New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

[ci skip]

config/locales/ku.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 ku:
   about:
     about_mastodon_html: 'Tora civakî ya pêşerojê: Ne reklam, ne şopandina şîrketan, dîzayna nenavendî! Bi Mastodon re bibe xwediyê daneyên xwe!'
@@ -56,7 +55,7 @@ ku:
       delete: Daneyan jê bibe
       deleted: Hate jêbirin
       demote: Ast daxistin
-      destroyed_msg: Daneyên %{username} niha ket rêzê da yê demek nêz da were jêbirin
+      destroyed_msg: "Daneyên %{username} niha ket rêzê da yê demek nêz da were jêbirin"
       disable: Qerisî ye
       disable_sign_in_token_auth: E-name ya rastandina token neçalak bike
       disable_two_factor_authentication: 2FA ne çalak bike
@@ -87,7 +86,7 @@ ku:
       media_attachments: Pêvekên medya
       memorialize: Vegerîne bîranînê
       memorialized: Bû bîranîn
-      memorialized_msg: "%{username} bi serkeftî veguherî ajimêra bîranînê"
+      memorialized_msg: '%{username} bi serkeftî veguherî ajimêra bîranînê'
       moderation:
         active: Çalak
         all: Hemû
@@ -173,7 +172,7 @@ ku:
         change_role_user: Rola bikarhêner biguherîne
         confirm_user: Bikarhêner bipejirîne
         create_account_warning: Hişyariyekê çê bike
-        create_announcement: Daxûyaniyekê çê bike
+        create_announcement: Daxûyaniyekê çê bike 
         create_canonical_email_block: Astengkirina e-nameyê biafirîne
         create_custom_emoji: Emojiyên kesanekirî çê bike
         create_domain_allow: Navpera ku destûr standiye peyda bike
@@ -390,9 +389,7 @@ ku:
         create: Astengkirinekê çê bike
         hint: Astengkirina navperê pêşî li çêkirina têketinên ajimêra yên di danegehê de negire, lê wê bi riyeke vegerandî û xweberî rêbazên kontrolkirinê li ser van ajimêran pêk bîne.
         severity:
-          desc_html: |-
+          desc_html: "<strong>Sînor</strong> wê şandiyan ji ajimêrên li ser vê navperê re ji her kesê ku wan naşopîne re nedîtî bike. <strong>Rawestandin</strong> wê hemû naverok, medya û daneyên profîlê yên ajimêrên vê navperê ji rajekarê te rake. Ku tu tenê dixwazî pelên medyayê nepejirînî\n<strong>Tu kes</strong> bi kar bîne."
-            <strong>Sînor</strong> wê şandiyan ji ajimêrên li ser vê navperê re ji her kesê ku wan naşopîne re nedîtî bike. <strong>Rawestandin</strong> wê hemû naverok, medya û daneyên profîlê yên ajimêrên vê navperê ji rajekarê te rake. Ku tu tenê dixwazî pelên medyayê nepejirînî
-            <strong>Tu kes</strong> bi kar bîne.
           noop: Ne yek
           silence: Sînor
           suspend: Dur bike
@@ -543,11 +540,11 @@ ku:
       no_ip_block_selected: Ji ber ku tu ajimêr nehat hilbijartin tu rêzika IPyê nehate guhertin
       title: Rêbazên IP
     relationships:
-      title: Têkiliyên %{acct}
+      title: "Têkiliyên %{acct}"
     relays:
       add_new: Guhêrkerê nû tevlê bike
       delete: Jê bibe
-      description_html: "<strong>Guhêrkerê giştî</strong> rajekareke navberkar e ku hejmareke mezin ji şandiyan di navbera rajekaran ku jê re dibin endam û weşanê dikin diguherîne. <strong> Ew dikare ji rajekarên piçûk û navîn re bibe alîkar ku naveroka ji fediverse </strong>ê bibîne, ku bi rengeke din pêdivî dike ku bikarhênerên herêmî bi desta li dû kesên din ên li rajekarên ji dûr be bişopînin."
+      description_html: <strong>Guhêrkerê giştî</strong> rajekareke navberkar e ku hejmareke mezin ji şandiyan di navbera rajekaran ku jê re dibin endam û weşanê dikin diguherîne. <strong> Ew dikare ji rajekarên piçûk û navîn re bibe alîkar ku naveroka ji fediverse </strong>ê bibîne, ku bi rengeke din pêdivî dike ku bikarhênerên herêmî bi desta li dû kesên din ên li rajekarên ji dûr be bişopînin.
       disable: Neçalak bike
       disabled: Neçalakkirî
       enable: Çalak bike
@@ -605,7 +602,7 @@ ku:
       quick_actions_description_html: 'Ji bo dîtina naveroka ragihandî çalakiyeke bilez bavêje an jî li jêr bigere:'
       remote_user_placeholder: bikarhênerê ji dûr ve ji %{instance}
       reopen: Ragihandina ji nû ve veke
-      report: "@%{id} Ragihîne"
+      report: '@%{id} Ragihîne'
       reported_account: Ajimêra ragihandî
       reported_by: Ragihandî ji aliyê
       resolved: Çareserkirî
@@ -738,7 +735,6 @@ ku:
         remove_from_report: Ji ragihandinê rake
         report: Ragihîne
       deleted: Hate jêbirin
-      favourites: Bijarte
       history: Dîroka guhertoyê
       in_reply_to: Bersiv bide
       language: Ziman
@@ -811,14 +807,10 @@ ku:
       statuses:
         allow: Mafê bide şandiyê
         allow_account: Mafê bide nivîskar
-        description_html: Van şandiyên ku rajekarê te pê dizane ku niha pir têne parvekirin û bijartekirin. Ew dikare ji bikarhênerên te yên nû û yên vedigerin re bibe alîkar ku bêtir mirovên ku bişopînin bibînin. Heya ku tu nivîskar nepejirînî, tu şandî bi gelemperî nayên xuyangkirin, û nivîskar mafê dide ku ajimêrê xwe ji kesên din re were pêşniyarkirin. Her weha tu dikarî mafê bidî şandiyên kesane an jî nedî.
         disallow: Mafê nede şandiyê
         disallow_account: Mafê nede nivîskar
         no_status_selected: Tu şandiyên rojevê nehatin hilbijartin ji ber vê tu şandî jî nehatin guhertin
         not_discoverable: Nivîskar nejilbijartiye ji bo ku were kifşkirin
-        shared_by:
-          one: Yek carî parvekirî an bijartî
-          other: "%{friendly_count} carên parvekirî û bijartî"
         title: Şandiyên rojevê
       tags:
         current_score: Encama niha %{score}
@@ -839,7 +831,7 @@ ku:
         trendable: Dikare di bin rojevan de xuya bibe
         trending_rank: 'Rojev #%{rank}'
         usable: Dikare were bikaranîn
-        usage_comparison: "%{today} car îro hate bikaranîn, li gorî %{yesterday} duh"
+        usage_comparison: '%{today} car îro hate bikaranîn, li gorî %{yesterday} duh'
         used_by_over_week:
           one: Di nava hefteya dawî de ji aliyê kesekî ve hatiye bikaranîn
           other: Di nava hefteya dawî de ji %{count} kes ve hatiye bikaranîn
@@ -854,7 +846,7 @@ ku:
     webhooks:
       add_new: Xala dawîbûnê tevlî bike
       delete: Jê bibe
-      description_html: "<strong>çengeleke tevnê</strong> dihêle ku Mastodon <strong>agahdariyên dema-rastîn</strong> ên derbarê çalakiyên hilbijartî de bisepîne ser sepana te, bi vî awayî sepana te dikare <strong>reaksiyonan bi awayekî bixweber nîşan bide</strong>."
+      description_html: <strong>çengeleke tevnê</strong> dihêle ku Mastodon <strong>agahdariyên dema-rastîn</strong> ên derbarê çalakiyên hilbijartî de bisepîne ser sepana te, bi vî awayî sepana te dikare <strong>reaksiyonan bi awayekî bixweber nîşan bide</strong>.
       disable: Neçalak bike
       disabled: Neçalakkirî
       edit: Xala dawîbûnê serrast bike
@@ -886,11 +878,11 @@ ku:
       subject: "%{username} li ser %{instance} îtiraz li biryareke çavdêriyê dike"
     new_pending_account:
       body: Zanyariyênn ajimêra nû li jêr in. Tu dikarî vê serîlêdanê bipejirîne an pûç bike.
-      subject: "(%{username}) ajimêrê nû ji bo vekolandina li ser %{instance}"
+      subject: (%{username}) ajimêrê nû ji bo vekolandina li ser %{instance}
     new_report:
       body: "%{reporter} ji %{target} ê ragihand"
       body_remote: Kesekî bi navê %{domain} ji %{target} ê ragihand
-      subject: Ragihandinek nû ji bo %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Ragihandinek nû ji bo %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Tiştên jêrîn berî ku ew bi gelemperî werin xuyakirin divê werin nirxandin:'
       new_trending_links:
@@ -993,7 +985,7 @@ ku:
       close: An jî, tu dikarî tenê ev çarçoveyê bigirî.
       return: Profîla vê bikarhênerê nîşan bike
       web: Biçe tevneyê
-    title: "%{acct} bişopîne"
+    title: '%{acct} bişopîne'
   challenge:
     confirm: Bidomîne
     hint_html: "<strong>Nîşe:</strong>Ji bo demjimêreke din em ê borînpeyva te careke din ji te nexwazin."
@@ -1087,7 +1079,7 @@ ku:
     noscript_html: Ji bo ku tu sepanaa Mastodon a tevnê bi kar bîne, jkx JavaScript-ê çalak bike. Wekî din, yek ji <a href="%{apps_path}">sepanên xwemalî</a> ji bo Mastodon ji bo platforma xwe biceribîne.
   existing_username_validator:
     not_found: nikaribû bikarhênerek herêmî bi wê navê bikarhêner bibîne
-    not_found_multiple: "%{usernames} nehat dîtin"
+    not_found_multiple: '%{usernames} nehat dîtin'
   exports:
     archive_takeout:
       date: Dîrok
@@ -1151,10 +1143,10 @@ ku:
   generic:
     all: Hemû
     all_items_on_page_selected_html:
-      one: Berhemê <strong>%{count}</strong> li ser vê rûpelê hatiye hilbijartin.
+      one: "Berhemê <strong>%{count}</strong> li ser vê rûpelê hatiye hilbijartin."
       other: Hemû berhemên <strong>%{count}</strong> li ser vê rûpelê hatine hilbijartin.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: Berhemê <strong>%{count}</strong> ku bi lêgerîna te re lihevhatî ye hatiye hilbijartin.
+      one: "Berhemê <strong>%{count}</strong> ku bi lêgerîna te re lihevhatî ye hatiye hilbijartin."
       other: Hemû berhemên <strong>%{count}</strong> ku bi lêgerîna te re lihevhatî ne hatine hilbijartin.
     changes_saved_msg: Guhertin bi serkeftî tomar bû!
     copy: Jê bigire
@@ -1271,10 +1263,6 @@ ku:
         subject: "%{name} ragihandinek şand"
       sign_up:
         subject: "%{name} tomar bû"
-    favourite:
-      body: 'Şandiya te hate bijartin ji alî %{name} ve:'
-      subject: "%{name} şandiya te hez kir"
-      title: Bijarteyek nû
     follow:
       body: "%{name} niha te dişopîne!"
       subject: "%{name} niha te dişopîne"
@@ -1282,7 +1270,7 @@ ku:
     follow_request:
       action: Daxwazên şopandinê bi rê ve bibe
       body: "%{name} daxwaza şopandina te kir"
-      subject: Şopîner li bendê ye:%{name}
+      subject: 'Şopîner li bendê ye:%{name}'
       title: Daxwazeke şopandinê ya nû
     mention:
       action: Bersivê bide
@@ -1484,7 +1472,7 @@ ku:
     show_older: Kevntirîn nîşan bide
     show_thread: Mijarê nîşan bide
     sign_in_to_participate: Ji bo tevlî sohbetê bibî xwe tomar bike
-    title: "%{name}%{quote}"
+    title: '%{name}%{quote}'
     visibilities:
       direct: Rasterast
       private: Tenê şopîneran
@@ -1498,10 +1486,8 @@ ku:
     enabled_hint: Gava ku ew gihîştibe sînorê temenê diyarkirî, şandiyên te bi xweberî jê dibe, ji bilî van awareteyên jêrîn
     exceptions: Awarte
     explanation: Ji ber ku jêbirina şandiyan pêvajoyeke biha ye, ev hêdî hêdî bi demê re tê kirin dema ku rajekar wekî din mijûl nebe. Ji ber vê sedemê, dibe ku şandiyên te demek şûnda ku bigihîjin sînorê temenê wê werin jêbirin.
-    ignore_favs: Ecibandinan paşguh bike
     ignore_reblogs: Bilindkirinan piştguh bike
     interaction_exceptions: Awarteyên li ser bingehên têkiliyan
-    interaction_exceptions_explanation: Bizanibe ku şandiyeke ku ji binî ve têkeve jêrî bijarte yan bilindkirinê piştî ku carek din di ser wan re derbas bibe, garantiyek tune ku werin jêbirin.
     keep_direct: Peyamên rasterast veşêre
     keep_direct_hint: Tu peyamên te yekcar jê naçe
     keep_media: Peyamên bi pêvekên medyayê ve ne biveşêre
@@ -1512,8 +1498,6 @@ ku:
     keep_polls_hint: Yek ji rapirsiyên te jê nabe
     keep_self_bookmark: Şandiyên ku wek şûnpel hatine tevlêkirin veşêre
     keep_self_bookmark_hint: Şandî ku te wek şûnpel tomar kiriye wê neyê jêbirin
-    keep_self_fav: Şandiyên ku te eciband veşêre
-    keep_self_fav_hint: Ger te şandiyên xwe ecibandibe jê nabe
     min_age:
       '1209600': 2 hefte
       '15778476': 6 meh
@@ -1524,7 +1508,6 @@ ku:
       '63113904': 2 sal
       '7889238': 3 meh
     min_age_label: Şêmûga demê
-    min_favs: Peyamên ku ji wê zêdetir hatine ecibandin veşêre
     min_reblogs: Şandiyên ku bêtir hatine bilindkirin veşêre
     min_reblogs_hint: Şandî ku ji ji vê hejmarê bêtir bilindkirin wergirtibe nayê jêbirin. Vala bihêle da ku şandiyan jê bibî tevlî ku çiqas hezkirin wergirtibe
   stream_entries: