Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/is.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ is:
     hosted_on: Mastodon hýst á %{domain}
     title: Um hugbúnaðinn
   accounts:
-    follow: Fylgjast með
     followers:
       one: fylgjandi
       other: fylgjendur
@@ -1744,23 +1743,12 @@ is:
     edited_at_html: Breytt %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Færslan sem þú ert að reyna að svara að er líklega ekki til.
-    open_in_web: Opna í vafra
     over_character_limit: hámarksfjölda stafa (%{max}) náð
     pin_errors:
       direct: Ekki er hægt að festa færslur sem einungis eru sýnilegar þeim notendum sem minnst er á
       limit: Þú hefur þegar fest leyfilegan hámarksfjölda færslna
       ownership: Færslur frá einhverjum öðrum er ekki hægt að festa
       reblog: Ekki er hægt að festa endurbirtingu
-    poll:
-      total_people:
-        one: "%{count} aðili"
-        other: "%{count} aðilar"
-      total_votes:
-        one: "%{count} atkvæði"
-        other: "%{count} atkvæði"
-      vote: Greiða atkvæði
-    show_more: Sýna meira
-    show_thread: Birta þráð
     title: "%{name}: „%{quote}‟"
     visibilities:
       direct: Beint