diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index bb49909d21..5c001f0eb6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "只顯示遠端",
   "compose.language.change": "變更語言",
   "compose.language.search": "搜尋語言...",
+  "compose.published.body": "發嘟完成。",
+  "compose.published.open": "開啟",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文並未進行端到端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
   "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文設定為非公開，將不會列於任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉由主題標籤被找到。",
@@ -616,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
   "status.history.edited": "{name} 於 {date} 修改",
   "status.load_more": "載入更多",
+  "status.media.open": "點擊以開啟",
+  "status.media.show": "點擊以顯示",
   "status.media_hidden": "隱藏的媒體內容",
   "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
@@ -646,6 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} 嘟了 {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} 個附加檔案}}",
   "status.translate": "翻譯",
   "status.translated_from_with": "透過 {provider} 翻譯 {lang}",
+  "status.uncached_media_warning": "無法預覽",
   "status.unmute_conversation": "解除此對話的靜音",
   "status.unpin": "從個人檔案頁面取消釘選",
   "subscribed_languages.lead": "僅選定語言的嘟文才會出現在您的首頁上，並在變更後列出時間軸。選取「無」以接收所有語言的嘟文。",