New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -17,10 +17,11 @@
   "account.badges.group": "Taldea",
   "account.block": "Blokeatu @{name}",
   "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
+  "account.block_short": "Blokeatu",
   "account.blocked": "Blokeatuta",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
   "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
-  "account.direct": "Pribatuki aipatu @{name}",
+  "account.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
   "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
   "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
   "account.edit_profile": "Aldatu profila",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Aipatu @{name}",
   "account.moved_to": "{name} erabiltzaileak adierazi du bere kontu berria hau dela:",
   "account.mute": "Mututu @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
+  "account.mute_notifications_short": "Mututu jakinarazpenak",
+  "account.mute_short": "Mututu",
   "account.muted": "Mutututa",
+  "account.no_bio": "Ez da deskribapenik eman.",
   "account.open_original_page": "Ireki jatorrizko orria",
   "account.posts": "Bidalketa",
   "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
   "account.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
   "account.unmute": "Desmututu @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
+  "account.unmute_notifications_short": "Desmututu jakinarazpenak",
   "account.unmute_short": "Desmututu",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo eguneko",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Batezbestekoa",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Izen emate hilean",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Erabiltzaile berriak",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Honek ezabatuko lituzkeen kontuen profilak",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Gure erabiltzaileek galduko lituzketeen jarraitzaileak",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Jarraitzaileek galduko lituzketeen beraien erabiltzaileak",
+  "admin.impact_report.title": "Inpaktuaren laburpena",
   "alert.rate_limited.message": "Saiatu {retry_time, time, medium} barru.",
   "alert.rate_limited.title": "Abiadura mugatua",
   "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Arakatu profilak",
   "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "column.favourites": "Gogokoak",
+  "column.firehose": "Zuzeneko jarioak",
   "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
   "column.home": "Hasiera",
   "column.lists": "Zerrendak",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik",
   "compose.language.change": "Aldatu hizkuntza",
   "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
+  "compose.published.body": "Argitalpena argitaratuta.",
+  "compose.published.open": "Ireki",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.",
@@ -164,7 +174,7 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
   "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko denbora lerroetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira ere.",
   "confirmations.edit.confirm": "Editatu",
-  "confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, idazten zauden mezua gainidatziko da. Ziur al zaude jarraitu nahi duzula?",
+  "confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, une honetan idazten ari zaren mezua gainidatziko da. Ziur jarraitu nahi duzula?",
   "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa",
   "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
@@ -194,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Albiste hauei buruz hitz egiten ari da jendea orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Zerbitzari honetako eta sare deszentralizatuko besteetako bidalketa hauek daude bogan zerbitzari honetan orain.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Traola hauek daude bogan orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira zerbitzari honetako eta zerbitzari honek ezagutzen dituen sare deszentralizatuko beste zerbitzarietako jendearen bidalketa publiko berrienak.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira {domain}-(e)ko jendeak web sozialean jarraitzen dituen jendearen azkeneko argitalpen publikoak.",
   "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.",
   "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:",
   "emoji_button.activity": "Jarduera",
@@ -227,7 +237,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Oraindik ez duzu traolik jarraitzen. Egiterakoan, hemen agertuko dira.",
   "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
   "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Ikusi proposamen batzuk",
   "empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek bidalketa berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.",
   "empty_column.lists": "Ez duzu zerrendarik oraindik. Baten bat sortzen duzunean hemen agertuko da.",
   "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Hautatu lehendik dagoen kategoria bat edo sortu berria",
   "filter_modal.select_filter.title": "Iragazi bidalketa hau",
   "filter_modal.title.status": "Iragazi bidalketa bat",
+  "firehose.all": "Guztiak",
+  "firehose.local": "Zerbitzari hau",
+  "firehose.remote": "Beste zerbitzariak",
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "hashtag.follow": "Jarraitu traola",
   "hashtag.unfollow": "Utzi traola jarraitzeari",
+  "home.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Aurkitu jendea jarraitzeko",
   "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
   "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
+  "home.explore_prompt.body": "Zure hasierako jarioak jarraitzeko aukeratu dituzun traolen, jarraitzeko aukeratu duzun jendearen eta beraiek bultzatutako argitalpenen nahasketa bat edukiko du. Nahiko isila dirudi oraintxe, beraz, zergatik ez:",
+  "home.explore_prompt.title": "Hau zure hasiera da Mastodonen.",
   "home.hide_announcements": "Ezkutatu iragarpenak",
   "home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau gogoko egin dezakezu, egileari eskertzeko eta gerorako gordetzeko.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
   "lists.edit": "Editatu zerrenda",
   "lists.edit.submit": "Aldatu izenburua",
+  "lists.exclusive": "Ezkutatu argitalpen hauek hasieratik",
   "lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
   "lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
   "lists.replies_policy.followed": "Jarraitutako edozein erabiltzaile",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
   "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
   "navigation_bar.about": "Honi buruz",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
   "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
@@ -440,17 +458,16 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu mahaigaineko jakinarazpenak. Mahaigaineko jakinarazpenak ze elkarrekintzak eragingo dituzten zehazki kontrolatu dezakezu goiko {icon} botoia erabiliz, gaituta daudenean.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz",
-  "onboarding.action.back": "Atzera egin",
-  "onboarding.actions.back": "Atzera egin",
-  "onboarding.actions.close": "Ez erakutsi pantaila hau berriro",
+  "onboarding.action.back": "Egin atzera",
+  "onboarding.actions.back": "Egin atzera",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Joan hasierara",
   "onboarding.compose.template": "Kaixo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.",
   "onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiago jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
   "onboarding.follows.title": "Mastodonen pil-pilean",
-  "onboarding.share.lead": "Ezagutarazi jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
-  "onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai iezadazu hemen: {url}",
+  "onboarding.share.lead": "Esan jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
+  "onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai nazazu hemen: {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Hurrengo urrats posibleak:",
   "onboarding.share.title": "Partekatu zure profila",
   "onboarding.start.lead": "Zure Mastodoneko kontu berria prest dago. Jakin nola atera diezaioekun etekin handiena hemen:",
@@ -459,20 +476,21 @@
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Zure jarioa zuk pertsonalizatzen duzu. Bete dezagun jende interesgarriaz.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Jarraitu {count, plural, one {pertsona bat} other {# pertsona}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Agurtu munduari.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sortu zure lehen argitalpena",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sortu zure lehen bidalketa",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua babes dezakezu bi faktoreko autentifikazioa zure kontuko ezarpenetan ezarriaz. Darabilzun edozein TOTP aplikaziorekin dabil, ez da telefono-zenbakirik behar!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Bazenekien?</strong> Uste baduzu {domain} ez dela aukera on bat zuretzako etorkizunari begira, beste Mastodoneko instantzia batera alda zaitezke zure jarraitzaileak galdu gabe. Zure zerbitzaria ostata dezakezu eta guzti!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua egiazta dezakezu zure webgunean zure Mastodoneko profilaren esteka erantsiaz, zure webgunea Mastodoneko profilean ere duzularik. Kuota edo dokumenturik gabe!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua babes dezakezu, bi faktoreko autentifikazioa zure kontuko ezarpenetan ezarriaz. Edozein TOTP aplikaziorekin dabil, ez da telefono-zenbakirik behar!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Badakizu?</strong> Mastodon deszentralizatua denez, beste zerbitzarietako profilak topatuko dituzu. Eta, hala ere, arazorik gabe jardun dezakezu haiekin! Haien zerbitzaria erabiltzaile-izenaren bigarren erdian dago!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Bazenekien?</strong> Uste baduzu {domain} ez dela aukera on bat zuretzako etorkizunari begira, beste Mastodon zerbitzari batera alda zaitezke, zure jarraitzaileak galdu gabe. Zure zerbitzaria propioa ere ostata dezakezu!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua egiazta dezakezu zure webgunean zure Mastodoneko profilaren esteka jarriz, eta profilean webgunea gehituz. Ordainketa edo dokumenturik gabe!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Pasahitzaren berrespenak pasahitzaren gehienezko luzera gainditzen du",
   "password_confirmation.mismatching": "Pasahitzaren berrespena ez dator bat",
   "picture_in_picture.restore": "Leheneratu",
   "poll.closed": "Itxita",
   "poll.refresh": "Berritu",
+  "poll.reveal": "Ikusi emaitzak",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}",
   "poll.vote": "Bozkatu",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
   "report.reasons.dislike": "Ez dut gustukoa",
   "report.reasons.dislike_description": "Ikusi nahi ez dudan zerbait da",
+  "report.reasons.legal": "Ilegala da",
+  "report.reasons.legal_description": "Uste duzu zure herrialdeko eta zerbitzariko legedia hausten duela",
   "report.reasons.other": "Beste zerbait da",
   "report.reasons.other_description": "Arazoa ezin da beste kategorietan sailkatu",
   "report.reasons.spam": "Spama da",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "@{name} jarraitzeari utzi",
   "report.unfollow_explanation": "Kontu hau jarraitzen ari zara. Zure denbora-lerro nagusian bere bidalketak ez ikusteko, jarraitzeari utzi.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Bidalketa {count}} other {{count} bidalketa}} erantsita",
+  "report_notification.categories.legal": "Legala",
   "report_notification.categories.other": "Bestelakoak",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Arau haustea",
@@ -585,7 +606,7 @@
   "status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka",
   "status.delete": "Ezabatu",
   "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
-  "status.direct": "Pribatuki aipatu @{name}",
+  "status.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
   "status.direct_indicator": "Aipamen pribatua",
   "status.edit": "Editatu",
   "status.edited": "Editatua {date}",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
   "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
+  "status.media.open": "Egin klik irekitzeko",
+  "status.media.show": "Egin klik erakusteko",
   "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
   "status.mention": "Aipatu @{name}",
   "status.more": "Gehiago",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} erabiltzaileak {attachmentCount, plural, one {eranskin bat} other {{attachmentCount} eranskin}} argitaratu d(it)u",
   "status.translate": "Itzuli",
   "status.translated_from_with": "Itzuli {lang}(e)tik {provider} erabiliz",
-  "status.uncached_media_warning": "Ez eskuragarri",
+  "status.uncached_media_warning": "Aurrebista ez dago erabilgarri",
   "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
   "status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
   "subscribed_languages.lead": "Hautatutako hizkuntzetako bidalketak soilik agertuko dira zure denbora-lerroetan aldaketaren ondoren. Ez baduzu bat ere aukeratzen hizkuntza guztietako bidalketak jasoko dituzu.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Aldatu {target}(e)n harpidetutako hizkuntzak",
   "suggestions.dismiss": "Errefusatu proposamena",
   "suggestions.header": "Hau interesatu dakizuke…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua",
   "tabs_bar.home": "Hasiera",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
   "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",