New Crowdin Translations (automated) (#33114)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/es-MX.yml

@@ -924,7 +924,7 @@ es-MX:
       review: Estado de revisión
       search: Buscar
       title: Etiquetas
-      updated_msg: Hashtags actualizados exitosamente
+      updated_msg: Etiquetas actualizadas exitosamente
     title: Administración
     trends:
       allow: Permitir
@@ -1073,7 +1073,7 @@ es-MX:
     remove: Desvincular alias
   appearance:
     advanced_web_interface: Interfaz web avanzada
-    advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera: Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Si quieres aprovechar todo el ancho de tu pantalla, la interfaz web avanzada te permite configurar muchas columnas diferentes para ver toda la información que quieras al mismo tiempo: Inicio, notificaciones, cronología federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
     animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidad
     confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación
     discovery: Descubrir
@@ -1115,7 +1115,7 @@ es-MX:
       welcome_title: "¡Bienvenido, %{name}!"
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Borrar cuenta
-    delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
+    delete_account_html: Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
     description:
       prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
       prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ es-MX:
   featured_tags:
     add_new: Añadir nuevo
     errors:
-      limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
+      limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
     hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
   filters:
     contexts:
@@ -1737,7 +1737,7 @@ es-MX:
     development: Desarrollo
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar
-    featured_tags: Hashtags destacados
+    featured_tags: Etiquetas destacadas
     import: Importar
     import_and_export: Importar y exportar
     migrate: Migración de cuenta
@@ -1777,8 +1777,8 @@ es-MX:
     content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}'
     default_language: Igual que el idioma de la interfaz
     disallowed_hashtags:
-      one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}'
-      other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
+      one: 'contenía una etiqueta no permitida: %{tags}'
+      other: 'contenía las etiquetas no permitidas: %{tags}'
     edited_at_html: Editado %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: La publicación a la que estás intentando responder no existe.