New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

config/locales/nn.yml

@@ -124,8 +124,8 @@ nn:
       removed_header_msg: Fjerna %{username} sitt toppbilete
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Denne brukaren er allereie stadfesta
-        send: Send bekreftelseslenken på nytt
-        success: Bekreftelseslenken ble sendt!
+        send: Send stadfestingslenka på nytt
+        success: Stadfestingslenka er send!
       reset: Attstill
       reset_password: Attstill passord
       resubscribe: Ting på nytt
@@ -764,6 +764,7 @@ nn:
         remove_from_report: Fjern fra rapport
         report: Rapport
       deleted: Sletta
+      favourites: Favorittar
       history: Versjonshistorikk
       in_reply_to: Svarar på
       language: Språk
@@ -805,11 +806,11 @@ nn:
       sidekiq_process_check:
         message_html: Ingen Sidekiq-prosess kjører for %{value} køen(e). Vennligst se gjennom Sidekiq-konfigurasjonen din
       upload_check_privacy_error:
-        action: Sjekk her for mer informasjon
-        message_html: "<strong>Webserveren din er feilkonfigurert. Personvernet til brukerne dine er i fare.</strong>"
+        action: Sjekk her for meir informasjon
+        message_html: "<strong>Vevtenaren din er sett opp feil. Personvernet til brukarane din er i fare.</strong>"
       upload_check_privacy_error_object_storage:
-        action: Sjekk her for mer informasjon
-        message_html: "<strong>Objektlagringen din er feilkonfigurert. Personvernet til brukerne dine er i fare.</strong>"
+        action: Sjekk her for meir informasjon
+        message_html: "<strong>Objektlagringa di er sett opp feil. Personvernet til brukarane dine er i fare.</strong>"
     tags:
       review: Sjå gjennom status
       updated_msg: Emneknagginnstillingane er oppdaterte
@@ -844,6 +845,7 @@ nn:
       statuses:
         allow: Tillat innlegg
         allow_account: Tillat forfatter
+        description_html: Dette er innlegg som tenaren din veit om og som blir mykje delte og markerte som favorittar no for tida. Dei kan hjelpa nye og gamle brukarar å finna folk dei vil fylgja. Ingen innlegg vert viste offentleg utan at du godkjenner forfattaren, og utan at forfattaren tillèt at kontoen kjem opp som forslag for andre. Du kan også tillata eller avvisa individuelle innlegg.
         disallow: Ikke tillat innlegg
         disallow_account: Forby forfattar
         no_status_selected: Ingen populære innlegg vart endra sidan ingen var valde
@@ -976,7 +978,7 @@ nn:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} spør deg om å verta med i ein Mastodon-tenar!"
       prefix_sign_up: Meld deg på Mastodon i dag!
       suffix: Med ein konto kan du fylgja folk, skriva innlegg og veksla meldingar med brukarar frå kva som helst annan Mastodon-tenar og meir!
-    didnt_get_confirmation: Mottok du ikke en bekreftelseslenke?
+    didnt_get_confirmation: Fekk du ikkje stadfestingslenka?
     dont_have_your_security_key: Har du ikke sikkerhetsnøkkelen din?
     forgot_password: Har du gløymt passordet ditt?
     invalid_reset_password_token: Tilgangsnykelen er ugyldig eller utgått. Ver venleg å beda om ein ny ein.
@@ -990,15 +992,16 @@ nn:
     or_log_in_with: Eller logg inn med
     privacy_policy_agreement_html: Jeg har lest og godtar <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">retningslinjer for personvern</a>
     progress:
-      confirm: Bekreft e-postadresse
-      details: Dine opplysninger
+      confirm: Stadfest e-postadressa
+      details: Opplysingane dine
       review: Vår gjennomgang
-      rules: Godta regler
+      rules: Godta reglane
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registrer deg
     registration_closed: "%{instance} tek ikkje imot nye medlemmar"
+    resend_confirmation: Send stadfestingslenka på nytt
     reset_password: Attstill passord
     rules:
       accept: Godkjenn
@@ -1007,6 +1010,10 @@ nn:
       title: Noen grunnregler.
     security: Tryggleik
     set_new_password: Lag nytt passord
+    setup:
+      email_below_hint_html: Sjekk søppelpostmappa di, eller be om ein ny. Du kan endra epostadressa di dersom ho er feil.
+      email_settings_hint_html: Klikk lenka me sende deg for å stadfesta %{email}. Me sit her og ventar.
+      link_not_received: Fekk du ikkje lenka?
     sign_in:
       preamble_html: Logg inn med brukaropplysningar for <strong>%{domain}</strong>. Dersom kontoen din er registrert på ein annan tenar vil du ikkje kunne logga inn her.
       title: Logg inn på %{domain}