌ای نیست
+  redirects:
+    prompt: اگر به این پویند اطمینان دارید برای ادامه بزنید.
+    title: دارید %{instance} را ترک می‌کنید.
   relationships:
     activity: فعالیت حساب
     confirm_follow_selected_followers: آیا مطمئنید که می خواهید دنبال کننده های انتخابی را دنبال کنید؟
     confirm_remove_selected_followers: آیا شما واقعا می خواهید دنبال کننده های انتخابی را حذف کنید؟
     confirm_remove_selected_follows: آیا شما واقعا می خواهید دنبال شده های انتخابی را حذف کنید؟
     dormant: غیرفعال
+    follow_failure: نتوانست برخی از حساب‌های گزیده را پی بگیرد.
     follow_selected_followers: پیگیری پیگیران انتخاب شده
     followers: پی‌گیران
     following: پی می‌گیرد
@@ -1462,7 +1545,7 @@ fa:
       domain_block: تعلیق کارساز (%{target_name})
       user_domain_block: "%{target_name} را مسدود کردید"
     lost_followers: پی‌گیرندگان از دست رفته
-    lost_follows: پی‌گرفته‌ّای از دست رفته
+    lost_follows: پی‌گرفته‌های از دست رفته
     preamble: وقتی دامنه‌ای را مسدود کرده یا ناظرانتان تصمیم به تعلیق کارسازی دوردست می‌گیرند، ممکن است پی‌گیران و پی‌گرفته‌هایتان را از دست بدهید. با این حال قادرید سیاهه‌هایی از ارتباط‌های قطع شده را برای بررسی و درون‌ریزی احتمالی روی کارسازی دیگر بار بگیرید.
     purged: اطّلاعات دربارهٔ این کارساز به دست مدیران کارسازتان پاک سازی شده.
     type: رویداد
@@ -1571,16 +1654,23 @@ fa:
     webauthn: کلیدهای امنیتی
   user_mailer:
     appeal_approved:
+      action: تنظیمات حساب
       explanation: درخواست تجدیدنظر اخطار علیه حساب شما در %{strike_date} که در %{appeal_date} ارسال کرده‌اید، پذیرفته شده است. حساب شما بار دیگر در وضعیت خوبی قرار دارد.
       subject: درخواست تجدیدنظر شما در %{date} پذیرفته شد
+      subtitle: حسابتان دوباره در وضعیت مناسب است.
       title: درخواست تجدیدنظر پذیرفته شد
     appeal_rejected:
       explanation: درخواست تجدیدنظر اخطار علیه حساب شما در %{strike_date} که در %{appeal_date} ارسال کرده‌اید، رد شده است.
       subject: درخواست تجدیدنظر شما در %{date} رد شده است
+      subtitle: درخواست تجدیدنظرتان رد شد.
       title: درخواست تجدیدنظر رد شد
     backup_ready:
+      explanation: درخواست پشتیبانی کامل از حساب ماستودونتان کردید.
+      extra: اکنون آمادهٔ بارگیری است!
       subject: بایگانی شما آمادهٔ دریافت است
       title: گرفتن بایگانی
+    failed_2fa:
+      details: 'جزییات تلاش‌ها برای ورد:'
     suspicious_sign_in:
       change_password: تغییر گذرواژه‌تان
       details: 'جزییات ورود:'
@@ -1592,8 +1682,11 @@ fa:
         spam: هرزنامه
       reason: 'دلیل:'
       subject:
+        delete_statuses: فرسته‌هایتان روی %{acct} برداشته شده‌اند
         disable: حساب %{acct} شما متوقف شده است
+        mark_statuses_as_sensitive: فرسته‌هایتان روی %{acct} به عنوان حسّاس علامت خورده‌اند
         none: هشدار برای %{acct}
+        sensitive: فرسته‌هایتان روی %{acct} از اکنون به عنوان حسّاس علامت خواهند خورد
         silence: حساب %{acct} شما محدود شده است
         suspend: حساب %{acct}  شما معلق شده است
       title:
@@ -1609,11 +1702,39 @@ fa:
       apps_ios_action: بارگیری روی فروشگاه کاره
       apps_step: بارگیری کارهٔ رسمیمان.
       apps_title: کاره‌های ماستودون
+      checklist_subtitle: 'بیایید روی این مرز اجتماعی جدید راهتان بیندازیم:'
+      checklist_title: سیاههٔ بررسی خوش‌آمد
       edit_profile_action: شخصی سازی
+      edit_profile_step: تقویت تعامل‌هایتان با داشتن نمایه‌ای جامع.
+      edit_profile_title: شخصی سازی نمایه‌تان
       explanation: نکته‌هایی که برای آغاز کار به شما کمک می‌کنند
+      feature_action: دانشتن بیش‌تر
+      feature_audience: ماستودون بدون حضور فرد میانی، فرصتی منحصربه‌فرد برای مدیریت مخاطبان ارائه می‌کند. ماستودونی که روی زیرساخت خودتان استقرار یافته باشد، می‌گذارد بدون بودن زیر واپایش کسی غیر از خودتان، دیگر کارسازهای برخط ماستودون را دنبال کرده و به دست آن‌ها دنبال شوید.
+      feature_audience_title: مخاطبان‌تان را با اطمینان بسازید
+      feature_control: شما بهتر از هر کسی دیگری می‌دونید که چه می‌خواهید ببینید. هیچ الگوریتم یا تبلیغی وقت شما را تلف نمی‌کند. تنها با یک حساب، هر کسی را روی هر کارساز ماستودون دیگری دنبال کرده و فرسته‌هایشان را به ترتیب زمانی دریافت کنید. گوشهٔ دنج اینترنتی خودتان را بیشتر شبیه خودتان کنید.
+      feature_control_title: کنترل خط زمانی‌تان را به دست بگیرید
+      feature_creativity: ماستودون از فرسته‌های تصویری، ویدئویی و شنیداری، توضیحات دسترس‌پذیری، نظرسنجی، هشدار محتوا، تصاویر نمایهٔ پویا، شکلک‌های سفارشی، کنترل برش تصاویر بندانگشتی و بسیاری موارد دیگر پشتیبانی می‌کند تا به شما برای ابزار کردن خود در فضای برخط کمک کند. چه بخواهید یک اثر هنری، موسیقی یا پادکست منتشر کنید، ماستودون در خدمت شماست.
+      feature_creativity_title: خلاقیت بی‌همتا
+      feature_moderation: ماستودن، تصمیم‌گیری را به شما باز می‌گرداند. هر کارساز قوانین و شرایط استفاده خاص خودش را وضع می‌کند که فقط به صورت محلی اعمال می‌شود و نه به صورت از بالا به پایین در سکوهای اجتماعی شرکتی. این موضوع باعث افزایش انعطاف در پاسخ‌گویی به نیازهای گروه‌های مختلف می‌شود. به کارسازی با قوانین مورد پسندتان بپیوندید، و یا نمونه خود را میزبانی کنید.
+      feature_moderation_title: نظارت به شکلی که باید باشد
       follow_action: پی‌گیری
+      follow_step: You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.
+      follow_title: شخصی سازی خوراک خانگیتان
+      follows_subtitle: پی گرفتن حساب‌های شناخته شده
+      follows_title: افرادی برای پی‌گیری
+      follows_view_more: دیدن افرادی بیش‌تر برای پی‌گیری
+      hashtags_recent_count:
+        one: "%{people} نفر در ۲ روز اخیر"
+        other: "%{people} نفر در ۲ روز اخیر"
+      hashtags_subtitle: کشف گرایه‌ها در ۲ روز گذشته
+      hashtags_title: برچسب‌های داغ
+      hashtags_view_more: دیدن برچسب‌های داغ بیش‌تر
       post_action: ایجاد
+      post_step: سلام کردن به جهان با متن، عکس، ویدیو یا نظرسنجی.
+      post_title: ساخت نخستین نظرسنجیتان
       share_action: هم‌رسانی
+      share_step: بگذارید دوستانتان بدانند چگونه روی ماستودون بیابندتان.
+      share_title: هم‌رسانی نمایهٔ ماستودونتان
       sign_in_action: ورود
       subject: به ماستودون خوش آمدید
       title: خوش آمدید، کاربر %{name}!
@@ -1622,6 +1743,8 @@ fa:
     go_to_sso_account_settings: به تنظیمات حساب فراهمگر هوبتتان بروید
     invalid_otp_token: کد ورود دومرحله‌ای نامعتبر است
     otp_lost_help_html: اگر شما دسترسی به هیچ‌کدامشان ندارید، باید با ایمیل %{email} تماس بگیرید
+    rate_limited: تلاش ّای هویت‌سنجی بیش از حد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
+    seamless_external_login: با خدمتی خارجی وارد شده‌اید، برای همین تنظیمات رایانامه و گذرواژه در دسترس نیستند.
     signed_in_as: 'واردشده به نام:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>نکته:</strong> پیوند روی پایگاه وبتان می‌تواند نامرئی باشد. بخش مهم <code>rel="me"</code> است که از جعل هویت روی پایگاه‌هایی با محتوای تولید شده به دست کاربر جلوگیری می‌کند. حتا می‌توانید به جای برچسب <code>a</code> از برچسب <code>link</code> در سرایند صفحه استفاده کنید؛ ولی HTML باید بدون اجرای جاوااسکریپت در دسترس باشد.