diff --git a/config/locales/devise.ka.yml b/config/locales/devise.ka.yml
index 19769be90d..7b3c5604f3 100644
--- a/config/locales/devise.ka.yml
+++ b/config/locales/devise.ka.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ ka:
       last_attempt: თქვენი ანგარიშის ჩაკეტვამდე დაგრჩათ კიდევ ერთი მცდელობა.
       locked: თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა.
       not_found_in_database: არასწორი %{authentication_keys} ან პაროლი.
+      timeout: თქვენს სესიას გაუვიდა ვადა. გთხოვთ შედით ახლიდან რომ გააგრძელოთ.
+      unauthenticated: გაგრძელებამდე საჭიროა შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდეთ.
       unconfirmed: გაგრძელებამდე საჭიროა დაამოწმოთ თქვენი ელ-ფოსტა.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -66,6 +68,7 @@ ka:
     unlocks:
       send_instructions: წერილს, ინსტრუქციებით თუ როგორ მოხსნათ ჩაკეტვა თქვენს ანგარიშს, მიიღებთ რამდენიმე წუთში. გთხოვთ შეხედოთ თქვენი სპამის ფოლდერს თუ არ მიიღებთ ამ წერილს.
       send_paranoid_instructions: თუ თქვენი ელ-ფოსტა არსებობს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში, თქვენ მიიღებთ ელ-ფოსტაზე წერილს ჩაკეტვის მოხნის ინსტრუქციებით. გთხოვთ შეხედოთ თქვენი სპამის ფოლდერს თუ არ მიიღებთ ამ წერილს.
+      unlocked: თქვენს ანგარიშს ჩაკეტვა წარმატებით მოეხსნა. გაგრძელებისთვის, გთხოვთ გაიაროთ ავტორიზაცია.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: უკვე დამოწმდა, გთხოვთ სცადოთ ავტორიზაციის გავლა