New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Group",
   "account.block": "@{name}さんをブロック",
   "account.block_domain": "{domain}全体をブロック",
+  "account.block_short": "ブロック",
   "account.blocked": "ブロック済み",
   "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示",
   "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し",
@@ -39,7 +40,7 @@
   "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.go_to_profile": "プロフィールページへ",
   "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
-  "account.in_memoriam": "追悼アカウントです",
+  "account.in_memoriam": "故人を偲んで。",
   "account.joined_short": "登録日",
   "account.languages": "購読言語の変更",
   "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "@{name}さんにメンション",
   "account.moved_to": "{name}さんがアカウントを引っ越しました:",
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
-  "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
+  "account.mute_notifications_short": "通知をオフにする",
+  "account.mute_short": "ミュート",
   "account.muted": "ミュート済み",
+  "account.no_bio": "説明が提供されていません。",
   "account.open_original_page": "元のページを開く",
   "account.posts": "投稿",
   "account.posts_with_replies": "投稿と返信",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "プロフィールから外す",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
-  "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
+  "account.unmute_notifications_short": "通知オフを解除",
   "account.unmute_short": "ミュート解除",
   "account_note.placeholder": "クリックしてメモを追加",
   "admin.dashboard.daily_retention": "サインアップ後の日ごとのユーザー継続率",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "平均",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "サインアップ月",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新しいユーザー",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "プロフィール情報が削除されるアカウントの数",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "このサーバーのユーザーが失うフォロワー数",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "対象のサーバーのユーザーが失うフォロワー数",
+  "admin.impact_report.title": "この操作による影響",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再度実行してください。",
   "alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
   "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
@@ -84,7 +91,7 @@
   "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "エラーレポートをコピー",
   "bundle_column_error.error.body": "要求されたページをレンダリングできませんでした。コードのバグ、またはブラウザの互換性の問題が原因である可能性があります。",
-  "bundle_column_error.error.title": "あらら……",
+  "bundle_column_error.error.title": "おっと！",
   "bundle_column_error.network.body": "このページを読み込もうとしたときにエラーが発生しました。インターネット接続またはこのサーバーの一時的な問題が発生した可能性があります。",
   "bundle_column_error.network.title": "ネットワークエラー",
   "bundle_column_error.retry": "再試行",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "ディレクトリ",
   "column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "column.favourites": "お気に入り",
+  "column.firehose": "リアルタイムフィード",
   "column.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "column.home": "ホーム",
   "column.lists": "リスト",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "リモートのみ表示",
   "compose.language.change": "言語を変更",
   "compose.language.search": "言語を検索...",
+  "compose.published.body": "投稿されました！",
+  "compose.published.open": "開く",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。",
   "compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。",
@@ -191,10 +201,10 @@
   "disabled_account_banner.text": "あなたのアカウント『{disabledAccount}』は現在無効になっています。",
   "dismissable_banner.community_timeline": "これらは{domain}がホストしている人たちの最新の公開投稿です。",
   "dismissable_banner.dismiss": "閉じる",
-  "dismissable_banner.explore_links": "これらのニュース記事は現在分散型ネットワークの他のサーバーの人たちに話されています。",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "分散型ネットワーク内の他のサーバーのこれらの投稿は現在このサーバー上で注目されています。",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "これらのハッシュタグは現在分散型ネットワークの他のサーバーの人たちに話されています。",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "これらの投稿はこのサーバーが知っている分散型ネットワークの他のサーバーの人たちの最新の公開投稿です。",
+  "dismissable_banner.explore_links": "ネットワーク上で話題になっているニュースです。たくさんのユーザーにシェアされた記事ほど上位に表示されます。",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "ネットワーク上で注目を集めている投稿です。ブーストやお気に入り登録の多い投稿が上位に表示されます。",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "ネットワーク上でトレンドになっているハッシュタグです。たくさんのユーザーに使われたタグほど上位に表示されます。",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "{domain} のユーザーがリモートフォローしているアカウントからの公開投稿のタイムラインです。",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
   "embed.preview": "表示例:",
   "emoji_button.activity": "活動",
@@ -226,8 +236,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。",
   "empty_column.followed_tags": "まだハッシュタグをフォローしていません。フォローするとここに表示されます。",
   "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
-  "empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。誰かフォローして埋めてみましょう。 {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "おすすめを見る",
+  "empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。だれかをフォローして埋めてみましょう。",
   "empty_column.list": "このリストにはまだなにもありません。このリストのメンバーが新しい投稿をするとここに表示されます。",
   "empty_column.lists": "まだリストがありません。リストを作るとここに表示されます。",
   "empty_column.mutes": "まだ誰もミュートしていません。",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "既存のカテゴリーを使用するか新規作成します",
   "filter_modal.select_filter.title": "この投稿をフィルターする",
   "filter_modal.title.status": "投稿をフィルターする",
+  "firehose.all": "すべて",
+  "firehose.local": "このサーバー",
+  "firehose.remote": "ほかのサーバー",
   "follow_request.authorize": "許可",
   "follow_request.reject": "拒否",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "このカラムに追加のタグを含める",
   "hashtag.follow": "ハッシュタグをフォローする",
   "hashtag.unfollow": "ハッシュタグのフォローを解除",
+  "home.actions.go_to_explore": "話題をさがす",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "フォローするユーザーを検索",
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
+  "home.explore_prompt.body": "ユーザーやハッシュタグをフォローすると、この「ホーム」タイムラインに投稿やブーストが流れるようになります。タイムラインをもう少し、にぎやかにしてみませんか？",
+  "home.explore_prompt.title": "Mastodon のタイムラインへようこそ。",
   "home.hide_announcements": "お知らせを隠す",
   "home.show_announcements": "お知らせを表示",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mastodonのアカウントでこの投稿をお気に入りに入れて投稿者に感謝を知らせたり保存することができます。",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "リストを削除",
   "lists.edit": "リストを編集",
   "lists.edit.submit": "タイトルを変更",
+  "lists.exclusive": "ホームタイムラインからこれらの投稿を非表示にする",
   "lists.new.create": "リストを作成",
   "lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
   "lists.replies_policy.followed": "フォロー中のユーザー全員",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか？",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
   "navigation_bar.about": "概要",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "上級者向けUIに戻る",
   "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
@@ -442,23 +460,22 @@
   "notifications_permission_banner.title": "お見逃しなく",
   "onboarding.action.back": "チュートリアルに戻る",
   "onboarding.actions.back": "チュートリアルに戻る",
-  "onboarding.actions.close": "今後この画面を表示しない",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "話題をさがす",
   "onboarding.actions.go_to_home": "タイムラインに移動",
   "onboarding.compose.template": "#Mastodon はじめました",
   "onboarding.follows.empty": "おすすめに表示できるアカウントはまだありません。検索や「見つける」を活用して、ほかのアカウントを探してみましょう。",
-  "onboarding.follows.lead": "自分の手でタイムラインを作ってみましょう。フォローを増やせば、タイムラインはより賑やかでおもしろいものになります。最初のフォローの参考になりそうなアカウントをいくつか表示しています。気になったものがあれば、ここからフォローしてみましょう。フォローはいつでも解除して大丈夫です。",
-  "onboarding.follows.title": "おすすめのアカウント",
+  "onboarding.follows.lead": "ホームタイムラインは Mastodon の軸足となる場所です。たくさんのユーザーをフォローすることで、ホームタイムラインはよりにぎやかでおもしろいものになります。手はじめに、おすすめのアカウントから何人かフォローしてみましょう:",
+  "onboarding.follows.title": "ホームタイムラインを埋める",
   "onboarding.share.lead": "新しい Mastodon アカウントをみんなに紹介しましょう。",
   "onboarding.share.message": "「{username}」で #Mastodon はじめました！ {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "次のステップに進む:",
   "onboarding.share.title": "プロフィールをシェアする",
-  "onboarding.start.lead": "Mastodon アカウントの準備ができました。次のステップに進みましょう:",
-  "onboarding.start.skip": "チュートリアルをスキップ",
+  "onboarding.start.lead": "Mastodon へようこそ。Mastodon は非中央集権型SNSのひとつで、ユーザーそれぞれの考えかたを尊重するプラットフォームです。ユーザーはどんな「好き」も自由に追いかけることができます。次のステップに進んで、新天地でのつながりをみつけましょう:",
+  "onboarding.start.skip": "チュートリアルをスキップする:",
   "onboarding.start.title": "はじめに",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "タイムラインを充実させましょう。",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "最初の{count, plural, other {#人}}をフォローする",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "試しに何か書いてみましょう。",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "ユーザーをフォローしてみましょう。これが Mastodon を楽しむ基本です。",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "ホームタイムラインを埋める",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "試しになにか書いてみましょう。写真、ビデオ、アンケートなど、なんでも大丈夫です {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "はじめての投稿",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "ほかのユーザーが親しみやすいように、プロフィールを整えましょう。",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "プロフィールを完成させる",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "元に戻す",
   "poll.closed": "終了",
   "poll.refresh": "更新",
+  "poll.reveal": "結果を表示",
   "poll.total_people": "{count}人",
   "poll.total_votes": "{count}票",
   "poll.vote": "投票",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "追加コメント",
   "report.reasons.dislike": "興味がありません",
   "report.reasons.dislike_description": "見たくない内容の場合",
+  "report.reasons.legal": "違法です",
+  "report.reasons.legal_description": "あなたが住んでいる国またはサーバーが存在する国の法律に違反していると思われる場合",
   "report.reasons.other": "その他",
   "report.reasons.other_description": "当てはまる選択肢がない場合",
   "report.reasons.spam": "これはスパムです",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "@{name}さんのフォローを解除",
   "report.unfollow_explanation": "このアカウントをフォローしています。ホームフィードに彼らの投稿を表示しないようにするには、彼らのフォローを外してください。",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count}件の投稿} other {{count}件の投稿}}が添付されました。",
+  "report_notification.categories.legal": "法的事項",
   "report_notification.categories.other": "その他",
   "report_notification.categories.spam": "スパム",
   "report_notification.categories.violation": "ルール違反",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name}さんが{date}に作成",
   "status.history.edited": "{name}さんが{date}に編集",
   "status.load_more": "もっと見る",
+  "status.media.open": "クリックして開く",
+  "status.media.show": "クリックして表示",
   "status.media_hidden": "非表示のメディア",
   "status.mention": "@{name}さんに投稿",
   "status.more": "もっと見る",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} の投稿 {attachmentCount, plural, other {({attachmentCount}件のメディア)}}",
   "status.translate": "翻訳",
   "status.translated_from_with": "{provider}を使って{lang}から翻訳",
-  "status.uncached_media_warning": "利用できません",
+  "status.uncached_media_warning": "プレビューは使用できません",
   "status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
   "status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
   "subscribed_languages.lead": "選択した言語の投稿だけがホームとリストのタイムラインに表示されます。全ての言語の投稿を受け取る場合は全てのチェックを外して下さい。",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "{target}さんの購読言語を変更します",
   "suggestions.dismiss": "隠す",
   "suggestions.header": "興味あるかもしれません…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "連合",
   "tabs_bar.home": "ホーム",
-  "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "time_remaining.days": "残り{number}日",
   "time_remaining.hours": "残り{number}時間",