Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/gd.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ gd:
     hosted_on: Mastodon ’ga òstadh air %{domain}
     title: Mu dhèidhinn
   accounts:
-    follow: Lean
     followers:
       few: Luchd-leantainn
       one: Neach-leantainn
@@ -1793,27 +1792,12 @@ gd:
     edited_at_html: Air a dheasachadh %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Tha coltas nach eil am post dhan a tha thu airson freagairt ann.
-    open_in_web: Fosgail air an lìon
     over_character_limit: chaidh thu thar crìoch charactaran de %{max}
     pin_errors:
       direct: Chan urrainn dhut post a phrìneachadh nach fhaic ach na cleachdaichean le iomradh orra
       limit: Tha an àireamh as motha de phostaichean prìnichte agad a tha ceadaichte
       ownership: Chan urrainn dhut post càich a phrìneachadh
       reblog: Chan urrainn dhut brosnachadh a phrìneachadh
-    poll:
-      total_people:
-        few: "%{count} daoine"
-        one: "%{count} neach"
-        other: "%{count} duine"
-        two: "%{count} neach"
-      total_votes:
-        few: "%{count} bhòtaichean"
-        one: "%{count} bhòt"
-        other: "%{count} bhòt"
-        two: "%{count} bhòt"
-      vote: Bhòt
-    show_more: Seall barrachd dheth
-    show_thread: Seall an snàithlean
     title: "%{name}: “%{quote}”"
     visibilities:
       direct: Dìreach