New translations en.yml (Burmese)

[ci skip]

config/locales/my.yml

@@ -974,6 +974,7 @@ my:
     apply_for_account: အကောင့်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ
     captcha_confirmation:
       help_html: CAPTCHA ဖြေရှင်းရာတွင် ပြဿနာများရှိပါက %{email} မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
+      hint_html: နောက်ထပ်တစ်ခုသာ။ သင်သည် လူသားဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည် (စပမ်းများကို ရှောင်ရှားနိုင်စေရန် အတွက်ဖြစ်ပါသည်။) အောက်ပါ CAPTCHA ကိုဖြေရှင်းပြီး "Continue" ကို နှိပ်ပါ။
       title: လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု
     confirmations:
       wrong_email_hint: ထိုအီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ပါက အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
@@ -1011,7 +1012,9 @@ my:
     rules:
       accept: လက်ခံပါ
       back: နောက်သို့
+      invited_by: 'သင်လက်ခံရရှိသော ဖိတ်ကြားချက်ကြောင့် %{domain} သို့ ပါဝင်နိုင်သည်-'
       preamble: '၎င်းတို့ကို %{domain} စိစစ်သူများမှ အတည်ပြုပါသည်။'
+      preamble_invited: ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ကျေးဇူးပြု၍ %{domain} ၏ ကြီးကြပ်သူများမှ သတ်မှတ်သော မြေပြင်စည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပါ။
       title: အခြေခံစည်းမျဉ်းအချို့
       title_invited: သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ထားပြီးဖြစ်သည်။
     security: လုံခြုံရေး
@@ -1128,6 +1131,7 @@ my:
     invalid_domain: တရားဝင်ဒိုမိန်းအမည်မဟုတ်ပါ
   edit_profile:
     basic_information: အခြေခံသတင်းအချက်အလက်
+    hint_html: "<strong>သင်၏ အများမြင်ပရိုဖိုင်နှင့် သင့်ပို့စ်များဘေးရှိ တွေ့မြင်ရသည့်အရာကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။ </strong> သင့်တွင် ပရိုဖိုင်နှင့် ပရိုဖိုင်ပုံတစ်ခု ဖြည့်သွင်းထားပါက အခြားသူများအနေဖြင့် သင်နှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နိုင်ခြေပိုများပါသည်။"
     other: အခြား
     safety_and_privacy: ဘေးကင်းရေးနှင့် လျှို့ဝှက်ရေး
   errors:
@@ -1320,6 +1324,7 @@ my:
     unsubscribe:
       action: ဟုတ်ကဲ့၊ စာရင်းမှ ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ
       complete: စာရင်းမှထွက်ရန်
+      confirmation_html: Mastodon %{domain} ရှိ သင့်အီးမေးလ် %{email} တွင် %{type} ကို လက်ခံရယူခြင်းမှ ရပ်ဆိုင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ သင်၏ <a href="%{settings_path}"> အီးမေးလ် အကြောင်းကြားခြင်းသတ်မှတ်ချက်များ</a> မှ အမြဲတမ်း ပြန်လည်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။
       emails:
         notification_emails:
           favourite: favorite အသိပေးချက် အီးမေးလ်များ
@@ -1327,6 +1332,8 @@ my:
           follow_request: စောင့်ကြည့်တောင်းဆိုမှု အီးမေးလ်များ
           mention: ဖော်ပြအသိပေးချက်အီးမေးလ်များ
           reblog: boost အသိပေးချက်အီးမေးလ်များ
+      resubscribe_html: အကယ်၍ သင်သည် မှားယွင်းစွာဖြင့် စာရင်းသွင်းမှုမှ ပယ်ဖျက်ခဲ့လျှင် သင်၏ <a href="%{settings_path}"> အီးမေးလ် အကြောင်းကြားခြင်းသတ်မှတ်ချက်များ </a> မှ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
+      success_html: Mastodon %{domain} ရှိ သင့်အီးမေးလ် %{email} တွင် %{type} ကို ရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
       title: စာရင်းမှထွက်ရန်
   media_attachments:
     validations:
@@ -1443,6 +1450,7 @@ my:
       expired: စစ်တမ်းပြီးဆုံးသွားပါပြီ
       invalid_choice: သင်ရွေးချယ်လိုသောအရာမှာ စစ်တမ်းတွင်မပါဝင်ပါ
       over_character_limit: သတ်မှတ်ထားသောစာလုံးအရေအတွက် %{max} ထက်ပိုနေသည်
+      self_vote: သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒမဲများတွင် သင် မဲပေး၍ မရပါ
       too_few_options: တစ်ခုထက်ပိုနေသည်
       too_many_options: သတ်မှတ်ထားသောအရေအတွက် %{max} ကိုကျော်လွန်နေသည်
   preferences:
@@ -1741,6 +1749,7 @@ my:
     signed_in_as: 'အဖြစ် အကောင့်ဝင်ခဲ့သည် -'
   verification:
     here_is_how: ဘယ်လိုလဲ
+    instructions_html: သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ HTML တွင် အောက်ပါကုဒ်ကို ကူးယူပြီး ထည့်ပါ။ ထို့နောက် "ပရိုဖိုင်တည်းဖြတ်ရန်" တက်ဘ်မှ သင့်ပရိုဖိုင်ရှိ အပိုအကွက်များထဲမှ တစ်ခုထဲသို့ သင့်ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ထည့်ကာ အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းပါ။
     verification: စိစစ်ခြင်း
     verified_links: အတည်ပြုထားသောလင့်ခ်များ
   webauthn_credentials: