i18n: Improve Polish translation (#4783)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

config/locales/pl.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ pl:
       humane_approach_title: Bardziej ludzkie podejście
       not_a_product_body: Mastodon nie jest komercyjną siecią. Nie doświadczysz tu reklam, zbierania danych, ani centralnego ośrodka, tak jak w przypadku wielu rozwiązań.
       not_a_product_title: Jesteś człowiekiem, nie produktem
-      real_conversation_body: Mając do dyspozycji 500 znaków na post, rozdrobnienie zawartości i ostrzeżenia o multimediach, możesz wyrażać siebie na wszystkie możliwe sposoby.
+      real_conversation_body: Mając do dyspozycji 500 znaków na wpis, rozdrobnienie zawartości i ostrzeżenia o multimediach, możesz wyrażać siebie na wszystkie możliwe sposoby.
       real_conversation_title: Zaprojektowany do prawdziwych rozmów
       within_reach_body: Wiele aplikacji dla Androida, iOS i innych platform dzięki przyjaznemu programistom API sprawia, że możesz utrzymywać kontakt ze znajomymi praktycznie wszędzie.
       within_reach_title: Zawsze w Twoim zasięgu
@@ -288,10 +288,10 @@ pl:
     '429': Uduszono
     noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie.
   exports:
-    blocks: Blokujesz
+    blocks: Zablokowani
     csv: CSV
-    follows: Śledzisz
-    mutes: Wyciszyłeś
+    follows: Śledzeni
+    mutes: Wyciszeni
     storage: Urządzenie przechowujące dane
   followers:
     domain: Domena
@@ -421,11 +421,11 @@ pl:
     authorized_apps: Uwierzytelnione aplikacje
     back: Powrót do Mastodona
     delete: Usuń konto
-    development: Programowanie
+    development: Tworzenie aplikacji
     edit_profile: Edytuj profil
-    export: Eksportuj dane
+    export: Eksportowanie danych
     followers: Autoryzowani śledzący
-    import: Importuj dane
+    import: Importowanie danych
     preferences: Preferencje
     settings: Ustawienia
     two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe
@@ -440,11 +440,11 @@ pl:
     show_more: Pokaż więcej
     visibilities:
       private: Tylko dla śledzących
-      private_long: Widoczne tylko dla śledzących
+      private_long: Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą
       public: Publiczny
-      public_long: Widoczne dla wszystkich
+      public_long: Widoczny dla wszystkich użytkowników
       unlisted: Niewypisany
-      unlisted_long: Widoczne dla wszystkich, ale nie wyświetlane na publicznych osiach czasu
+      unlisted_long: Widoczny dla wszystkich, ale nie wyświetlany na publicznych osiach czasu
   stream_entries:
     click_to_show: Naciśnij aby wyświetlić
     pinned: Przypięty wpis
@@ -460,7 +460,7 @@ pl:
 
       <p>Podczas rejestracji, możesz otrzymać prośbę o podanie adresu e-mail. Możesz jednak odwiedzać stronę bez rejestracji. Adres zostanie zweryfikowany przez kliknięcie w link wysłany w wiadomości. Dzięki temu wiemy, że jesteś właścicielem tego adresu.</p>
 
-      <p>Podczas rejestracji i tworzenia postów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p>
+      <p>Podczas rejestracji i tworzenia wpisów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p>
 
       <h3 id="use">Jak wykorzystujemy zebrane informacje?</h3>