New Crowdin Translations (automated) (#28923)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -89,7 +89,6 @@
   "announcement.announcement": "Annuncio",
   "attachments_list.unprocessed": "(non elaborato)",
   "audio.hide": "Nascondi audio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} a settimana",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio, la prossima volta",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copia rapporto sull'errore",
   "bundle_column_error.error.body": "Impossibile rendedrizzare la pagina richiesta. Potrebbe dipendere da un bug nel nostro codice o da un problema di compatibilità di un browser.",
@@ -146,22 +145,22 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può seguirti per visualizzare i tuoi post per soli seguaci.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato",
   "compose_form.placeholder": "Cos'hai in mente?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Aggiungi una scelta",
+  "compose_form.poll.add_option": "Aggiungi opzione",
   "compose_form.poll.duration": "Durata del sondaggio",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Scelta {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa scelta",
+  "compose_form.poll.multiple": "Scelta multipla",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opzione {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa opzione",
+  "compose_form.poll.single": "Scegli uno",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modifica il sondaggio per consentire scelte multiple",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifica il sondaggio per consentire una singola scelta",
+  "compose_form.poll.type": "Stile",
   "compose_form.publish": "Pubblica",
   "compose_form.publish_form": "Nuovo post",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Salva le modifiche",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Segna media come sensibile} other {Segna media come sensibili}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Il media è contrassegnato come sensibile} other {I media sono contrassegnati come sensibili}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Il media non è contrassegnato come sensibile} other {I media non sono contrassegnati come sensibili}}",
+  "compose_form.reply": "Rispondi",
+  "compose_form.save_changes": "Aggiorna",
   "compose_form.spoiler.marked": "Rimuovi l'avviso del contenuto",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Aggiungi l'avviso del contenuto",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrivi qui il tuo avviso",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Contenuto sensibile (facoltativo)",
   "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala",
   "confirmations.block.confirm": "Blocca",
@@ -408,7 +407,6 @@
   "navigation_bar.direct": "Menzioni private",
   "navigation_bar.discover": "Scopri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini bloccati",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Modifica il profilo",
   "navigation_bar.explore": "Esplora",
   "navigation_bar.favourites": "Preferiti",
   "navigation_bar.filters": "Parole silenziate",
@@ -526,14 +524,15 @@
   "poll_button.add_poll": "Aggiungi un sondaggio",
   "poll_button.remove_poll": "Rimuovi il sondaggio",
   "privacy.change": "Modifica privacy del post",
-  "privacy.direct.long": "Visibile solo per gli utenti menzionati",
-  "privacy.direct.short": "Solo persone menzionate",
-  "privacy.private.long": "Visibile solo ai seguaci",
-  "privacy.private.short": "Solo seguaci",
-  "privacy.public.long": "Visibile a tutti",
+  "privacy.direct.long": "Tutti quelli menzioniati nel post",
+  "privacy.direct.short": "Persone specifiche",
+  "privacy.private.long": "Solo i tuoi follower",
+  "privacy.private.short": "Follower",
+  "privacy.public.long": "Chiunque dentro e fuori Mastodon",
   "privacy.public.short": "Pubblico",
-  "privacy.unlisted.long": "Visibile a tutti, ma escluso dalle funzioni di scoperta",
-  "privacy.unlisted.short": "Non elencato",
+  "privacy.unlisted.additional": "Si comporta esattamente come pubblico, tranne per il fatto che il post non verrà visualizzato nei feed live o negli hashtag, nell'esplorazione o nella ricerca Mastodon, anche se hai attivato l'attivazione a livello di account.",
+  "privacy.unlisted.long": "Meno fanfare algoritmiche",
+  "privacy.unlisted.short": "Pubblico silenzioso",
   "privacy_policy.last_updated": "Ultimo aggiornamento {date}",
   "privacy_policy.title": "Politica sulla Privacy",
   "recommended": "Consigliato",
@@ -551,7 +550,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "oggi",
+  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# allegato} other {# allegati}}",
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
+  "reply_indicator.poll": "Sondaggio",
   "report.block": "Blocca",
   "report.block_explanation": "Non visualizzerai i suoi post. Non potrà vedere i tuoi post o seguirti. Potrà sapere di esser stato bloccato.",
   "report.categories.legal": "Informazioni legali",
@@ -715,10 +716,8 @@
   "upload_error.poll": "Caricamento del file non consentito con i sondaggi.",
   "upload_form.audio_description": "Descrizione per persone con deficit uditivi",
   "upload_form.description": "Descrizione per ipovedenti",
-  "upload_form.description_missing": "Nessuna descrizione aggiunta",
   "upload_form.edit": "Modifica",
   "upload_form.thumbnail": "Cambia la miniatura",
-  "upload_form.undo": "Elimina",
   "upload_form.video_description": "Descrizione per persone con deficit uditivi o ipovedenti",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analizzando l'immagine…",
   "upload_modal.apply": "Applica",