New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/es-AR.yml

@@ -382,6 +382,15 @@ es-AR:
       undo: No permitir federación con el dominio
     domain_blocks:
       add_new: Agregar nuevo bloqueo de dominio
+      confirm_suspension:
+        cancel: Cancelar
+        confirm: Suspender
+        permanent_action: Deshacer la suspensión no recuperará ningún dato ni relación (seguidores y en seguimiento).
+        preamble_html: Estás a punto de suspender a <strong>%{domain}</strong> y sus subdominios.
+        remove_all_data: Esto eliminará todo el contenido, medios y datos de perfil de las cuentas de este dominio en tu servidor.
+        stop_communication: Tu servidor dejará de comunicarse con estos servidores.
+        title: Confirmar bloqueo del dominio para %{domain}
+        undo_relationships: Esto deshará cualquier relación (seguidores y en seguimiento) entre las cuentas de estos servidores y el tuyo.
       created_msg: Ahora se está procesando el bloqueo de dominio
       destroyed_msg: Se deshizo el bloqueo de dominio
       domain: Dominio
@@ -641,7 +650,7 @@ es-AR:
         close_reports_html: Marcar <strong>todas</strong> las denuncias contra <strong>@%{acct}</strong> como resueltas
         delete_data_html: Eliminar el perfil y contenido de <strong>@%{acct}</strong> en 30 días a partir de ahora, a menos que se revierta la suspensión en ese tiempo
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> recibirá una advertencia con el siguiente contenido:"
-        record_strike_html: Registrá una amonestación contra <strong>@%{acct}</strong> para ayudarte a escalar futuras violaciones de esta cuenta
+        record_strike_html: Registrar una amonestación contra <strong>@%{acct}</strong> para ayudarte a escalar futuras violaciones de esta cuenta
         send_email_html: Enviar a <strong>@%{acct}</strong> un correo electrónico de advertencia
         warning_placeholder: Razones adicionales opcionales para la acción de moderación.
       target_origin: Origen de la cuenta denunciada
@@ -731,6 +740,9 @@ es-AR:
       branding:
         preamble: La marca de tu servidor lo diferencia de otros servidores de la red. Esta información puede mostrarse a través de una variedad de entornos, como en la interface web de Mastodon, en aplicaciones nativas, en previsualizaciones de enlaces en otros sitios web y en aplicaciones de mensajería, etc. Por esta razón, es mejor mantener esta información clara, breve y concisa.
         title: Marca
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Esto depende de scripts externos de hCaptcha, que pueden ser una preocupación de seguridad y privacidad. Además, <strong>esto puede hacer el proceso de registro significativamente menos accesible para algunas personas (especialmente para gente con discapacidades)</strong>. Por estas razones, por favor, considerá medidas alternativas, como el registro basado en la aprobación o la invitación.
+        title: Solicitar a los nuevos usuarios que resuelvan una CAPTCHA para confirmar su cuenta
       content_retention:
         preamble: Controlá cómo el contenido generado por el usuario se almacena en Mastodon.
         title: Retención de contenido
@@ -858,7 +870,7 @@ es-AR:
         no_status_selected: No se cambió ningún mensaje en tendencia, ya que ninguno fue seleccionado
         not_discoverable: El autor optó ser detectable
         shared_by:
-          one: Compartido o marcado como favorito una vez
+          one: Compartido y marcado como favorito %{friendly_count} vez
           other: Compartido y marcado como favorito %{friendly_count} veces
         title: Mensajes en tendencia
       tags:
@@ -966,6 +978,7 @@ es-AR:
     notification_preferences: Cambiar configuración de correo electrónico
     salutation: "%{name}:"
     settings: 'Cambiar configuración de correo electrónico: %{link}'
+    unsubscribe: Desuscribirse
     view: 'Visitá:'
     view_profile: Ver perfil
     view_status: Ver mensaje
@@ -979,6 +992,10 @@ es-AR:
     your_token: Tu clave de acceso
   auth:
     apply_for_account: Solicitar una cuenta
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Si tenés problemas resolviendo la CAPTCHA, podés ponerte en contacto con nosotros a través de %{email} y te vamos a ayudar.
+      hint_html: ¡Sólo una cosa más! Necesitamos confirmar que sos humano (¡esto es para que podamos mantener el spam fuera!). Resuelvé la CAPTCHA abajo y hacé clic en "Continuar".
+      title: Comprobación de seguridad
     confirmations:
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, podés cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Eliminar cuenta
@@ -1015,8 +1032,11 @@ es-AR:
     rules:
       accept: Aceptar
       back: Volver
+      invited_by: 'Podés unirte a %{domain} gracias a la invitación que recibiste de:'
       preamble: Estas reglas son establecidas y aplicadas por los moderadores de %{domain}.
+      preamble_invited: Antes de continuar, por favor, tené en cuenta las reglas básicas establecidas por los moderadores de %{domain}.
       title: Algunas reglas básicas.
+      title_invited: Te invitaron.
     security: Seguridad
     set_new_password: Establecer nueva contraseña
     setup:
@@ -1030,7 +1050,7 @@ es-AR:
       title: Iniciar sesión en %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Los registros en %{domain} pasan por la revisión manual de nuestros moderadores. Para ayudarnos a procesar tu registro, escribinos un poco sobre vos y contanos por qué querés una cuenta en %{domain}.
-      preamble: Con una cuenta en este servidor de Mastodon, podrás seguir a cualquier otra cuenta en la red, independientemente de en qué servidor esté alojada su cuenta.
+      preamble: Con una cuenta en este servidor de Mastodon, podrás seguir a cualquier otra cuenta en la red, independientemente de en qué servidor esté alojada esa cuenta.
       title: Dejá que te preparemos en %{domain}.
     status:
       account_status: Estado de la cuenta
@@ -1129,6 +1149,11 @@ es-AR:
       your_appeal_rejected: Se rechazó tu apelación
   domain_validator:
     invalid_domain: no es un nombre de dominio válido
+  edit_profile:
+    basic_information: Información básica
+    hint_html: "<strong>Personalizá lo que la gente ve en tu perfil público y junto a tus publicaciones.</strong> Es más probable que otras personas te sigan e interactúen con vos cuando tengas un perfil completo y una foto de perfil."
+    other: Otros
+    safety_and_privacy: Seguridad y privacidad
   errors:
     '400': La solicitud que enviaste no era válida o estaba corrompida.
     '403': No tenés permiso para ver esta página.
@@ -1166,7 +1191,7 @@ es-AR:
     add_new: Agregar nueva
     errors:
       limit: Ya estableciste el número máximo de etiquetas
-    hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Son etiquetas que se muestran de forma permanente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus mensajes públicos que contengan esas etiquetas. Las etiquetas destacadas son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
+    hint_html: "<strong>Destacá tus etiquetas más importantes en tu perfil.</strong> Una gran herramienta para realizar un seguimiento de tus obras creativas y de tus proyectos a largo plazo. Las etiquetas destacadas se muestran de tal forma en tu perfil y permiten un acceso rápido a tus propios mensajes."
   filters:
     contexts:
       account: Perfiles
@@ -1217,7 +1242,9 @@ es-AR:
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con tu búsqueda está seleccionado."
       other: Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con tu búsqueda están seleccionados.
+    cancel: Cancelar
     changes_saved_msg: "¡Cambios guardados exitosamente!"
+    confirm: Confirmar
     copy: Copiar
     delete: Eliminar
     deselect: Deseleccionar todo
@@ -1233,15 +1260,51 @@ es-AR:
       other: "¡Falta algo! Por favor, revisá los %{count} errores abajo"
   imports:
     errors:
+      empty: Archivo CSV vacío
+      incompatible_type: Incompatible con el tipo de importación seleccionado
       invalid_csv_file: 'Archivo CSV no válido. Error: %{error}'
       over_rows_processing_limit: contiene más de %{count} filas
+      too_large: El archivo es demasiado grande
+    failures: Fallos
+    imported: Importadas
+    mismatched_types_warning: Parece que podrías haber seleccionado el tipo incorrecto para esta importación; por favor, volvé a verificarlo.
     modes:
       merge: Combinar
       merge_long: Mantener registros existentes y agregar nuevos
       overwrite: Sobrescribir
       overwrite_long: Reemplazar registros actuales con los nuevos
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de bloqueos</strong> por hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tus marcadores</strong> por hasta <strong>%{total_items} mensajes</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de bloqueos de dominio</strong> por hasta <strong>%{total_items} dominios</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Estás a punto de <strong>seguir</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong> y <strong>dejar de seguir a cualquier otra cuenta</strong>.
+      muting_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de cuentas silenciadas</strong> con hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: Estás a punto de <strong>bloquear</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Está a punto de agregar hasta <strong>%{total_items} mensajes</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong> a tus <strong>marcadores</strong>.
+      domain_blocking_html: Estás a punto de <strong>bloquear</strong> hasta <strong>%{total_items} dominios</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Estás a punto de <strong>seguir</strong> hasta <strong>cuentas%{total_items}</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      muting_html: Estás a punto de <strong>silenciar</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Podés importar ciertos datos que exportaste desde otro servidor, como una lista de las cuentas que estás siguiendo o bloqueando.
+    recent_imports: Importaciones recientes
+    states:
+      finished: Finalizadas
+      in_progress: En progreso
+      scheduled: Programadas
+      unconfirmed: Sin confirmar
+    status: Estado
     success: Tus datos se subieron exitosamente y serán procesados en brevedad
+    time_started: Comenzada el
+    titles:
+      blocking: Importación de cuentas bloqueadas
+      bookmarks: Importación de marcadores
+      domain_blocking: Importación de dominios bloqueados
+      following: Importación de cuentas seguidas
+      muting: Importación de cuentas silenciadas
+    type: Importar tipo
+    type_groups:
+      constructive: Seguimientos y marcadores
+      destructive: Bloqueos y silencios
     types:
       blocking: Lista de bloqueados
       bookmarks: Marcadores
@@ -1285,6 +1348,21 @@ es-AR:
     failed_sign_in_html: Intento de inicio de sesión fallido con %{method} desde %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Inicio de sesión exitoso con %{method} desde %{ip} (%{browser})
     title: Historial de autenticación
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Sí, desuscribir
+      complete: Desuscripto
+      confirmation_html: ¿Estás seguro que querés dejar de recibir %{type} de Mastodon en %{domain} a tu correo electrónico %{email}? Siempre podrás volver a suscribirte desde la <a href="%{settings_path}"> configuración de notificaciones por correo electrónico.</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: notificaciones de favoritos por correo electrónico
+          follow: notificaciones de seguidores por correo electrónico
+          follow_request: notificaciones de solicitudes de seguimiento por correo electrónico
+          mention: notificaciones de menciones por correo electrónico
+          reblog: notificaciones de adhesiones por correo electrónico
+      resubscribe_html: Si te desuscribiste por error, podés resuscribirte desde la <a href="%{settings_path}">configuración de notificaciones por correo electrónico</a>.
+      success_html: Ya no recibirás %{type} de mastodon en %{domain} a tu correo electrónico %{email}.
+      title: Desuscribirse
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No se puede adjuntar un video a un mensaje que ya contenga imágenes
@@ -1400,6 +1478,7 @@ es-AR:
       expired: La encuesta ya finalizó
       invalid_choice: La opción elegida no existe
       over_character_limit: no puede ser más largo de %{max} caracteres, cada uno
+      self_vote: No podés votar en tus propias encuestas
       too_few_options: debe tener más de un elemento
       too_many_options: no puede contener más de %{max} elementos
   preferences:
@@ -1509,7 +1588,7 @@ es-AR:
     migrate: Migración de la cuenta
     notifications: Notificaciones
     preferences: Configuración
-    profile: Perfil
+    profile: Perfil público
     relationships: Seguimientos
     statuses_cleanup: Eliminación auto. de mensajes
     strikes: Moderación de incumplimientos
@@ -1703,7 +1782,12 @@ es-AR:
     seamless_external_login: Iniciaste sesión desde un servicio externo, así que la configuración de contraseña y correo electrónico no están disponibles.
     signed_in_as: 'Iniciaste sesión como:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Dato:</strong> El enlace en tu sitio web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Incluso podés usar una etiqueta <code>link</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
+    here_is_how: Así es cómo se hace
+    hint_html: "<strong>La verificación de tu identidad en Mastodon es válida para todos.</strong> Está basada en estándares web abiertos, y es gratis ahora y para siempre. Todo lo que necesitás es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlacés a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
+    instructions_html: Copiá y pegá el siguiente código en el HTML de tu sitio web. Luego, agregá la dirección de tu sitio web en uno de los campos extras de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guardá los cambios.
     verification: Verificación
+    verified_links: Tus enlaces verificados
   webauthn_credentials:
     add: Agregar nueva llave de seguridad
     create: