New Crowdin Translations (automated) (#31154)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -166,27 +166,30 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertissement de contenu (optionnel)",
   "confirmation_modal.cancel": "Annuler",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquer",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirer cette demande",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre demande pour suivre {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
   "confirmations.delete.message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette publication?",
+  "confirmations.delete.title": "Supprimer la publication ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Supprimer",
   "confirmations.delete_list.message": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette liste?",
+  "confirmations.delete_list.title": "Supprimer la liste ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Rejeter",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, voulez-vous quand même les supprimer?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquer le serveur",
-  "confirmations.domain_block.message": "Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
   "confirmations.edit.confirm": "Éditer",
   "confirmations.edit.message": "Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
+  "confirmations.edit.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.logout.confirm": "Se déconnecter",
   "confirmations.logout.message": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?",
+  "confirmations.logout.title": "Se déconnecter ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Masquer",
   "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et réécrire",
   "confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer cette publication pour la réécrire? Ses ses mises en favori et boosts seront perdus et ses réponses seront orphelines.",
+  "confirmations.redraft.title": "Supprimer et réécrire le message ?",
   "confirmations.reply.confirm": "Répondre",
   "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez présentement. Voulez-vous vraiment continuer?",
+  "confirmations.reply.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name}?",
+  "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur ?",
   "conversation.delete": "Supprimer cette conversation",
   "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
   "conversation.open": "Afficher cette conversation",
@@ -480,6 +483,7 @@
   "notification_requests.title": "Notifications filtrées",
   "notifications.clear": "Effacer notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer toutes vos notifications?",
+  "notifications.clear_title": "Effacer les notifications ?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nouveaux signalements:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nouvelles inscriptions:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications navigateur",