New Crowdin updates (#24276)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokiran",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pregledajte još na originalnom profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Povuci zahtev za praćenje",
-  "account.direct": "Direktna poruka @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Zaustavi obaveštavanje za objave korisnika @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domen je blokiran",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Obeleživači",
   "column.community": "Lokalna vremenska linija",
-  "column.direct": "Direktne poruke",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Pregledaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirani domeni",
   "column.favourites": "Omiljeno",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Još uvek niste blokirali nijednog korisnika.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Još uvek nemate objava dodanih u obeleživače. Kada dodate neku, pojaviće se ovde.",
   "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napišite nešto javno da započnete!",
-  "empty_column.direct": "Još uvek nemate nijednu direktnu poruku. Kada pošaljete ili primite neku, pojaviće se ovde.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Još uvek nema blokiranih domena.",
   "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ništa nije u trendu. Proverite ponovo kasnije!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Još uvek nemate objava označenih kao omiljene. Kada označite neku, pojaviće se ovde.",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusiraj kolonu",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusiraj polje za sastavljanje objave",
   "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "za otvaranje kolone direktnih poruka",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Premesti nadole u listi",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otvori objavu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Označi objavu kao omiljenu",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Obeleživači",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska linija",
   "navigation_bar.compose": "Sastavi novu objavu",
-  "navigation_bar.direct": "Direktne poruke",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Otkrij",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirani domeni",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Kršenje pravila",
   "report_notification.open": "Otvori prijavu",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Pretraga",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Pretražite ili unesite adresu",
-  "search_popout.search_format": "Napredni format pretrage",
-  "search_popout.tips.full_text": "Jednostavan tekst vraća objave koje ste napisali, dodali u omiljene, podržali ili u kojima ste bili pomenuti, kao i podudaranje korisničkih imena, prikazana imena i heš oznake.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "heš oznaka",
-  "search_popout.tips.status": "objava",
-  "search_popout.tips.text": "Jednostavan tekst vraća podudaranje imena za prikaz, korisnička imena i heš oznake",
-  "search_popout.tips.user": "korisnik",
-  "search_results.accounts": "Ljudi",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Sve",
   "search_results.hashtags": "Heš oznake",
   "search_results.nothing_found": "Nije moguće pronaći ništa za ove termine za pretragu",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "Kopiraj vezu u objavu",
   "status.delete": "Izbriši",
   "status.detailed_status": "Detaljan prikaz razgovora",
-  "status.direct": "Pošalji poruku @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Uredi",
   "status.edited": "Uređeno {date}",