New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/si.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "අවහිර කර ඇත",
   "account.browse_more_on_origin_server": "මුල් පැතිකඩෙහි තවත් පිරික්සන්න",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name} සෘජු පණිවිඩය",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් නොදෙන්න",
   "account.domain_blocked": "වසම අවහිර කර ඇත",
   "account.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
   "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
-  "column.direct": "සෘජු පණිවිඩ",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "පැතිකඩ පිරික්සන්න",
   "column.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "column.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු අවහිර කර නැත.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "ඔබට තවමත් පිටු සලකුණු කළ මෙවලම් කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් පිටු සලකුණු කළ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
   "empty_column.community": "දේශීය කාලරේඛාව හිස් ය. පන්දුව පෙරළීමට ප්‍රසිද්ධියේ යමක් ලියන්න!",
-  "empty_column.direct": "ඔබට තවමත් සෘජු පණිවිඩ කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් යවන විට හෝ ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "අවහිර කරන ලද වසම් නැත.",
   "empty_column.explore_statuses": "දැන් කිසිවක් නැඹුරු නොවේ. පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න!",
   "empty_column.favourited_statuses": "ඔබට තවමත් ප්‍රියතම දත් කිසිවක් නැත. ඔබ කැමති එකක් වූ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "එක් තීරුවක තත්ත්වය නාභිගත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.compose": "රචනා පාඨ ප්‍රදේශය නාභිගත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.description": "සවිස්තරය",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "සෘජු පණිවිඩ තීරුව විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "ලැයිස්තුවේ පහළට ගමන් කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.enter": "ලිපිය අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "කැමති කිරීමට",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "පොත්යොමු",
   "navigation_bar.community_timeline": "දේශීය කාලරේඛාව",
   "navigation_bar.compose": "නව ටූට් සාදන්න",
-  "navigation_bar.direct": "සෘජු පණිවිඩ",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "සොයා ගන්න",
   "navigation_bar.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "navigation_bar.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "ආයාචිත",
   "report_notification.categories.violation": "නීතිය කඩ කිරීම",
   "report_notification.open": "විවෘත වාර්තාව",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "සොයන්න",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "උසස් සෙවුම් ආකෘතිය",
-  "search_popout.tips.full_text": "සරල පෙළ ඔබ ලියා ඇති, ප්‍රිය කළ, වැඩි කළ හෝ සඳහන් කර ඇති තත්ත්වයන් මෙන්ම ගැළපෙන පරිශීලක නාම, සංදර්ශක නම් සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "හෑෂ් ටැගය",
-  "search_popout.tips.status": "ලිපිය",
-  "search_popout.tips.text": "සරල පෙළ ගැළපෙන සංදර්ශක නම්, පරිශීලක නාම සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි",
-  "search_popout.tips.user": "පරිශීලක",
-  "search_results.accounts": "මිනිසුන්",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "සියල්ල",
   "search_results.hashtags": "හැෂ් ටැග්",
   "search_results.nothing_found": "මෙම සෙවුම් පද සඳහා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "තත්වයට සබැඳිය පිටපත් කරන්න",
   "status.delete": "මකන්න",
   "status.detailed_status": "විස්තරාත්මක සංවාද දැක්ම",
-  "status.direct": "@{name} සෘජු පණිවිඩයක්",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "සංස්කරණය",
   "status.edited": "සංශෝධිතයි {date}",