Merge remote-tracking branch 'parent/main' into kb_migration

config/locales/th.yml

@@ -305,6 +305,7 @@ th:
       unpublish: เลิกเผยแพร่
       unpublished_msg: เลิกเผยแพร่ประกาศสำเร็จ!
       updated_msg: อัปเดตประกาศสำเร็จ!
+    critical_update_pending: รอดำเนินการการอัปเดตสำคัญ
     custom_emojis:
       assign_category: กำหนดหมวดหมู่
       by_domain: โดเมน
@@ -328,7 +329,7 @@ th:
       new:
         title: เพิ่มอีโมจิที่กำหนดเองใหม่
       no_emoji_selected: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีโมจิเนื่องจากไม่มีการเลือก
-      not_permitted: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการกระทำนี้
+      not_permitted: ไม่อนุญาตให้คุณทำการกระทำนี้
       overwrite: เขียนทับ
       shortcode: รหัสย่อ
       shortcode_hint: อย่างน้อย 2 ตัวอักษร เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขและขีดล่างเท่านั้น
@@ -401,7 +402,7 @@ th:
           suspend: ระงับ
         title: การปิดกั้นโดเมนใหม่
       no_domain_block_selected: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการปิดกั้นโดเมนเนื่องจากไม่มีการเลือก
-      not_permitted: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการกระทำนี้
+      not_permitted: ไม่อนุญาตให้คุณทำการกระทำนี้
       obfuscate: ทำให้ชื่อโดเมนคลุมเครือ
       obfuscate_hint: ทำให้ชื่อโดเมนในรายการคลุมเครือบางส่วนหากมีการเปิดใช้งานการประกาศรายการการจำกัดโดเมน
       private_comment: ความคิดเห็นส่วนตัว
@@ -684,7 +685,7 @@ th:
         manage_invites: จัดการคำเชิญ
         manage_invites_description: อนุญาตให้ผู้ใช้เรียกดูและปิดใช้งานลิงก์เชิญ
         manage_reports: จัดการรายงาน
-        manage_reports_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ตรวจทานรายงานและทำการกระทำการควบคุมต่อรายงาน
+        manage_reports_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ตรวจทานรายงานและทำการกระทำการควบคุมต่อรายงานเหล่านั้น
         manage_roles: จัดการบทบาท
         manage_roles_description: อนุญาตให้ผู้ใช้จัดการและกำหนดบทบาทที่ต่ำกว่าบทบาทของเขา
         manage_rules: จัดการกฎ
@@ -696,7 +697,7 @@ th:
         manage_user_access: จัดการการเข้าถึงของผู้ใช้
         manage_user_access_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยของผู้ใช้อื่น เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของเขา และตั้งรหัสผ่านของเขาใหม่
         manage_users: จัดการผู้ใช้
-        manage_users_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ดูรายละเอียดของผู้ใช้อื่น ๆ และทำการกระทำการควบคุมต่อผู้ใช้
+        manage_users_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ดูรายละเอียดของผู้ใช้อื่น ๆ และทำการกระทำการควบคุมต่อผู้ใช้เหล่านั้น
         manage_webhooks: จัดการเว็บฮุค
         manage_webhooks_description: อนุญาตให้ผู้ใช้ตั้งค่าเว็บฮุคสำหรับเหตุการณ์การดูแล
         view_audit_log: ดูรายการบันทึกการตรวจสอบ
@@ -709,7 +710,7 @@ th:
     rules:
       add_new: เพิ่มกฎ
       delete: ลบ
-      description_html: ขณะที่ส่วนใหญ่อ้างว่าได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขการให้บริการ ผู้คนมักจะไม่อ่านจนกว่าหลังจากปัญหาเกิดขึ้น <strong>ทำให้การดูกฎของเซิร์ฟเวอร์ของคุณอย่างรวดเร็วง่ายขึ้นโดยการระบุกฎของเซิร์ฟเวอร์ในรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยแบบแบน</strong> พยายามทำให้กฎแต่ละข้อสั้นและเรียบง่าย แต่พยายามอย่าแบ่งกฎเป็นหลายรายการแยกเช่นกัน
+      description_html: ขณะที่ส่วนใหญ่อ้างว่าได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขการให้บริการ ผู้คนมักจะไม่อ่านจนกว่าหลังจากปัญหาเกิดขึ้น <strong>ทำให้การดูกฎของเซิร์ฟเวอร์ของคุณอย่างรวดเร็วง่ายขึ้นโดยการระบุกฎเหล่านั้นในรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยแบบแบน</strong> พยายามทำให้กฎแต่ละข้อสั้นและเรียบง่าย แต่พยายามอย่าแบ่งกฎเหล่านั้นเป็นหลายรายการแยกเช่นกัน
       edit: แก้ไขกฎ
       empty: ยังไม่ได้กำหนดกฎของเซิร์ฟเวอร์
       title: กฎของเซิร์ฟเวอร์
@@ -755,10 +756,27 @@ th:
           approved: ต้องการการอนุมัติสำหรับการลงทะเบียน
           none: ไม่มีใครสามารถลงทะเบียน
           open: ใครก็ตามสามารถลงทะเบียน
+      security:
+        authorized_fetch: ต้องมีการรับรองความถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์ที่ติดต่อกับภายนอก
+        authorized_fetch_hint: การต้องการการรับรองความถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์ที่ติดต่อกับภายนอกทำให้การบังคับใช้การปิดกั้นทั้งระดับผู้ใช้และระดับเซิร์ฟเวอร์เข้มงวดขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มาพร้อมกับต้นทุนที่ต้องแลกด้วยผลเสียด้านประสิทธิภาพ ลดการเข้าถึงการตอบกลับของคุณ และอาจก่อให้เกิดปัญหาความเข้ากันได้กับบริการที่ติดต่อกับภายนอกบางอย่าง นอกจากนี้ สิ่งนี้จะไม่ป้องกันตัวดำเนินการเฉพาะจากการดึงข้อมูลโพสต์และบัญชีสาธารณะของคุณ
+        authorized_fetch_overridden_hint: คุณไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในปัจจุบันเนื่องจากมีการเขียนทับการตั้งค่าโดยตัวแปรสภาพแวดล้อม
+        federation_authentication: การบังคับใช้การรับรองความถูกต้องการติดต่อกับภายนอก
       title: การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์
     site_uploads:
       delete: ลบไฟล์ที่อัปโหลด
       destroyed_msg: ลบการอัปโหลดไซต์สำเร็จ!
+    software_updates:
+      critical_update: สำคัญ — โปรดอัปเดตอย่างรวดเร็ว
+      description: ขอแนะนำให้ทำให้การติดตั้ง Mastodon ของคุณทันสมัยอยู่เสมอเพื่อรับประโยชน์จากการแก้ไขและคุณลักษณะล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะอัปเดต Mastodon ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความปลอดภัย ด้วยเหตุผลเหล่านี้ Mastodon จึงตรวจสอบการอัปเดตทุก 30 นาที และจะแจ้งเตือนคุณตามการกำหนดลักษณะการแจ้งเตือนอีเมลของคุณ
+      documentation_link: เรียนรู้เพิ่มเติม
+      release_notes: บันทึกประจำรุ่น
+      title: การอัปเดตที่พร้อมใช้งาน
+      type: ชนิด
+      types:
+        major: รุ่นหลัก
+        minor: รุ่นรอง
+        patch: รุ่นแพทช์ — การแก้ไขข้อบกพร่องและการเปลี่ยนแปลงที่ง่ายต่อการนำไปใช้
+      version: รุ่น
     statuses:
       account: ผู้สร้าง
       application: แอปพลิเคชัน
@@ -798,7 +816,21 @@ th:
       appeal_rejected: ปฏิเสธการอุทธรณ์แล้ว
     system_checks:
       database_schema_check:
-        message_html: มีการโยกย้ายฐานข้อมูลที่รอดำเนินการ โปรดเรียกใช้การโยกย้ายเพื่อให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชันทำงานตามที่คาดไว้
+        message_html: มีการโยกย้ายฐานข้อมูลที่รอดำเนินการ โปรดเรียกใช้การโยกย้ายเหล่านั้นเพื่อให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชันทำงานตามที่คาดไว้
+      elasticsearch_health_red:
+        message_html: คลัสเตอร์ Elasticsearch ทำงานได้ไม่ดี (สถานะสีแดง) คุณลักษณะการค้นหาไม่พร้อมใช้งาน
+      elasticsearch_health_yellow:
+        message_html: คลัสเตอร์ Elasticsearch ทำงานได้ไม่ดี (สถานะสีเหลือง) คุณอาจต้องการสืบสวนสาเหตุ
+      elasticsearch_index_mismatch:
+        message_html: การแมปดัชนี Elasticsearch ล้าสมัยแล้ว โปรดเรียกใช้ <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
+      elasticsearch_preset:
+        action: ดูเอกสารประกอบ
+        message_html: คลัสเตอร์ Elasticsearch ของคุณมีมากกว่าหนึ่งโหนด แต่ไม่ได้กำหนดค่า Mastodon ให้ใช้โหนดเหล่านั้น
+      elasticsearch_preset_single_node:
+        action: ดูเอกสารประกอบ
+        message_html: คลัสเตอร์ Elasticsearch ของคุณมีเพียงหนึ่งโหนดเท่านั้น ควรตั้ง <code>ES_PRESET</code> เป็น <code>single_node_cluster</code>
+      elasticsearch_reset_chewy:
+        message_html: ดัชนีระบบ Elasticsearch ของคุณล้าสมัยแล้วเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า โปรดเรียกใช้ <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> เพื่ออัปเดตดัชนี
       elasticsearch_running_check:
         message_html: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Elasticsearch โปรดตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์กำลังทำงาน หรือปิดใช้งานการค้นหาข้อความแบบเต็ม
       elasticsearch_version_check:
@@ -809,6 +841,12 @@ th:
         message_html: คุณไม่ได้กำหนดกฎของเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
       sidekiq_process_check:
         message_html: ไม่มีกระบวนการ Sidekiq ที่กำลังทำงานสำหรับคิว %{value} โปรดตรวจทานการกำหนดค่า Sidekiq ของคุณ
+      software_version_critical_check:
+        action: ดูการอัปเดตที่พร้อมใช้งาน
+        message_html: มีการอัปเดต Mastodon สำคัญพร้อมใช้งาน โปรดอัปเดตโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
+      software_version_patch_check:
+        action: ดูการอัปเดตที่พร้อมใช้งาน
+        message_html: มีการอัปเดต Mastodon ที่แก้ไขข้อบกพร่องพร้อมใช้งาน
       upload_check_privacy_error:
         action: ตรวจสอบที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
         message_html: "<strong>เว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณกำหนดค่าไม่ถูกต้อง ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง</strong>"
@@ -848,7 +886,7 @@ th:
       statuses:
         allow: อนุญาตโพสต์
         allow_account: อนุญาตผู้สร้าง
-        description_html: นี่คือโพสต์ที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณทราบเกี่ยวกับที่กำลังได้รับการแบ่งปันและชื่นชอบเป็นจำนวนมากในปัจจุบันในขณะนี้ โพสต์สามารถช่วยให้ผู้ใช้ใหม่และที่กลับมาของคุณค้นหาผู้คนเพิ่มเติมที่จะติดตาม จะไม่แสดงโพสต์เป็นสาธารณะจนกว่าคุณจะอนุมัติผู้สร้าง และผู้สร้างอนุญาตให้แนะนำบัญชีของเขากับผู้อื่น คุณยังสามารถอนุญาตหรือปฏิเสธโพสต์แต่ละรายการ
+        description_html: นี่คือโพสต์ที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณทราบเกี่ยวกับที่กำลังได้รับการแบ่งปันและชื่นชอบเป็นจำนวนมากในปัจจุบันในขณะนี้ โพสต์สามารถช่วยให้ผู้ใช้ใหม่และที่กลับมาของคุณค้นหาผู้คนเพิ่มเติมที่จะติดตาม จะไม่แสดงโพสต์เป็นสาธารณะจนกว่าคุณจะอนุมัติผู้สร้าง และผู้สร้างอนุญาตให้เสนอแนะบัญชีของเขาแก่ผู้อื่น คุณยังสามารถอนุญาตหรือปฏิเสธโพสต์แต่ละรายการ
         disallow: ไม่อนุญาตโพสต์
         disallow_account: ไม่อนุญาตผู้สร้าง
         no_status_selected: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโพสต์ที่กำลังนิยมเนื่องจากไม่มีการเลือก
@@ -864,10 +902,10 @@ th:
           tag_servers_dimension: เซิร์ฟเวอร์ยอดนิยม
           tag_servers_measure: เซิร์ฟเวอร์ต่าง ๆ
           tag_uses_measure: การใช้งานทั้งหมด
-        description_html: นี่คือแฮชแท็กที่กำลังปรากฏในโพสต์จำนวนมากที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณเห็นในปัจจุบัน แฮชแท็กสามารถช่วยให้ผู้ใช้ของคุณค้นหาสิ่งที่ผู้คนกำลังพูดถึงมากที่สุดในขณะนี้ จะไม่แสดงแฮชแท็กเป็นสาธารณะจนกว่าคุณจะอนุมัติแฮชแท็ก
-        listable: สามารถแนะนำ
+        description_html: นี่คือแฮชแท็กที่กำลังปรากฏในโพสต์จำนวนมากที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณเห็นในปัจจุบัน แฮชแท็กสามารถช่วยให้ผู้ใช้ของคุณค้นหาสิ่งที่ผู้คนกำลังพูดถึงมากที่สุดในขณะนี้ จะไม่แสดงแฮชแท็กเป็นสาธารณะจนกว่าคุณจะอนุมัติแฮชแท็กเหล่านั้น
+        listable: สามารถเสนอแนะ
         no_tag_selected: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแท็กเนื่องจากไม่มีการเลือก
-        not_listable: จะไม่แนะนำ
+        not_listable: จะไม่เสนอแนะ
         not_trendable: จะไม่ปรากฏภายใต้แนวโน้ม
         not_usable: ไม่สามารถใช้
         peaked_on_and_decaying: สูงสุดเมื่อ %{date} ตอนนี้กำลังลง
@@ -918,13 +956,19 @@ th:
       body: "%{target} กำลังอุทธรณ์การตัดสินใจในการควบคุมโดย %{action_taken_by} จาก %{date} ซึ่งเป็น %{type} เขาเขียนว่า:"
       next_steps: คุณสามารถอนุมัติการอุทธรณ์เพื่อเลิกทำการตัดสินใจในการควบคุม หรือเพิกเฉยต่อการอุทธรณ์
       subject: "%{username} กำลังอุทธรณ์การตัดสินใจในการควบคุมใน %{instance}"
+    new_critical_software_updates:
+      body: มีการปล่อยรุ่น Mastodon สำคัญใหม่ คุณอาจต้องการอัปเดตโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้!
+      subject: การอัปเดต Mastodon สำคัญพร้อมใช้งานสำหรับ %{instance}!
     new_pending_account:
       body: รายละเอียดของบัญชีใหม่อยู่ด้านล่าง คุณสามารถอนุมัติหรือปฏิเสธใบสมัครนี้
       subject: บัญชีใหม่สำหรับตรวจทานใน %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: "%{reporter} ได้รายงาน %{target}"
       body_remote: ใครสักคนจาก %{domain} ได้รายงาน %{target}
-      subject: 'รายงานใหม่สำหรับ %{instance} (#%{id})'
+      subject: รายงานใหม่สำหรับ %{instance} (#%{id})
+    new_software_updates:
+      body: มีการปล่อยรุ่น Mastodon ใหม่ คุณอาจต้องการอัปเดต!
+      subject: มีรุ่น Mastodon ใหม่พร้อมใช้งานสำหรับ %{instance}!
     new_trends:
       body: 'รายการดังต่อไปนี้จำเป็นต้องมีการตรวจทานก่อนที่จะสามารถแสดงรายการเป็นสาธารณะ:'
       new_trending_links:
@@ -1157,8 +1201,8 @@ th:
   featured_tags:
     add_new: เพิ่มใหม่
     errors:
-      limit: คุณได้แนะนำแฮชแท็กถึงจำนวนสูงสุดไปแล้ว
-    hint_html: "<strong>แนะนำแฮชแท็กที่สำคัญที่สุดของคุณในโปรไฟล์ของคุณ</strong> เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการติดตามงานสร้างสรรค์หรือโครงการระยะยาวของคุณ จะแสดงแฮชแท็กที่แนะนำอย่างเด่นชัดในโปรไฟล์ของคุณและอนุญาตให้เข้าถึงโพสต์ของคุณเองได้อย่างรวดเร็ว"
+      limit: คุณได้แสดงแฮชแท็กถึงจำนวนสูงสุดไปแล้ว
+    hint_html: "<strong>แสดงแฮชแท็กที่สำคัญที่สุดของคุณในโปรไฟล์ของคุณ</strong> เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการติดตามงานสร้างสรรค์และโครงการระยะยาวของคุณ จะแสดงแฮชแท็กที่น่าสนใจอย่างเด่นชัดในโปรไฟล์ของคุณและอนุญาตให้เข้าถึงโพสต์ของคุณเองได้อย่างรวดเร็ว"
   filters:
     contexts:
       account: โปรไฟล์
@@ -1405,6 +1449,7 @@ th:
     update:
       subject: "%{name} ได้แก้ไขโพสต์"
   notifications:
+    administration_emails: การแจ้งเตือนอีเมลผู้ดูแล
     email_events: เหตุการณ์สำหรับการแจ้งเตือนอีเมล
     email_events_hint: 'เลือกเหตุการณ์ที่คุณต้องการรับการแจ้งเตือน:'
     other_settings: การตั้งค่าการแจ้งเตือนอื่น ๆ
@@ -1448,6 +1493,15 @@ th:
     other: อื่น ๆ
     posting_defaults: ค่าเริ่มต้นการโพสต์
     public_timelines: เส้นเวลาสาธารณะ
+  privacy:
+    hint_html: "<strong>ปรับแต่งวิธีที่คุณต้องการให้พบโปรไฟล์ของคุณและโพสต์ของคุณ</strong> คุณลักษณะที่หลากหลายใน Mastodon สามารถช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นเมื่อเปิดใช้งาน ใช้เวลาสักครู่เพื่อตรวจทานการตั้งค่าเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าการตั้งค่าเหมาะสมกับกรณีการใช้งานของคุณ"
+    privacy: ความเป็นส่วนตัว
+    privacy_hint_html: ควบคุมปริมาณที่คุณต้องการเปิดเผยสำหรับประโยชน์ของผู้อื่น ผู้คนค้นพบโปรไฟล์ที่น่าสนใจและแอปเจ๋ง ๆ โดยการเรียกดูการติดตามของผู้คนอื่น ๆ และดูว่าเขาโพสต์จากแอปใด แต่คุณอาจต้องการซ่อนข้อมูลไว้
+    reach: การเข้าถึง
+    reach_hint_html: ควบคุมว่าต้องการให้ผู้คนใหม่ ๆ ค้นพบและติดตามคุณหรือไม่ คุณต้องการให้โพสต์ของคุณปรากฏในหน้าจอสำรวจหรือไม่? คุณต้องการให้ผู้คนอื่น ๆ เห็นคุณในคำแนะนำการติดตามของเขาหรือไม่? คุณต้องการยอมรับผู้ติดตามใหม่ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ หรือมีการควบคุมอย่างละเอียดในแต่ละผู้ติดตามหรือไม่?
+    search: ค้นหา
+    search_hint_html: ควบคุมวิธีที่ต้องการให้พบคุณ คุณต้องการให้ผู้คนค้นหาคุณโดยสิ่งที่คุณได้โพสต์เป็นสาธารณะหรือไม่? คุณต้องการให้ผู้คนภายนอก Mastodon ค้นหาโปรไฟล์ของคุณเมื่อค้นหาเว็บหรือไม่? โปรดทราบว่าไม่สามารถรับประกันการยกเว้นทั้งหมดจากเครื่องมือค้นหาทั้งหมดสำหรับข้อมูลสาธารณะ
+    title: ความเป็นส่วนตัวและการเข้าถึง
   privacy_policy:
     title: นโยบายความเป็นส่วนตัว
   reactions:
@@ -1486,8 +1540,8 @@ th:
       account: โพสต์สาธารณะจาก @%{acct}
       tag: 'โพสต์สาธารณะที่ได้รับการแท็ก #%{hashtag}'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit} สำหรับวันนี้
-    over_total_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit}
+    over_daily_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit} สำหรับวันนี้แล้ว
+    over_total_limit: คุณมีโพสต์ที่จัดกำหนดการไว้เกินขีดจำกัดที่ %{limit} แล้ว
     too_soon: วันที่จัดกำหนดการต้องอยู่ในอนาคต
   sessions:
     activity: กิจกรรมล่าสุด
@@ -1545,7 +1599,7 @@ th:
     development: การพัฒนา
     edit_profile: แก้ไขโปรไฟล์
     export: การส่งออกข้อมูล
-    featured_tags: แฮชแท็กที่แนะนำ
+    featured_tags: แฮชแท็กที่น่าสนใจ
     import: การนำเข้า
     import_and_export: การนำเข้าและการส่งออก
     migrate: การโยกย้ายบัญชี
@@ -1575,7 +1629,7 @@ th:
     errors:
       in_reply_not_found: ดูเหมือนว่าจะไม่มีโพสต์ที่คุณกำลังพยายามตอบกลับอยู่
     open_in_web: เปิดในเว็บ
-    over_character_limit: เกินขีดจำกัดตัวอักษรที่ %{max}
+    over_character_limit: เกินขีดจำกัดตัวอักษรที่ %{max} แล้ว
     pin_errors:
       direct: ไม่สามารถปักหมุดโพสต์ที่ปรากฏแก่ผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้น
       limit: คุณได้ปักหมุดโพสต์ถึงจำนวนสูงสุดไปแล้ว
@@ -1608,7 +1662,7 @@ th:
     ignore_favs: เพิกเฉยต่อรายการโปรด
     ignore_reblogs: เพิกเฉยต่อการดัน
     interaction_exceptions: ข้อยกเว้นโดยอิงตามการโต้ตอบ
-    interaction_exceptions_explanation: โปรดทราบว่าไม่มีการรับประกันว่าจะลบโพสต์หากโพสต์ลงไปต่ำกว่าค่าเกณฑ์การชื่นชอบหรือการดันหลังจากที่ผ่านโพสต์ไปแล้วครั้งหนึ่ง
+    interaction_exceptions_explanation: โปรดทราบว่าไม่มีการรับประกันว่าจะลบโพสต์หากโพสต์ลงไปต่ำกว่าค่าเกณฑ์การชื่นชอบหรือการดันหลังจากที่ผ่านโพสต์เหล่านั้นไปแล้วครั้งหนึ่ง
     keep_direct: เก็บข้อความโดยตรง
     keep_direct_hint: ไม่ลบข้อความโดยตรงใดก็ตามของคุณ
     keep_media: เก็บโพสต์ที่มีไฟล์แนบสื่อ
@@ -1618,9 +1672,9 @@ th:
     keep_polls: เก็บการสำรวจความคิดเห็น
     keep_polls_hint: ไม่ลบการสำรวจความคิดเห็นใดก็ตามของคุณ
     keep_self_bookmark: เก็บโพสต์ที่คุณได้เพิ่มที่คั่นหน้า
-    keep_self_bookmark_hint: ไม่ลบโพสต์ของคุณเองหากคุณได้เพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ไว้
+    keep_self_bookmark_hint: ไม่ลบโพสต์ของคุณเองหากคุณได้เพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์เหล่านั้นไว้
     keep_self_fav: เก็บโพสต์ที่คุณได้ชื่นชอบ
-    keep_self_fav_hint: ไม่ลบโพสต์ของคุณเองหากคุณได้ชื่นชอบโพสต์ไว้
+    keep_self_fav_hint: ไม่ลบโพสต์ของคุณเองหากคุณได้ชื่นชอบโพสต์เหล่านั้นไว้
     min_age:
       '1209600': 2 สัปดาห์
       '15778476': 6 เดือน
@@ -1651,6 +1705,11 @@ th:
       default: "%d %b %Y %H:%M น."
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M น."
+      with_time_zone: "%d %b %Y %H:%M น. %Z"
+  translation:
+    errors:
+      quota_exceeded: เกินโควตาการใช้งานทั่วทั้งเซิร์ฟเวอร์สำหรับบริการการแปลแล้ว
+      too_many_requests: มีคำขอมากเกินไปไปยังบริการการแปลล่าสุด
   two_factor_authentication:
     add: เพิ่ม
     disable: ปิดใช้งาน 2FA
@@ -1659,12 +1718,12 @@ th:
     enabled: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยแล้ว
     enabled_success: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยสำเร็จ
     generate_recovery_codes: สร้างรหัสกู้คืน
-    lost_recovery_codes: รหัสกู้คืนอนุญาตให้คุณเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้งหากคุณทำโทรศัพท์ของคุณหาย หากคุณทำรหัสกู้คืนหาย คุณสามารถสร้างรหัสใหม่ได้ที่นี่ จะยกเลิกรหัสกู้คืนเก่าของคุณ
+    lost_recovery_codes: รหัสกู้คืนอนุญาตให้คุณเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้งหากคุณทำโทรศัพท์ของคุณหาย หากคุณทำรหัสกู้คืนหาย คุณสามารถสร้างรหัสเหล่านั้นใหม่ได้ที่นี่ จะยกเลิกรหัสกู้คืนเก่าของคุณ
     methods: วิธีการสองปัจจัย
     otp: แอปตัวรับรองความถูกต้อง
     recovery_codes: รหัสกู้คืนข้อมูลสำรอง
     recovery_codes_regenerated: สร้างรหัสกู้คืนใหม่สำเร็จ
-    recovery_instructions_html: หากคุณสูญเสียการเข้าถึงโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถใช้หนึ่งในรหัสกู้คืนด้านล่างเพื่อให้เข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้ง <strong>รักษารหัสกู้คืนให้ปลอดภัย</strong> ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพิมพ์รหัสและจัดเก็บรหัสไว้กับเอกสารสำคัญอื่น ๆ
+    recovery_instructions_html: หากคุณสูญเสียการเข้าถึงโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถใช้หนึ่งในรหัสกู้คืนด้านล่างเพื่อให้เข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกครั้ง <strong>รักษารหัสกู้คืนให้ปลอดภัย</strong> ตัวอย่างเช่น คุณอาจพิมพ์รหัสเหล่านั้นและจัดเก็บรหัสเหล่านั้นไว้กับเอกสารสำคัญอื่น ๆ
     webauthn: กุญแจความปลอดภัย
   user_mailer:
     appeal_approved: