Merge remote-tracking branch 'parent/main' into kb_migration

config/locales/devise.sr.yml

@@ -11,9 +11,9 @@ sr:
       last_attempt: Имате још један покушај пре него што Ваш налог буде закључан.
       locked: Ваш налог је закључан.
       not_found_in_database: Неисправна %{authentication_keys} или лозинка.
-      pending: Ваш рачун је још увек у прегледу.
-      timeout: Време трајања Ваше сесије је истекло. За наставак пријавите се поново.
-      unauthenticated: За наставак се морате пријавити или регистровати.
+      pending: Ваш налог се још увек прегледа.
+      timeout: Ваша сесија је истекла. Пријавите се поново да бисте наставили.
+      unauthenticated: Морате да се пријавите или региструјете пре него што наставите.
       unconfirmed: Пре наставка морате потврдити свој налог.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -22,28 +22,28 @@ sr:
         explanation: Направили сте налог на %{host} са адресом ове е-поште. На један клик сте удаљени од активирања. Ако ово нисте ви, молимо игноришите ову е-пошту.
         explanation_when_pending: Пријавили сте се за позив %{host} са овим имејлом. Када потврдите свој имејл, прегледаћемо вашу пријаву. Можете се пријавити да бисте променили детаље или избрисали налог, али не можете приступити већини функција док вам налог не буде одобрен. Ако ваша пријава буде одбијена, ваши подаци ће бити уклоњени, тако да од вас неће бити потребне даље радње. Ако ово нисте били ви, занемарите овај имејл.
         extra_html: Молимо да такође проверите <a href="%{terms_path}"> правила ове инстанце и <a href="%{policy_path}"> наше услове коришћења.
-        subject: 'Мастодонт: Упутство за потврду корисничког налога на инстанци %{instance}'
+        subject: 'Mastodon: Упутство за потврду корисничког налога на инстанци %{instance}'
         title: Потврдите адресу е-поште
       email_changed:
         explanation: 'Адреса ове е-поште за ваш налог ће бити промењена у:'
         extra: Ако нисте променили вашу е-пошту, сасвим је могуће да је неко други добио приступ вашем налогу. Молимо промените лозинку одмах или контактирајте администратора инстанце ако сте закључани изван вашег налога.
-        subject: 'Мастодон: Е-пошта промењена'
+        subject: 'Mastodon: Е-пошта промењена'
         title: Нова адреса е-поште
       password_change:
         explanation: Лозинка вашег налога је промењена.
         extra: Ако нисте променили вашу е-пошту, сасвим је могуће да је неко други добио приступ вашем налогу. Молимо промените лозинку одмах или контактирајте администратора инстанце ако сте закључани изван вашег налога.
-        subject: 'Мастодонт: Лозинка промењена'
+        subject: 'Mastodon: Лозинка промењена'
         title: Лозинка промењена
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Потврдите нову адресу да бисте променили е-пошту.
-        extra: Ако ова промена није иницирана са ваше стране, молимо игноришите ову е-пошту. Адреса е-пошта за овај Мастодон налог неће бити промењена док не приступите повезници/линку изнад.
-        subject: 'Мастодон: Потврдите е-пошту за %{instance}'
+        extra: Ако ова промена није иницирана са ваше стране, молимо игноришите ову е-пошту. Адреса е-поште за овај Mastodon налог неће бити промењена док не приступите вези изнад.
+        subject: 'Mastodon: Потврдите е-пошту за %{instance}'
         title: Потврдите адресу е-поште
       reset_password_instructions:
         action: Лозинка промењена
         explanation: Затражили сте нову лозинку за ваш налог.
         extra: Ако нисте затражили ово, молимо игноришите ову е-пошту. Ваша лозинка неће бити промењена док не приступите повезници/вези изнад и не направите нову.
-        subject: 'Мастодонт: Упутство за ресетовање лозинке'
+        subject: 'Mastodon: Упутство за ресетовање лозинке'
         title: Лозинка ресетована
       two_factor_disabled:
         explanation: Двофакторска аутентификација за ваш налог је онемогућена. Пријава је сада могућа само помоћу имејла и лозинке.
@@ -58,7 +58,7 @@ sr:
         subject: 'Mastodon: Поново су генерисани кодови за опоравак'
         title: 2FA кодови опоравка промењени
       unlock_instructions:
-        subject: 'Мастодонт: Упутство за откључавање корисничког налога'
+        subject: 'Mastodon: Упутство за откључавање корисничког налога'
       webauthn_credential:
         added:
           explanation: Следећи безбедносни кључ је додат на ваш налог
@@ -101,7 +101,7 @@ sr:
     unlocks:
       send_instructions: У року од неколико минута примићете имејл са упутством за откључавање Вашег налога. Молимо проверите и спам фасциклу ако нисте примили поруку.
       send_paranoid_instructions: колико се адреса Ваше е-поште налази у нашој бази, у року од неколико минута примићете поруку са упутством како да откључате Ваш налог. Молимо проверите и спам фасциклу ако нисте примили поруку.
-      unlocked: Ваш налог је успешно откључан. Молимо Вас да се пријавите да бисте наставили.
+      unlocked: Ваш налог је успешно откључан. Пријавите се да бисте наставили.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: је већ потврђен, молимо Вас да се пријавите