New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Заблакіраваны",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Глядзіце больш у арыгінальным профілі",
   "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску",
-  "account.direct": "Асабістае паведамленне @{name}",
+  "account.direct": "Асабістая згадка @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}",
   "account.domain_blocked": "Дамен заблакаваны",
   "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі",
   "column.bookmarks": "Закладкі",
   "column.community": "Лакальная стужка",
-  "column.direct": "Асабістыя паведамленні",
+  "column.direct": "Асабістыя згадкі",
   "column.directory": "Праглядзець профілі",
   "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "column.favourites": "Упадабаныя",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
   "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца!",
-  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых паведамленняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
+  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадак. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
   "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
   "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Сфакусіравацца на калонцы",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Сфакусіравацца на тэкставай вобласці",
   "keyboard_shortcuts.description": "Апісанне",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "для адкрыцця калонкі прыватных паведамленняў",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "адкрыць стоўп асабістых згадак",
   "keyboard_shortcuts.down": "Перамясціцца ўніз па спісе",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Адкрыць допіс",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Упадабаць допіс",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі",
   "navigation_bar.community_timeline": "Лакальная стужка",
   "navigation_bar.compose": "Стварыць новы допіс",
-  "navigation_bar.direct": "Асабістыя паведамленні",
+  "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадкі",
   "navigation_bar.discover": "Даведайцесь",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
   "navigation_bar.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў",
   "report_notification.open": "Адкрыць скаргу",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Пошук",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Увядзіце спасылку або пошукавы запыт",
-  "search_popout.search_format": "Рэжым прасунутага пошуку",
-  "search_popout.tips.full_text": "Тэкставы пошук пакажа допісы, якія вы напісалі, упадабалі, пашырылі, альбо тыя, у якіх вас згадалі, а таксама адпаведныя імёны карыстальнікаў і тэгі.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хэштэг",
-  "search_popout.tips.status": "допіс",
-  "search_popout.tips.text": "Тэкставы пошук знаходзіць адпаведныя імёны карыстальнікаў, юзернеймы і хэштэгі",
-  "search_popout.tips.user": "карыстальнік",
-  "search_results.accounts": "Людзі",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Усё",
   "search_results.hashtags": "Хэштэгі",
   "search_results.nothing_found": "Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена",
@@ -557,8 +559,8 @@
   "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс",
   "status.delete": "Выдаліць",
   "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы",
-  "status.direct": "Асабістае паведамленне @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Асабістая згадка @{name}",
+  "status.direct_indicator": "Асабістая згадка",
   "status.edit": "Рэдагаваць",
   "status.edited": "Адрэдагавана {date}",
   "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}",