Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/es-MX.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ es-MX:
     hosted_on: Mastodon alojado en %{domain}
     title: Acerca de
   accounts:
-    follow: Seguir
     followers:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
@@ -1730,23 +1729,12 @@ es-MX:
     edited_at_html: Editado %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: El estado al que intentas responder no existe.
-    open_in_web: Abrir en web
     over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado
     pin_errors:
       direct: Las publicaciones que son visibles solo para los usuarios mencionados no pueden fijarse
       limit: Ya has fijado el número máximo de publicaciones
       ownership: El toot de alguien más no puede fijarse
       reblog: Un boost no puede fijarse
-    poll:
-      total_people:
-        one: persona %{count}
-        other: "%{count} gente"
-      total_votes:
-        one: "%{count} voto"
-        other: "%{count} votos"
-      vote: Vota
-    show_more: Mostrar más
-    show_thread: Mostrar discusión
     title: "%{name}: «%{quote}»"
     visibilities:
       direct: Directa