New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#32253)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -22,10 +22,10 @@
   "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton por sekvado",
   "account.copy": "Kopii ligilon al profilo",
   "account.direct": "Private mencii @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Ne plu sciigi min, kiam @{name} mesaĝas",
+  "account.disable_notifications": "Ĉesu sciigi min kiam @{name} afiŝas",
   "account.domain_blocked": "Domajno blokita",
   "account.edit_profile": "Redakti la profilon",
-  "account.enable_notifications": "Sciigi min, kiam @{name} mesaĝas",
+  "account.enable_notifications": "Sciigu min kiam @{name} afiŝos",
   "account.endorse": "Rekomendi ĉe via profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Lasta afîŝo je {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Neniu afiŝo",
@@ -49,14 +49,14 @@
   "account.mention": "Mencii @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
-  "account.mute_notifications_short": "Silentigu Sciigojn",
+  "account.mute_notifications_short": "Silentigu sciigojn",
   "account.mute_short": "Silentigu",
   "account.muted": "Silentigita",
   "account.mutual": "Reciproka",
   "account.no_bio": "Neniu priskribo estas provizita.",
   "account.open_original_page": "Malfermi la originalan paĝon",
   "account.posts": "Afiŝoj",
-  "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj",
+  "account.posts_with_replies": "Afiŝoj kaj respondoj",
   "account.report": "Raporti @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Klaku por nuligi la peton por sekvado",
   "account.requested_follow": "{name} petis sekvi vin",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "account.unendorse": "Ne plu rekomendi ĉe la profilo",
   "account.unfollow": "Ĉesi sekvi",
   "account.unmute": "Ne plu silentigi @{name}",
-  "account.unmute_notifications_short": "Malsilentigu Sciigojn",
+  "account.unmute_notifications_short": "Malsilentigu sciigojn",
   "account.unmute_short": "Ne plu silentigi",
   "account_note.placeholder": "Alklaku por aldoni noton",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Uzantoretenprocento lau tag post registro",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sekvantojn niaj uzantoj perdus",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Sekvantojn ties uzantoj perdus",
   "admin.impact_report.title": "Influa reporto",
-  "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi post {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi poste {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita",
   "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
   "alert.unexpected.title": "Aj!",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton",
   "compose_form.poll.type": "Stilo",
   "compose_form.publish": "Afiŝo",
-  "compose_form.publish_form": "Afiŝi",
+  "compose_form.publish_form": "Nova afiŝo",
   "compose_form.reply": "Respondi",
   "compose_form.save_changes": "Ĝisdatigi",
   "compose_form.spoiler.marked": "Forigi la averton de enhavo",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "Bloki",
   "confirmations.delete.confirm": "Forigi",
   "confirmations.delete.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun afiŝon?",
-  "confirmations.delete.title": "Ĉu forigi Afiŝon?",
+  "confirmations.delete.title": "Ĉu forigi afiŝon?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi",
   "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
   "confirmations.delete_list.title": "Ĉu forigi liston?",
@@ -213,9 +213,9 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Jen la plej novaj publikaj afiŝoj de uzantoj, kies kontojn gastigas {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
   "dismissable_banner.explore_links": "Tiuj novaĵoj estas aktuale priparolataj de uzantoj en tiu ĉi kaj aliaj serviloj, sur la malcentrigita reto.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tioj estas afiŝoj de socia reto kiu populariĝas hodiau.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj estas afiŝoj de la tuta socia reto, kiuj populariĝas hodiaŭ. Pli novaj afiŝoj kun pli da diskonigoj kaj plej ŝatataj estas rangigitaj pli alte.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ĉi tiuj kradvostoj populariĝas en ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentraliza reto nun.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tioj estas plej lastaj publikaj afiŝoj de personoj ĉe socia reto kiu personoj ĉe {domain} sekvas.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas la plej lastatempaj publikaj afiŝoj de homoj en la socia reto, kiujn homoj sur {domain} sekvas.",
   "domain_block_modal.block": "Bloki servilon",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Bloki @{name} anstataŭe",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Homoj de ĉi tiu servilo povas interagi kun viaj malnovaj afiŝoj.",
@@ -265,8 +265,8 @@
   "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas privatan mencion. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne havas stelumitan afiŝon.",
-  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun afiŝon.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne havas plej ŝatatajn afiŝojn. Kiam vi ŝatatas unu, ĝi aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.favourites": "Neniu ankoraŭ ŝatis ĉi tiun afiŝon. Kiam iu ŝatos ĝin, ili aperos ĉi tie.",
   "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.",
   "empty_column.followed_tags": "Vi ankoraŭ ne sekvas iujn kradvortojn. Kiam vi faras, ili aperos ĉi tie.",
   "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Por kontroli kaj pli modifi ĉi tiu filtrilkategorio, iru al la {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrilopcioj",
   "filter_modal.added.settings_link": "opciopaĝo",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Ĉi tiu mesaĝo aldonitas al la filtrilkategorio: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Ĉi tiu afiŝo aldonitas al la filtrilkategorio: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filtrilo aldonita!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne kongruas la kuntekston",
   "filter_modal.select_filter.expired": "eksvalidiĝinta",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "filter_modal.select_filter.search": "Serĉi aŭ krei",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Uzu ekzistantan kategorion aŭ kreu novan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
-  "filter_modal.title.status": "Filtri mesaĝon",
+  "filter_modal.title.status": "Filtri afiŝon",
   "filter_warning.matches_filter": "Filtrilo de kongruoj “{title}”",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "El {count, plural, =0 {neniu} one {unu persono} other {# homoj}} vi eble konas",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtritaj sciigoj",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Aldoni pliajn etikedojn por ĉi tiu kolumno",
   "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} partoprenanto} other {{counter} partoprenantoj}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural,one {{counter} afiŝo} other {{counter} afiŝoj}}",
-  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural,one {{counter} afiŝo} other {{counter} afiŝoj}} hodiau",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural,one {{counter} afiŝo} other {{counter} afiŝoj}} hodiaŭ",
   "hashtag.follow": "Sekvi la kradvorton",
   "hashtag.unfollow": "Ne plu sekvi la kradvorton",
   "hashtags.and_other": "…kaj {count, plural,other {# pli}}",
@@ -382,9 +382,9 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ĉu ignori sciigojn de homoj, kiujn vi ne sekvas?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ĉu ignori sciigojn de nepetitaj privataj mencioj?",
   "interaction_modal.description.favourite": "Per konto ĉe Mastodon, vi povas stelumiti ĉi tiun afiŝon por sciigi la afiŝanton ke vi aprezigas ŝin kaj konservas por la estonteco.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos sekvi {name} por vidi ties mesaĝojn en via hejmo.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povas sekvi {name} por ricevi iliajn afiŝojn en via hejma fluo.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povas diskonigi ĉi tiun afiŝon, por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.",
-  "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu mesaĝo.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu afiŝo.",
   "interaction_modal.login.action": "Prenu min hejmen",
   "interaction_modal.login.prompt": "Domajno de via hejma servilo, ekz. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Ĉu ne estas ĉe Mastodon?",
@@ -402,12 +402,12 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "reveni",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Diskonigi la mesaĝon",
-  "keyboard_shortcuts.column": "fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokusi kolumnon",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon",
   "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo",
   "keyboard_shortcuts.direct": "por malfermi la kolumnon pri privataj mencioj",
   "keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "malfermi mesaĝon",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Malfermi afiŝon",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Stelumi afiŝon",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de la stelumoj",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Malfermi la frataran templinion",
@@ -421,16 +421,16 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "malfermi vian profilon",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "malfermi la kolumnon de sciigoj",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Malfermi plurmedion",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Malfermu alpinglitajn afiŝojn-liston",
   "keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "respondi",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Respondu al afiŝo",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Malfermi la liston de petoj por sekvado",
   "keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")",
   "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Montri/kaŝi tekston malantaŭ la averto de enhavo (\"CW\")",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Montri/kaŝi plurmedion",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Krei novan mesaĝon",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Komencu novan afiŝon",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
   "keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo",
   "lightbox.close": "Fermi",
@@ -476,9 +476,9 @@
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
-  "navigation_bar.compose": "Skribi novan mesaĝon",
+  "navigation_bar.compose": "Redakti novan afiŝon",
   "navigation_bar.direct": "Privataj mencioj",
-  "navigation_bar.discover": "Esplori",
+  "navigation_bar.discover": "Malkovri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
   "navigation_bar.explore": "Esplori",
   "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
@@ -487,12 +487,12 @@
   "navigation_bar.followed_tags": "Sekvataj kradvortoj",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
-  "navigation_bar.logout": "Adiaŭi",
+  "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
   "navigation_bar.moderation": "Modereco",
   "navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Afiŝoj, kontoj, kaj aliaj specifaj paĝoj kiuj estas malfermititaj defaulta en la klasika reta interfaco.",
   "navigation_bar.personal": "Persone",
-  "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
+  "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj afiŝoj",
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
   "navigation_bar.search": "Serĉi",
@@ -516,6 +516,7 @@
   "notification.label.private_reply": "Privata respondo",
   "notification.label.reply": "Respondi",
   "notification.mention": "Mencii",
+  "notification.mentioned_you": "{name} menciis vin",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Lerni pli",
   "notification.moderation_warning": "Vi ricevis moderigan averton",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Kelkaj el viaj afiŝoj estis forigitaj.",
@@ -572,7 +573,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
   "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno",
   "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon",
-  "notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:",
+  "notifications.column_settings.status": "Novaj afiŝoj:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelegitaj sciigoj",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marki nelegitajn sciigojn",
   "notifications.column_settings.update": "Redaktoj:",
@@ -660,7 +661,7 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
   "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
   "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
-  "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon",
+  "privacy.change": "Ŝanĝu afiŝan privatecon",
   "privacy.direct.long": "Ĉiuj menciitaj en la afiŝo",
   "privacy.direct.short": "Specifaj homoj",
   "privacy.private.long": "Nur viaj sekvantoj",
@@ -775,13 +776,13 @@
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Ensalutu aŭ Registriĝi",
   "status.admin_account": "Malfermi fasadon de moderigado por @{name}",
   "status.admin_domain": "Malfermu moderigan interfacon por {domain}",
-  "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
+  "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun afiŝon en la kontrola interfaco",
   "status.block": "Bloki @{name}",
   "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj",
   "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi",
   "status.cannot_reblog": "Ĉi tiun afiŝon ne eblas diskonigi",
   "status.continued_thread": "Daŭrigis fadenon",
-  "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
+  "status.copy": "Kopii la ligilon al la afiŝo",
   "status.delete": "Forigi",
   "status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
   "status.direct": "Private mencii @{name}",
@@ -803,9 +804,9 @@
   "status.more": "Pli",
   "status.mute": "Silentigi @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silentigi konversacion",
-  "status.open": "Disvolvi la mesaĝon",
+  "status.open": "Pligrandigu ĉi tiun afiŝon",
   "status.pin": "Alpingli al la profilo",
-  "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
+  "status.pinned": "Alpinglita afiŝo",
   "status.read_more": "Legi pli",
   "status.reblog": "Diskonigi",
   "status.reblog_private": "Diskonigi kun la sama videbleco",