|
|
|
|
@ -375,12 +375,14 @@
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Focalisar al area de composition de texto",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "aperir le columna de mentiones private",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Displaciar a basso in le lista",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Aperir message",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Message favorite",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Aperir lista de favoritos",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Aperir le chronologia federate",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Accessos directe de claviero",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Aperir le chronologia de initio",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Clave accelerator",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Monstrar iste legenda",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Aperir le chronologia local",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Mentionar le author",
|
|
|
|
|
@ -391,10 +393,18 @@
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Aperir le lista de messages fixate",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Aperir le profilo del autor",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Responder al message",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Aperir le lista de requestas de sequimento",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Focalisar barra de recerca",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Monstrar/celar le campo CW",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Aperir columna “comenciar”",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Monstrar/celar texto detra advertimento de contento",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Monstrar/celar multimedia",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Initiar un nove message",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Disfocalisar le area de composition de texto/de recerca",
|
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Displaciar in alto in le lista",
|
|
|
|
|
"lightbox.close": "Clauder",
|
|
|
|
|
"lightbox.compress": "Comprimer le quadro de visualisation de imagine",
|
|
|
|
|
"lightbox.expand": "Expander le quadro de visualisation de imagine",
|
|
|
|
|
"lightbox.next": "Sequente",
|
|
|
|
|
"lightbox.previous": "Precedente",
|
|
|
|
|
"limited_account_hint.action": "Monstrar profilo in omne caso",
|
|
|
|
|
@ -408,13 +418,19 @@
|
|
|
|
|
"lists.exclusive": "Celar iste messages sur le pagina de initio",
|
|
|
|
|
"lists.new.create": "Adder lista",
|
|
|
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nove titulo del lista",
|
|
|
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Qualcunque usator sequite",
|
|
|
|
|
"lists.replies_policy.list": "Membros del lista",
|
|
|
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nemo",
|
|
|
|
|
"lists.replies_policy.title": "Monstrar responsas a:",
|
|
|
|
|
"lists.search": "Cercar inter le gente que tu seque",
|
|
|
|
|
"lists.subheading": "Tu listas",
|
|
|
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nove entrata} other {# nove entratas}}",
|
|
|
|
|
"loading_indicator.label": "Cargante…",
|
|
|
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Celar imagine} other {Celar imagines}}",
|
|
|
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Tu conto {disabledAccount} es actualmente disactivate perque tu ha cambiate de conto a {movedToAccount}.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.hide_from_notifications": "Celar ab notificationes",
|
|
|
|
|
"mute_modal.hide_options": "Celar optiones",
|
|
|
|
|
"mute_modal.indefinite": "Usque io dissilentia iste persona",
|
|
|
|
|
"mute_modal.show_options": "Monstrar optiones",
|
|
|
|
|
"mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Illes pote mentionar te e sequer te, ma tu non potera vider los.",
|
|
|
|
|
"mute_modal.they_wont_know": "Illes non sapera que illes ha essite silentiate.",
|
|
|
|
|
@ -433,6 +449,9 @@
|
|
|
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.filters": "Parolas silentiate",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Requestas de sequimento",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Hashtags sequite",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sequites e sequitores",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.logout": "Clauder le session",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usatores silentiate",
|
|
|
|
|
@ -443,10 +462,21 @@
|
|
|
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Chronologia federate",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.search": "Cercar",
|
|
|
|
|
"navigation_bar.security": "Securitate",
|
|
|
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Es necessari aperir session pro acceder a iste ressource.",
|
|
|
|
|
"notification.admin.report": "{name} ha signalate {target}",
|
|
|
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} se ha inscribite",
|
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} ha marcate tu message como favorite",
|
|
|
|
|
"notification.follow": "{name} te ha sequite",
|
|
|
|
|
"notification.follow_request": "{name} ha requestate de sequer te",
|
|
|
|
|
"notification.mention": "{name} te ha mentionate",
|
|
|
|
|
"notification.own_poll": "Tu sondage ha finite",
|
|
|
|
|
"notification.poll": "Un sondage in le qual tu ha votate ha finite",
|
|
|
|
|
"notification.reblog": "{name} ha impulsate tu message",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event": "Connexiones perdite con {name}",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Un administrator de {from} ha suspendiute {target}. Isto significa que tu non pote plus reciper actualisationes de iste persona o interager con ille.",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.domain_block": "Un administrator de {from} ha blocate {target}, includente {followersCount} de tu sequitores e {followingCount, plural, one {# conto} other {# contos}} que tu seque.",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.learn_more": "Apprender plus",
|
|
|
|
|
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Tu ha blocate {target}, assi removente {followersCount} de tu sequitores e {followingCount, plural, one {# conto} other {# contos}} que tu seque.",
|
|
|
|
|
"notification.status": "{name} ha justo ora publicate",
|
|
|
|
|
"notification.update": "{name} ha modificate un message",
|
|
|
|
|
"notification_requests.accept": "Acceptar",
|
|
|
|
|
@ -455,10 +485,14 @@
|
|
|
|
|
"notification_requests.title": "Notificationes filtrate",
|
|
|
|
|
"notifications.clear": "Rader notificationes",
|
|
|
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Es tu secur que tu vole rader permanentemente tote tu notificationes?",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nove signalationes:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nove inscriptiones:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificationes de scriptorio",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Monstrar tote le categorias",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rapide",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nove sequitores:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nove requestas de sequimento:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentiones:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultatos del sondage:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificationes push",
|
|
|
|
|
@ -467,99 +501,226 @@
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducer sono",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nove messages:",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificationes non legite",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marcar le notificationes non legite",
|
|
|
|
|
"notifications.column_settings.update": "Modificationes:",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.all": "Toto",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.boosts": "Impulsos",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.follows": "Sequites",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentiones",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultatos del sondage",
|
|
|
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualisationes de personas que tu seque",
|
|
|
|
|
"notifications.grant_permission": "Conceder permission.",
|
|
|
|
|
"notifications.group": "{count} notificationes",
|
|
|
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar cata notification como legite",
|
|
|
|
|
"notifications.permission_denied": "Le notificationes de scriptorio es indisponibile a causa de un requesta anteriormente refusate de permissiones del navigator",
|
|
|
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Le notificationes de scriptorio non pote esser activate perque le permission del navigator ha essite refusate anteriormente",
|
|
|
|
|
"notifications.permission_required": "Le notificationes de scriptorio es indisponibile perque le permission necessari non ha essite concedite.",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Create in le ultime {days, plural, one {die} other {# dies}}",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nove contos",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Includente le personas que te ha sequite durante minus de {days, plural, one {un die} other {# dies}}",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_not_followers_title": "Personas qui non te seque",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_hint": "Usque tu les approba manualmente",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_not_following_title": "Personas que tu non seque",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrate, excepte si es in responsa a tu proprie mention o si tu seque le expeditor",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Mentiones private indesirate",
|
|
|
|
|
"notifications.policy.title": "Filtrar notificationes de…",
|
|
|
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Activar notificationes de scriptorio",
|
|
|
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Pro reciper notificationes quando Mastodon non es aperte, activa le notificationes de scriptorio. Post lor activation, es possibile controlar precisemente qual typos de interaction genera notificationes de scriptorio per medio del button {icon} hic supra.",
|
|
|
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Non mancar jammais a un cosa",
|
|
|
|
|
"onboarding.action.back": "Porta me retro",
|
|
|
|
|
"onboarding.actions.back": "Porta me retro",
|
|
|
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "Porta me al tendentias",
|
|
|
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Porta me a mi fluxo de initio",
|
|
|
|
|
"onboarding.compose.template": "Salute #Mastodon!",
|
|
|
|
|
"onboarding.follows.empty": "Regrettabilemente, non es possibile monstrar resultatos al momento. Tu pote tentar usar le recerca o percurrer le pagina de exploration pro cercar personas a sequer, o tentar lo de novo plus tarde.",
|
|
|
|
|
"onboarding.follows.lead": "Le fluxo de initio es le maniera principal de discoperir Mastodon. Quanto plus personas tu seque, tanto plus active e interessante illo essera. Pro comenciar, ecce alcun suggestiones:",
|
|
|
|
|
"onboarding.follows.title": "Personalisar tu fluxo de initio",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "Render mi profilo discoperibile",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando tu opta pro devenir discoperibile sur Mastodon, tu messages pote apparer in resultatos de recerca e in tendentias, e tu profilo pote esser suggerite al personas con interesses simile al tues.",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Nomine a monstrar",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tu nomine complete o tu supernomine…",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.lead": "Tu pote sempre completar isto plus tarde in le parametros, ubi se trova mesmo plus optiones de personalisation.",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.note": "Bio",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Tu pote @mentionar altere personas o #hashtags…",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Salvar e continuar",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.title": "Configuration del profilo",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Incargar imagine de profilo",
|
|
|
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Actualisar capite de profilo",
|
|
|
|
|
"onboarding.share.lead": "Face saper al gente como illes pote trovar te sur Mastodon!",
|
|
|
|
|
"onboarding.share.message": "Io es {username} sur Mastodon! Veni sequer me a {url}",
|
|
|
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Sequente passos possibile:",
|
|
|
|
|
"onboarding.share.title": "Compartir tu profilo",
|
|
|
|
|
"onboarding.start.lead": "Tu face ora parte de Mastodon, un platteforma de medios social unic e decentralisate ubi es tu, e non un algorithmo, qui crea tu proprie experientia. Nos va adjutar te a lancear te in iste nove frontiera social:",
|
|
|
|
|
"onboarding.start.skip": "Non require adjuta a comenciar?",
|
|
|
|
|
"onboarding.start.title": "Tu ha arrivate!",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "Sequer personas interessante es le ration de esser de Mastodon.",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Personalisar tu fluxo de initio",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Saluta le mundo con texto, photos, videos o sondages {emoji}",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Face tu prime message",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Impulsa tu interactiones con un profilo comprehensive.",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalisa tu profilo",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Face saper a tu amicos como trovar te sur Mastodon",
|
|
|
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Compartir tu profilo de Mastodon",
|
|
|
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Lo sapeva tu?</strong> Tu pote securisar tu conto configurante le authentication bifactorial in le parametros de tu conto. Isto functiona con le application TOTP de tu preferentia, sin necessitate de un numero de telephono!",
|
|
|
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Lo sapeva tu?</strong> Perque Mastodon es decentralisate, le profilos que tu incontra pote esser hospitate sur servitores altere que le tue. Nonobstante, tu pote interager con illos sin problema! Lor servitor se trova in le secunde medietate de lor nomine de usator!",
|
|
|
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>Lo sapeva tu?</strong> Si tu pensa que {domain} non es un bon servitor pro te in le futuro, tu pote cambiar a un altere servitor Mastodon sin perder tu sequitores. Tu pote mesmo hospitar tu proprie servitor!",
|
|
|
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>Lo sapeva tu?</strong> Pro verificar tu conto, insere un ligamine a tu profilo Mastodon sur tu proprie sito web e adde le sito web a tu profilo. Nulle moneta o documentos necessari!",
|
|
|
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Le confirmation del contrasigno excede le longitude maxime del contrasigno",
|
|
|
|
|
"password_confirmation.mismatching": "Le confirmation del contrasigno non corresponde",
|
|
|
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restaurar",
|
|
|
|
|
"poll.closed": "Claudite",
|
|
|
|
|
"poll.refresh": "Refrescar",
|
|
|
|
|
"poll.reveal": "Vider le resultatos",
|
|
|
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
|
|
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
|
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
|
|
|
"poll.voted": "Tu ha votate pro iste responsa",
|
|
|
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
|
|
|
"poll_button.add_poll": "Adder un inquesta",
|
|
|
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remover un inquesta",
|
|
|
|
|
"privacy.change": "Cambiar le confidentialitate del message",
|
|
|
|
|
"privacy.direct.long": "Tote le personas mentionate in le message",
|
|
|
|
|
"privacy.direct.short": "Personas specific",
|
|
|
|
|
"privacy.private.long": "Solmente tu sequitores",
|
|
|
|
|
"privacy.private.short": "Sequitores",
|
|
|
|
|
"privacy.public.long": "Quicunque, sur Mastodon o non",
|
|
|
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
|
|
|
"privacy.unlisted.additional": "Isto es exactemente como public, excepte que le message non apparera in fluxos in directo, in hashtags, in Explorar, o in le recerca de Mastodon, mesmo si tu ha optate pro render tote le conto discoperibile.",
|
|
|
|
|
"privacy.unlisted.long": "Minus fanfares algorithmic",
|
|
|
|
|
"privacy.unlisted.short": "Public, non listate",
|
|
|
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ultime actualisation {date}",
|
|
|
|
|
"privacy_policy.title": "Politica de confidentialitate",
|
|
|
|
|
"recommended": "Recommendate",
|
|
|
|
|
"refresh": "Refrescar",
|
|
|
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargamento…",
|
|
|
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tu fluxo de initio es in preparation!",
|
|
|
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
|
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}} retro",
|
|
|
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} retro",
|
|
|
|
|
"relative_time.full.just_now": "justo ora",
|
|
|
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}} retro",
|
|
|
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# secunda} other {# secundas}} retro",
|
|
|
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
|
|
|
"relative_time.just_now": "ora",
|
|
|
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
|
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
|
|
|
"relative_time.today": "hodie",
|
|
|
|
|
"reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# annexo} other {# annexos}}",
|
|
|
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancellar",
|
|
|
|
|
"reply_indicator.poll": "Inquesta",
|
|
|
|
|
"report.block": "Blocar",
|
|
|
|
|
"report.block_explanation": "Tu non videra le messages de iste persona. Ille non potera vider tu messages o sequer te. Ille potera saper de esser blocate.",
|
|
|
|
|
"report.categories.legal": "Juridic",
|
|
|
|
|
"report.categories.other": "Alteres",
|
|
|
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
|
|
|
"report.categories.violation": "Le contento viola un o plus regulas del servitor",
|
|
|
|
|
"report.category.subtitle": "Elige le option plus adequate",
|
|
|
|
|
"report.category.title": "Describe le problema con iste {type}",
|
|
|
|
|
"report.category.title_account": "profilo",
|
|
|
|
|
"report.category.title_status": "message",
|
|
|
|
|
"report.close": "Facite",
|
|
|
|
|
"report.comment.title": "Ha il altere cosas que nos deberea saper?",
|
|
|
|
|
"report.forward": "Reinviar a {target}",
|
|
|
|
|
"report.forward_hint": "Le conto es de un altere servitor. Inviar un copia anonymisate del signalation a illo tamben?",
|
|
|
|
|
"report.mute": "Silentiar",
|
|
|
|
|
"report.mute_explanation": "Tu non videra le messages de iste persona. Ille pote totevia sequer te e vider tu messages e non sapera de esser silentiate.",
|
|
|
|
|
"report.next": "Sequente",
|
|
|
|
|
"report.placeholder": "Commentos additional",
|
|
|
|
|
"report.reasons.dislike": "Non me place",
|
|
|
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Non es qualcosa que tu vole vider",
|
|
|
|
|
"report.reasons.legal": "Es illegal",
|
|
|
|
|
"report.reasons.legal_description": "Tu crede que viola le lege de tu pais o del pais del servitor",
|
|
|
|
|
"report.reasons.other": "Es altere cosa",
|
|
|
|
|
"report.reasons.other_description": "Le problema non entra in altere categorias",
|
|
|
|
|
"report.reasons.spam": "Es spam",
|
|
|
|
|
"report.reasons.spam_description": "Ligamines malevolente, interaction false, o responsas repetitive",
|
|
|
|
|
"report.reasons.violation": "Viola le regulas del servitor",
|
|
|
|
|
"report.reasons.violation_description": "Tu sape que viola regulas specific",
|
|
|
|
|
"report.rules.subtitle": "Selige tote le responsas appropriate",
|
|
|
|
|
"report.rules.title": "Qual regulas es violate?",
|
|
|
|
|
"report.statuses.subtitle": "Selige tote le responsas appropriate",
|
|
|
|
|
"report.statuses.title": "Existe alcun messages que appoia iste reporto?",
|
|
|
|
|
"report.submit": "Submitter",
|
|
|
|
|
"report.target": "Signalamento de {target}",
|
|
|
|
|
"report.thanks.take_action": "Ecce tu optiones pro controlar lo que tu vide sur Mastodon:",
|
|
|
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Durante que nos revide isto, tu pote prender mesuras contra @{name}:",
|
|
|
|
|
"report.thanks.title": "Non vole vider isto?",
|
|
|
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Gratias pro signalar, nos investigara isto.",
|
|
|
|
|
"report.unfollow": "Cessar de sequer @{name}",
|
|
|
|
|
"report.unfollow_explanation": "Tu seque iste conto. Pro non plus vider su messages in tu fluxo de initio, cessa de sequer lo.",
|
|
|
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} message} other {{count} messages}} annexate",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.legal": "Juridic",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.other": "Alteres",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
|
|
|
"report_notification.categories.violation": "Violation del regulas",
|
|
|
|
|
"report_notification.open": "Aperir reporto",
|
|
|
|
|
"search.no_recent_searches": "Nulle recercas recente",
|
|
|
|
|
"search.placeholder": "Cercar",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.account_search": "Profilos correspondente a {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Vader al profilo {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Vader al hashtag {x}",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.open_url": "Aperir URL in Mastodon",
|
|
|
|
|
"search.quick_action.status_search": "Messages correspondente a {x}",
|
|
|
|
|
"search.search_or_paste": "Cerca o colla un URL",
|
|
|
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponibile sur {domain}.",
|
|
|
|
|
"search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solmente disponibile al initiar le session.",
|
|
|
|
|
"search_popout.language_code": "Codice de lingua ISO",
|
|
|
|
|
"search_popout.options": "Optiones de recerca",
|
|
|
|
|
"search_popout.quick_actions": "Actiones rapide",
|
|
|
|
|
"search_popout.recent": "Recercas recente",
|
|
|
|
|
"search_popout.specific_date": "data specific",
|
|
|
|
|
"search_popout.user": "usator",
|
|
|
|
|
"search_results.accounts": "Profilos",
|
|
|
|
|
"search_results.all": "Toto",
|
|
|
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
|
|
|
"search_results.nothing_found": "Nihil trovate pro iste terminos de recerca",
|
|
|
|
|
"search_results.see_all": "Vider toto",
|
|
|
|
|
"search_results.statuses": "Messages",
|
|
|
|
|
"search_results.title": "Cercar {q}",
|
|
|
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personas que ha usate iste servitor in le ultime 30 dies (usatores active per mense)",
|
|
|
|
|
"server_banner.active_users": "usatores active",
|
|
|
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrate per:",
|
|
|
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} face parte del rete social decentralisate actionate per {mastodon}.",
|
|
|
|
|
"server_banner.learn_more": "Apprender plus",
|
|
|
|
|
"server_banner.server_stats": "Statos del servitor:",
|
|
|
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Crear un conto",
|
|
|
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Aperir session",
|
|
|
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Aperir session o crear conto",
|
|
|
|
|
"sign_in_banner.text": "Aperi session pro sequer profilos o hashtags, marcar messages como favorite, e condivider e responder a messages. Tu pote etiam interager desde tu conto sur un altere servitor.",
|
|
|
|
|
"status.admin_account": "Aperir le interfacie de moderation pro @{name}",
|
|
|
|
|
"status.admin_domain": "Aperir le interfacie de moderation pro {domain}",
|
|
|
|
|
"status.admin_status": "Aperir iste message in le interfacie de moderation",
|
|
|
|
|
"status.block": "Blocar @{name}",
|
|
|
|
|
"status.bookmark": "Adder al marcapaginas",
|
|
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Disfacer impulso",
|
|
|
|
|
"status.cannot_reblog": "Iste message non pote esser impulsate",
|
|
|
|
|
"status.copy": "Copiar ligamine a message",
|
|
|
|
|
"status.delete": "Deler",
|
|
|
|
|
"status.detailed_status": "Vista detaliate del conversation",
|
|
|
|
|
"status.direct": "Mentionar privatemente @{name}",
|
|
|
|
|
"status.direct_indicator": "Mention private",
|
|
|
|
|
"status.edit": "Modificar",
|
|
|
|
|
"status.edited": "Ultime modification le {date}",
|
|
|
|
|
"status.edited_x_times": "Modificate {count, plural, one {{count} vice} other {{count} vices}}",
|
|
|
|
|
"status.embed": "Incastrar",
|
|
|
|
|
"status.favourite": "Adder al favoritos",
|
|
|
|
|
"status.favourites": "{count, plural, one {favorite} other {favorites}}",
|
|
|
|
|
"status.filter": "Filtrar iste message",
|
|
|
|
|
"status.filtered": "Filtrate",
|
|
|
|
|
"status.hide": "Celar le message",
|
|
|
|
|
"status.history.created": "create per {name} le {date}",
|
|
|
|
|
"status.history.edited": "modificate per {name} le {date}",
|
|
|
|
|
"status.load_more": "Cargar plus",
|
|
|
|
|
"status.media.open": "Clicca pro aperir",
|
|
|
|
|
"status.media.show": "Clicca pro monstrar",
|
|
|
|
|
"status.media_hidden": "Medios celate",
|
|
|
|
|
"status.mention": "Mentionar @{name}",
|
|
|
|
|
"status.more": "Plus",
|
|
|
|
|
"status.mute": "Silentiar @{name}",
|
|
|
|
|
"status.mute_conversation": "Silentiar conversation",
|
|
|
|
|
"status.open": "Expander iste message",
|
|
|
|
|
"status.pin": "Fixar sur profilo",
|
|
|
|
|
"status.pinned": "Message fixate",
|
|
|
|
|
"status.read_more": "Leger plus",
|
|
|
|
|
"status.reblog": "Impulsar",
|
|
|
|
|
@ -592,13 +753,47 @@
|
|
|
|
|
"subscribed_languages.target": "Cambiar le linguas subscribite pro {target}",
|
|
|
|
|
"tabs_bar.home": "Initio",
|
|
|
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificationes",
|
|
|
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# die} other {# dies}} restante",
|
|
|
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} restante",
|
|
|
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}} restante",
|
|
|
|
|
"time_remaining.moments": "Qualque momentos restante",
|
|
|
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# secunda} other {# secundas}} restante",
|
|
|
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Le {resource} de altere servitores non appare hic.",
|
|
|
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Sequitores",
|
|
|
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Sequites",
|
|
|
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Messages ancian",
|
|
|
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} in le passate {days, plural, one {die} other {{days} dies}}",
|
|
|
|
|
"trends.trending_now": "Ora in tendentias",
|
|
|
|
|
"ui.beforeunload": "Tu esbosso essera predite si tu exi de Mastodon.",
|
|
|
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
|
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
|
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
|
|
|
"upload_area.title": "Traher e deponer pro incargar",
|
|
|
|
|
"upload_button.label": "Adde imagines, un video o un file de audio",
|
|
|
|
|
"upload_error.limit": "Limite de incargamento de files excedite.",
|
|
|
|
|
"upload_error.poll": "Incargamento de files non permittite con sondages.",
|
|
|
|
|
"upload_form.audio_description": "Describe lo pro le gente con difficultates auditive",
|
|
|
|
|
"upload_form.description": "Describe lo pro le gente con difficultates visual",
|
|
|
|
|
"upload_form.edit": "Modificar",
|
|
|
|
|
"upload_form.thumbnail": "Cambiar le miniatura",
|
|
|
|
|
"upload_form.video_description": "Describe lo pro le gente con difficultates auditive o visual",
|
|
|
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analysa imagine…",
|
|
|
|
|
"upload_modal.apply": "Applicar",
|
|
|
|
|
"upload_modal.applying": "Applicante…",
|
|
|
|
|
"upload_modal.choose_image": "Seliger un imagine",
|
|
|
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Cinque expertos del zoo jam bibeva whisky frigide",
|
|
|
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deteger texto de un imagine",
|
|
|
|
|
"upload_modal.edit_media": "Modificar le medio",
|
|
|
|
|
"upload_modal.hint": "Clicca o trahe le circulo sur le previsualisation pro eliger le puncto focal que essera sempre visibile sur tote le miniaturas.",
|
|
|
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparation del OCR…",
|
|
|
|
|
"upload_modal.preview_label": "Previsualisation ({ratio})",
|
|
|
|
|
"upload_progress.label": "Incargante...",
|
|
|
|
|
"upload_progress.processing": "Processante…",
|
|
|
|
|
"username.taken": "Iste nomine de usator es ja in uso. Proba con un altere",
|
|
|
|
|
"video.close": "Clauder le video",
|
|
|
|
|
"video.download": "Discargar le file",
|
|
|
|
|
"video.exit_fullscreen": "Sortir del schermo plen",
|
|
|
|
|
"video.expand": "Expander video",
|
|
|
|
|
"video.fullscreen": "Schermo plen",
|
|
|
|
|
"video.hide": "Celar video",
|
|
|
|
|
"video.mute": "Silentiar le sono",
|
|
|
|
|
|
KMY