diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index eb7a22a04b..bf5a5b1016 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -675,7 +675,7 @@
   "onboarding.follows.title": "Последвайте хора, за да започнете",
   "onboarding.profile.discoverable": "Правене на моя профил откриваем",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Включвайки откриваемостта в Mastodon, вашите публикации може да се появят при резултатите от търсене и изгряващи неща, и вашия профил може да бъде предложен на хора с подобни интереси като вашите.",
-  "onboarding.profile.display_name": "Името на показ",
+  "onboarding.profile.display_name": "Показвано име",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Вашето пълно име или псевдоним…",
   "onboarding.profile.note": "Биография",
   "onboarding.profile.note_hint": "Може да @споменавате други хора или #хаштагове…",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 4be3211045..53df277b70 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -240,7 +240,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
   "conversation.with": "{names} kanssa",
-  "copy_icon_button.copied": "Sisältö kopioitiin leikepöydälle",
+  "copy_icon_button.copied": "Kopioitu leikepöydälle",
   "copypaste.copied": "Kopioitu",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
   "directory.federated": "Tunnetusta fediversumista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
index ab410dc2a8..d9d941f8e8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
@@ -65,6 +65,7 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}}",
   "account.unblock": "Dezbloka a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dezbloka domeno {domain}",
+  "account.unblock_domain_short": "Dezbloka",
   "account.unblock_short": "Dezbloka",
   "account.unendorse": "No avalia en profil",
   "account.unfollow": "Desige",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "alert.unexpected.message": "Afito un yerro no asperado.",
   "alert.unexpected.title": "Atyo!",
   "alt_text_badge.title": "Teksto alternativo",
+  "alt_text_modal.add_alt_text": "Adjusta teksto alternativo",
   "alt_text_modal.cancel": "Anula",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Troka minyatura",
   "alt_text_modal.done": "Fecho",
@@ -195,9 +197,12 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes trokamientos no guadrados en la deskripsion o vista previa. Keres efasarlos entanto?",
   "confirmations.edit.confirm": "Edita",
   "confirmations.edit.message": "Si edites agora, kitaras el mesaj kualo estas eskriviendo aktualmente. Estas siguro ke keres fazerlo?",
+  "confirmations.follow_to_list.title": "Segir utilizador?",
   "confirmations.logout.confirm": "Sal",
   "confirmations.logout.message": "Estas siguro ke keres salir de tu kuento?",
   "confirmations.logout.title": "Salir?",
+  "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Adjusta teksto alternativo",
+  "confirmations.missing_alt_text.title": "Adjustar teksto alternativo?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silensia",
   "confirmations.redraft.confirm": "Efasa i reeskrive",
   "confirmations.redraft.message": "Estas siguro ke keres efasar esta publikasyon i reeskrivirla? Pedreras todos los favoritos i repartajasyones asosiados kon esta publikasyon i repuestas a eya seran guerfanadas.",
@@ -372,6 +377,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Inyorar avizos de personas a las kualas no te sigen?",
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Inyorar avizos de personas a las kualas no siges?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorar avizos de mensyones privadas no solisitadas?",
+  "info_button.label": "Ayuda",
   "interaction_modal.on_another_server": "En otro sirvidor",
   "interaction_modal.on_this_server": "En este sirvidor",
   "interaction_modal.title.favourite": "Endika ke te plaze publikasyon de {name}",
@@ -426,6 +432,7 @@
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}}",
   "lists.add_member": "Adjusta",
   "lists.add_to_list": "Adjusta a lista",
+  "lists.create": "Kriya",
   "lists.create_list": "Kriya lista",
   "lists.delete": "Efasa lista",
   "lists.done": "Fecho",
@@ -588,6 +595,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Kita anketa",
   "privacy.change": "Troka privasita de publikasyon",
   "privacy.direct.long": "Todos enmentados en la publikasyon",
+  "privacy.direct.short": "Enmentadura privada",
   "privacy.private.long": "Solo para tus suivantes",
   "privacy.private.short": "Suivantes",
   "privacy.public.long": "Todos en i afuera de Mastodon",
@@ -682,6 +690,7 @@
   "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Todos",
   "search_results.hashtags": "Etiketas",
+  "search_results.no_results": "No ay rezultados.",
   "search_results.see_all": "Ve todo",
   "search_results.statuses": "Publikasyones",
   "search_results.title": "Bushka por \"{q}\"",
@@ -775,6 +784,8 @@
   "video.expand": "Espande video",
   "video.fullscreen": "Ekran kompleto",
   "video.hide": "Eskonde video",
+  "video.mute": "Silensia",
   "video.pause": "Pauza",
-  "video.play": "Reproduze"
+  "video.play": "Reproduze",
+  "video.unmute": "Desilensia"
 }
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e999748ad9..fcb180518f 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -457,7 +457,7 @@ fi:
       domain: Verkkotunnus
       new:
         create: Lisää verkkotunnus
-        resolve: Selvitä verkkotunnus
+        resolve: Resolvoi verkkotunnus
         title: Estä uusi sähköpostiverkkotunnus
       no_email_domain_block_selected: Sähköpostiverkkotunnusten estoja ei muutettu, koska yhtäkään ei ollut valittuna
       not_permitted: Ei sallittu
diff --git a/config/locales/lad.yml b/config/locales/lad.yml
index 86dbc668c0..c1364fbb01 100644
--- a/config/locales/lad.yml
+++ b/config/locales/lad.yml
@@ -462,6 +462,18 @@ lad:
       new:
         title: Importa blokos de domeno
       no_file: Dinguna dosya tiene sido eskojida
+    fasp:
+      debug:
+        callbacks:
+          delete: Efasa
+      providers:
+        name: Nombre
+        registrations:
+          confirm: Konfirma
+          reject: Refuza
+        save: Guadra
+        sign_in: Konektate
+        status: Estado
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Las rekomendasyones de kuentos ayudan a los muevos utilizadores a topar presto kontenido enteresante</strong>. Kuando un utilizador no tiene enteraktuado kon otros lo sufisiente komo para djenerar rekomendasyones personalizadas de kuentos a las ke segir, en sus lugar se le rekomiendan estes kuentos. Se rekalkulan diariamente a partir de una mikstura de kuentos kon el mayor numero de enteraksyones rezientes i kon el mayor numero de suivantes lokales kon una lingua determinada."
       language: Para la lingua
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 9ed84286d8..151cc6cf6c 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1507,6 +1507,14 @@ lv:
         one: Tu gatavojies <strong>sekot</strong> līdz <strong>%{count} kontam</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
         other: Tu gatavojies <strong>sekot</strong> līdz <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
         zero: Tu gatavojies <strong>sekot</strong> līdz <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
+      lists_html:
+        one: Tu gatavojies pievienot līdz pat <strong>%{count} kontam</strong> no <strong>%{filename}</strong> saviem <strong>sarakstiem</strong>. Tiks izveidoti jauni saraksti, ja nav saraksta, kurā pievienot.
+        other: Tu gatavojies pievienot līdz pat <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong> saviem <strong>sarakstiem</strong>. Tiks izveidoti jauni saraksti, ja nav saraksta, kurā pievienot.
+        zero: Tu gatavojies pievienot līdz pat <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong> saviem <strong>sarakstiem</strong>. Tiks izveidoti jauni saraksti, ja nav saraksta, kurā pievienot.
+      muting_html:
+        one: Tu gatavojies <strong>apklusināt</strong> līdz pat <strong>%{count} kontam</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Tu gatavojies <strong>apklusināt</strong> līdz pat <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
+        zero: Tu gatavojies <strong>apklusināt</strong> līdz pat <strong>%{count} kontiem</strong> no <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Tu vari ievietot datus, kurus esi izguvis no cita servera, kā, piemēram, cilvēku sarakstu, kuriem Tu seko vai kurus bloķē.
     recent_imports: Nesen importēts
     states:
@@ -1578,6 +1586,7 @@ lv:
     unsubscribe:
       action: Jā, atcelt abonēšanu
       complete: Anulēts
+      confirmation_html: Vai tiešām atteikties no %{type} saņemšanas savā e-pasta adresē %{email} par %{domain} esošo Mastodon? Vienmēr var abonēt no jauna savos <a href="%{settings_path}">e-pasta paziņojumu iestatījumos</a>.
       emails:
         notification_emails:
           favourite: izlases paziņojumu e-pasta ziņojumi
@@ -1585,10 +1594,13 @@ lv:
           follow_request: sekošanas pieprasījumu e-pasta ziņojumi
           mention: pieminēšanas paziņojumu e-pasta ziņojumi
           reblog: pastiprinājumu paziņojumu e-pasta ziņojumi
+      resubscribe_html: Ja abonements tika atcelts kļūdas dēļ, abonēt no jauna var savos <a href="%{settings_path}">e-pasta paziņojumu iestatījumos</a>.
+      success_html: Tu vairs savā e-pasta adresē %{email} nesaņemsi %{type} par %{domain} esošo Mastodon.
       title: Atcelt abonēšanu
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Nevar pievienot videoklipu tādai ziņai, kura jau satur attēlus
+      not_found: Informācijas nesējs %{ids} nav atrasts vai jau pievienots citam ierakstam
       not_ready: Nevar pievienot failus, kuru apstrāde nav pabeigta. Pēc brīža mēģini vēlreiz!
       too_many: Nevar pievienot vairāk kā 4 failus
   migrations:
@@ -1666,6 +1678,7 @@ lv:
       subject: "%{name} laboja ierakstu"
   notifications:
     administration_emails: Pārvaldītāju e-pasta paziņojumi
+    email_events: E-pasta paziņojumu notikumi
     email_events_hint: 'Atlasi notikumus, par kuriem vēlies saņemt paziņojumus:'
   number:
     human:
@@ -1722,6 +1735,9 @@ lv:
     errors:
       limit_reached: Sasniegts dažādu reakciju limits
       unrecognized_emoji: nav atpazīta emocijzīme
+  redirects:
+    prompt: Ja uzticies šai saitei, jāklikšķina uz tās, lai turpinātu.
+    title: Tu atstāj %{instance}.
   relationships:
     activity: Konta aktivitāte
     confirm_follow_selected_followers: Vai tiešām vēlies sekot atlasītajiem sekotājiem?
@@ -1833,10 +1849,13 @@ lv:
   severed_relationships:
     download: Lejupielādēt (%{count})
     event_type:
+      account_suspension: Konta apturēšana (%{target_name})
+      domain_block: Servera apturēšana (%{target_name})
       user_domain_block: Jūs bloķējāt %{target_name}
     lost_followers: Zaudētie sekotāji
     lost_follows: Zaudētie sekojumi
     preamble: Tu vari zaudēt sekojamos un sekotājus, kad liedz domēnu vai kad satura pārraudzītāji izlemj apturēt attālu serveri. Kad t as notiek, būs iespējams lejupielādēt sarakstus ar pārtrauktajām saiknēm, kurus tad var izpētīt un, iespējams, ievietot citā serverī.
+    purged: Informāciju par šo serveri notīrīja Tava servera pārvaldītāji.
     type: Notikums
   statuses:
     attached:
@@ -1926,6 +1945,7 @@ lv:
     contrast: Mastodon (Augsts kontrasts)
     default: Mastodon (Tumšs)
     mastodon-light: Mastodon (Gaišs)
+    system: Automātisks (ievēro sistēmas izskatu)
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
@@ -1952,6 +1972,10 @@ lv:
     recovery_instructions_html: Ja kādreiz zaudēsi piekļuvi savam tālrunim, vari izmantot kādu no zemāk norādītajiem atkopes kodiem, lai atgūtu piekļuvi savam kontam. <strong>Atkpes kodi jātur drošībā</strong>. Piemēram, tos var izdrukāt un glabāt kopā ar citiem svarīgiem dokumentiem.
     webauthn: Drošības atslēgas
   user_mailer:
+    announcement_published:
+      description: "%{domain} pārvaldītāji veic paziņojumu:"
+      subject: Pakalpojuma paziņojums
+      title: "%{domain} pakalpojuma paziņojums"
     appeal_approved:
       action: Konta iestatījumi
       explanation: Apelācija par brīdinājumu jūsu kontam %{strike_date}, ko iesniedzāt %{appeal_date}, ir apstiprināta. Jūsu konts atkal ir labā stāvoklī.
@@ -1962,8 +1986,13 @@ lv:
       subject: Jūsu %{date} apelācija ir noraidīta
       title: Apelācija noraidīta
     backup_ready:
+      explanation: Tu pieprasīji pilnu sava Mastodon konta rezerves kopiju.
+      extra: Tā tagad ir gatava lejupielādei.
       subject: Tavs arhīvs ir gatavs lejupielādei
       title: Arhīva līdzņemšana
+    failed_2fa:
+      details: 'Šeit ir informācija par pieteikšanās mēģinājumu:'
+      explanation: Kāds mēģināja pieteikties Tavā kontā, bet norādīja nederīgu otro autentificēšanās soli.
     suspicious_sign_in:
       change_password: mainīt paroli
       details: 'Šeit ir pieteikšanās izvērsums:'
diff --git a/config/locales/simple_form.lad.yml b/config/locales/simple_form.lad.yml
index 6fef9f7422..a3f70bd361 100644
--- a/config/locales/simple_form.lad.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lad.yml
@@ -311,6 +311,9 @@ lad:
       terms_of_service_generator:
         domain: Domeno
       user:
+        date_of_birth_1i: Diya
+        date_of_birth_2i: Mez
+        date_of_birth_3i: Anyo
         role: Rolo
         time_zone: Zona de tiempo
       user_role: