New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#34336)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/es.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 es:
   about:
     about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡Sin anuncios, sin vigilancia corporativa, diseño ético, y descentralización! ¡Sé dueño de tu información con Mastodon!'
-    contact_missing: No especificado
+    contact_missing: No establecido
     contact_unavailable: No disponible
     hosted_on: Mastodon alojado en %{domain}
     title: Acerca de
@@ -11,7 +11,7 @@ es:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
     following: Siguiendo
-    instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual utilizado para representar al servidor en sí mismo y no a ningún usuario individual. Se utiliza para propósitos de la federación y no se debe suspender.
+    instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual utilizado para representar al propio servidor y no a ningún usuario individual. Se utiliza con fines de federación y no debe suspenderse.
     last_active: última conexión
     link_verified_on: La propiedad de este vínculo fue verificada el %{date}
     nothing_here: "¡No hay nada aquí!"
@@ -40,7 +40,7 @@ es:
       avatar: Avatar
       by_domain: Dominio
       change_email:
-        changed_msg: "¡Email cambiado con éxito!"
+        changed_msg: "¡Correo electrónico cambiado con éxito!"
         current_email: Correo electrónico actual
         label: Cambiar el correo electrónico
         new_email: Nuevo correo electrónico
@@ -64,7 +64,7 @@ es:
       disable_sign_in_token_auth: Deshabilitar la autenticación por token de correo electrónico
       disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos factores
       disabled: Deshabilitada
-      display_name: Nombre
+      display_name: Nombre para mostrar
       domain: Dominio
       edit: Editar
       email: Correo electrónico
@@ -102,7 +102,7 @@ es:
       moderation_notes: Notas de moderación
       most_recent_activity: Actividad más reciente
       most_recent_ip: IP más reciente
-      no_account_selected: Ninguna cuenta se cambió, ya que ninguna fue seleccionada
+      no_account_selected: No se ha modificado ninguna cuenta porque no se ha seleccionado ninguna
       no_limits_imposed: Sin límites impuestos
       no_role_assigned: Ningún rol asignado
       not_subscribed: No se está suscrito