Change embedded posts to use web UI (#31766)

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/si.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ si:
     hosted_on: "%{domain} හරහා සත්කාරකත්‍වය ලබයි"
     title: පිළිබඳව
   accounts:
-    follow: අනුගමනය
     followers:
       one: අනුගාමිකයා
       other: අනුගාමිකයින්
@@ -1267,22 +1266,11 @@ si:
     edited_at_html: සංස්කරණය %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: ඔබ පිළිතුරු දීමට තැත් කරන ලිපිය නොපවතින බව පෙනෙයි.
-    open_in_web: වෙබයේ විවෘත කරන්න
     over_character_limit: අක්ෂර සීමාව %{max} ඉක්මවා ඇත
     pin_errors:
       direct: සඳහන් කළ අයට පමණක් පෙනෙන ලිපි ඇමිණීමට නොහැකිය
       limit: දැනටමත් මුදුනට ඇමිණිමට හැකි ලිපි සීමාවට ළඟා වී ඇත
       ownership: වෙනත් අයගේ ලිපි ඇමිණීමට නොහැකිය
-    poll:
-      total_people:
-        one: පුද්ගලයින් %{count}
-        other: පුද්ගලයින් %{count}
-      total_votes:
-        one: ඡන්ද %{count} යි
-        other: ඡන්ද %{count} යි
-      vote: ඡන්දය
-    show_more: තව පෙන්වන්න
-    show_thread: නූල් පෙන්වන්න
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: සෘජු