diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index c15342c2b3..d1bcc8cd97 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -55,7 +55,7 @@
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
   "account.media": "メディア",
   "account.mention": "@{name}さんにメンション",
-  "account.moved_to": "{name}さんがアカウントを引っ越しました:",
+  "account.moved_to": "{name}さんはこちらのアカウントに引っ越しました:",
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
   "account.mute_notifications_short": "通知をオフにする",
   "account.mute_short": "ミュート",